"أوليف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Olive

Je me cachais parce qu'Olive Hornby se moquait de mes lunettes.
أختبأت لأن أوليف هورنبي كانت تسخر بنظارتي

Olive. Je me souviens de toi. Tu es du FBI.
أوليف" ، أتذكرك ، أنتِ من المباحث الفيدرالية"

J'ai dû attendre mes 14 ans, comme Olive.
أنا لم أرتديه حتى بلغت الرابعة عشر وأيضا .. أوليف

Des fonctionnaires des mines ont indiqué que le Groupe Olive, l'Établissement Muyeye, MDM et la WMC avaient été les principaux acheteurs à Lemera au cours des deux dernières années.
وأفاد مسؤولو التعدين أن مجموعة أوليف ومويييه وإم. ديه. إم. والشركة العالمية للتعدين كانت هي الجهات الشارية الرئيسية من ليميرا على مدى العامين الماضيين.

Avec Olive, on craignait que ça ne marche pas avec ce médecin.
تخوفنا أنا و"أوليف" من ألا ينفع العلاج مع هذا الطبيب.

Demain matin, Olive aimerait que tu travailles avec Freya.
في الصباح، تودك "أوليف" أن تعملي مع "فريا".

Olive a évolué depuis qu'on est ici. Tu me remercieras.
لقد نضجت "أوليف" بشكل هائل هنا، ستشكرينني.

Elle s'intéresse au travail d'Olive et elle m'a beaucoup soutenue au sujet de ta maladie.
هي مهتمة جداً بعمل "أوليف" وقد كانت مصدر عزاء كبير لي حيال مرضك.

Attendu. Olive, qu'est-ce que je dis à propos des questions.
والآن يا (أوليف)، ماذا نقول عَن طرح الأسئلة؟

Ils en vendent vers Olive Garden.
يبيعونه خلف مطعم "أوليف غاردن" في نهاية الشارع.

Un crime a été commis ce soir, à l'épicerie au croisement d'Olive Street et de Birch Street.
كان هناك جريمة إرتكبت الليلة في محل خمور بين " أوليف " و "بريش "؛

J'ai hâte de voir ma copine Olive. C'est une perle.
أتوق لرؤية فتاتي (أوليف)، إنّها آية في الحسن.

Je me demandais, pouvez-vous me dire où est le restaurant appelé Olive et Ancre ?
أتساءل إذا بوسعك أن تُخبرني أين يكون مطعم يُدعى "أوليف و أنكور" ؟

Walter Wallen est sûrement en chemin pour Fairhope pour examiner Olive et Sauge.
والتر والين على الأرجح هو في طريقة إلى فيرهوب ليكتب مقالة عن "أوليف و ساجا"

Il faut tenir compagnie à Olive. Il y a des restes.
(ابق مع (أوليف هناك بعض بقايا الطعام في الثلاجة

Le feu a pris à l'Olive Garden. Allez, les gars, on doit vraiment y aller.
حسناً ، النار إلتهمت مطعم"أوليف جاردن" للتو ، هيا يا رجال

C'est quoi le putain de problème de ces crétins qui vont faire la queue pendant une heure devant un putain d'Olive Garden pourri pour laisser un trésor comme ici faire faillite?
ما المشكلة مع هؤلاء الأغبياء الذين يذهبون.. وينتظرون ساعات أمام ذلك المطعم القذر .. "أوليف غاردن".

On vient d'acheter une franchise Olive Garden tout près d'ici.
لقد اشترينا للتوّ اسهما في مطعم "أوليف غاردن" بالقرب من هنا.

Je me sens mieux, même si toi et Olive me manquez.
إنني الآن بحال أفضل بالرغم من أنني أفتقدك أنت و"أوليف