"أيّ شئ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• rien
• quelque chose
• n'importe quoi
• tout ce
• quoi que ce soit
• ce que

Prends ça. Ce n'est que de l'argent. Ça ne signifie rien.
خذي هاته ، إنّها مجرد نقود لاتعني أيّ شئ

Bon, je ne pense pas être utile aux Daleks, je ne suis rien pour eux.
حسناً، لا أعرف ما يريده الداليك منيّ، فلست أمثل لهم أيّ شئ

Promets-moi que tu ne feras rien de stupide, que tu ne vas pas le chercher.
رجاء عدني بأنّك لن تعمل أيّ شئ غبي. بأنّك لا تذهب بعده.

Est-ce que le nom Pete Foster te dit quelque chose ?
يَعمَلُ الاسمَ الذي بيت يَتبنّى أيّ شئ المتوسط إليك؟

Y a-t-il quelque chose que vous aimeriez dire à l'Amérique ?
هناك أيّ شئ بأنّ ك مثل للقول إلى أمريكا؟

Il y a des gens qui veulent tellement un vaccin, qu'ils sont prêts à faire n'importe quoi, à tuer.
هناك ناس بالخارج يريدون العلاج بشدة وإنهم على إستعدد لفعل أيّ شئ من أجله ،بما في ذلك القتل

Il est 4 h 07, et si vous ne me laissez pas voir mon client, tout ce qu'il dira après cette seconde sera inadmissible.
إنّها الساعة 4: 07 وإذا لم تدعني ادخل على موكلي ، أيّ شئ سيقوله بعد الآن سيكون غير مقبول

- Je parcours vos résultats. - Elle ne trouvera rien.
أَنا الآن أَفْحص نَتائِجَكَ لَنْ تَجدَ أيّ شئ

Ils ne sont sûrs de rien, mais ils ont trouvé des traces d'accélérant près du point d'origine du feu.
أنهم غير متأكّدين حول أيّ شئ لكنّهم وجدوا آثار ماده محفزه قرب نقطة منشأ الحريق

Je vois tes lèvres bouger, mais je n'entends rien du tout.
أرى شفاهك تتحرّك، لكنّي لا أستطيع سماع أيّ شئ.

Et là il y a cette fille, et elle ne répondait de rien ou de personne.
وايضا هناك تلك الفتاة وهي لم تستجب إلى أيّ شئ أو أي واحد

Est-ce que le 4 juillet 1995 ne te rappelle rien ?
هل يعنى التأريخَ 4 يوليو, 1995 أيّ شئ إليك؟

Là, il ne me dira plus jamais rien, car à quoi ça sert ?
والآن هو ليس هنا لإخباري أيّ شئ مرة ثانية بسبب ماحدث

Elle prétend ne rien se souvenir de cette nuit là.
تَدّعي بأنّها لَمْ تُتذكّرْ أيّ شئ ذلك الليلِ.

Et s'il y a bien quelque chose que mes études en marketing avec une option en théâtre m'a appris, c'est que tout le monde a un label.
لكن إذا كان هناك أيّ شئ قد قام التخصص في التسويق مع دراسات المسرح علمتني هو أن كلّ شخص لديه علامة تجارية

Appelle dès qu'il se passe quelque chose. Je serai là.
أي وقت أيّ شئ متعلّق بالحملِ يَحْدثُ، يَستعملُه.

Valera, tu as quelque chose sur le câble du treuil?
فاليرا، حَصلَ عليك أيّ شئ على سلكِ الرافعةَ؟

La seule chose que je déteste plus que les cœurs c'est quelque chose de rose ou avec des froufrous.
أكثر شيء أكرهه من القلوب أيّ شئ مزخرف أو وردي

Ma mère a oublié de lui acheter quelque chose. elle voyage beaucoup.
نسيت أمّي أن تبتاع لها أيّ شئ إنها كثيرة السفر.

On peux vivre avec n'importe quoi sur la conscience.
يمكنك أن تجبر نفسك على التعايش مع أيّ شئ

Si vous abandonnez ce droit, tout ce que vous direz pourra et sera utilisé contre vous devant un tribunal.
إذا تخلّيت عن ذلك الحقّ، أيّ شئ تقوله يمكن أن وسوف يستخدم ضدك في المحكمة

Et que ça te serve de leçon. N'essaie pas de me cacher quoi que ce soit.
بالمناسبة ، دعي هذا يكون درساً لكِ لا تحاولي إخفاء أيّ شئ عنّي