"أَنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je suis
• J'
• moi
• me
• Je vais
• Je m'
• ai
• - Je

Je suis censée assister à une réunion sur la sécurité nationale,
أَنا من المُفتَرَضُ أن أكُونَ في إجتماع أمن قومي،

Je suis surpris de ne pas avoir encore réalisé cela.
أَنا مُفاجئُ أنا مَا أدركتُ ذلك. رغم ذلك.

Et ce n'est pas l'image que Je suis censée donner.
وذلك لَيسَ طفلَ الملصقَ أَنا مُفتَرَضُ لِكي أكُونَ.

Je suis celle qui ne peux pas faire revenir ma nièce.
أَنا التي لا تستطيع ارجاع أبنة أختي إنظر إليها.

Effrayé par ce que J'ai fait, et par ce que je pourrais avoir à faire.
خائف من الذي عَملتُ، الذي أَنا العَمَل، وما أنا يَجِبُ أَنْ أعْمَلُ.

Je suis de 5 ans la plus âgée de Clovis.
أَنا الشخصُ الأقدم في كلوفيس حوالي خمس سنوات.

Tu m'as enterré si profond dans l'Aile Ouest que Je suis quasiment à Pyongyang.
لقد دفنتني بعيدا من الجناح الغربي أَنا عملياً في بيونج يانج.

Je suis si contente d'être partie, elle bat carrément la campagne.
أَنا مسرورُة جداً لأنني غادرت. لقد انتهت بشكل كامل.

Je ne connais pas Tony Bennett, mais si tu l'aimes, Je suis sûr qu'il est OK.
لَستُ مألوفَ جداً مَع توني بينيت، لكن إذا تَحْبُّه، أَنا متأكّدُ هو حسناً.

Mais là, tu n'as pas besoin de m'aimer, mais Je suis dans ton équipe, ok?
من الآن، ليس من الضروري أن تَحْبُّني لكن أَنا عضوُ فريقكَ، أفهمت؟

Je suis Bo'rel des Jaffas libres, et nous sommes venus pour revendiquer ce vaisseau.
أَنا شماليُ يافا المجّانية، و جِئنَا للإدِّعاء الأحقيّة في هذه السفينةِ.

Oh Fez, Je suis si contente que tu sois encore là...
أوه فاس، أَنا مسرورُ جداً أنت ما زِلتَ هنا.

Je suis désolé, Je vais devoir passer quelques coups de fil.
أَنا خائفُ سَيكونُ عِنْدي إلى صنع بَعْض النداءاتِ الآن.

Mais allez-y, demandez-moi si Je suis désolée qu'il soit mort.
لكن يَمْضي ويَسْألُني إذا أَنا آسفُ هو ميتُ.

Je suis désolée, mais je peux rien faire pour toi.
الهي، أَنا آسفُه لَكنِّي لا أَستطيعُ إعْطائه لك.

Je suis certaine qu'une chose en a amené une autre.
أَنا متأكّدُ فقط شيء واحد أدّى إلى آخرِ.

Je suis contente de voir que rien n'a changé ici.
حَسناً، أَنا مسرورُ لرُؤية الأشياءِ مَا تَغيّرَ هنا.

Tu essaies de profiter de moi parce que Je suis un peu saoûle et très mauvaise à ce jeu.
أنت تُحاولُ الإِسْتِغْلالي لأن أَنا اشَربَ قليلاً و الكثير سيئ في هذه اللعبةِ، أليس كذلك؟

Pour l'instant, J'espère juste que nous n'avons rien fait qui ait endommagé définitivement la porte.
الآن، أَنا فَقَطْ أَتمنّى بأنّنا مَا عَملنَا الشيء لإتْلاف البابِ بشكل دائم.

Il n'y a plus qu'à espérer que le jury soit plus crédule que moi.
أنت من الأفضل أن تَتمنّى هيئةَ المحلفين ساذجُ أكثرُ مِنْ أَنا.

Je m'habille mieux que toi, et je parle mieux, je conduis mieux, et les gens me préfèrent à toi.
أَنا أفضل بكثير منك وأنا أَتكلم جيدا، وأنا أُتواصل جيدا والناس يَحْبّونَني بالتأكيد أكثر منك.

- Je suis désolé, Mme Simms, mais les Yankees sont fiers de ne pas avoir le sens de l'humour.
أَنا آسفُ، الآنسة. سيمز، لكن يانكيي نيويورك يَأْخذونَ فخر في أنْ يَكُونَ ثقيل الظلّ جداً.