"moi" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنا
• انا
• بي
• وأنا
• معي
• مني
• أجلي
• عني
• عليّ
• لى
• علي
• إليّ
• إلي
• وانا
• نفسي

Lalo et moi sommes allés immédiatement en ville pour voir si c'était vrai.
وعلى الفور، ذهبت أنا ولالو الى وسط المدينة للتحقق من صحة ذلك.

Si moi, B, je souhaite prendre quelque chose à A, c'est moi qui doit prouver que j'en ai le droit.
وإذا أردت أن آخذه من الشخص ألف، فإنه يتعين علي أن أثبت، أنا باء، أن لي الحق في ذلك.

On a tout fait ma femme et moi, on s'est même séparés pour qu'ils ne touchent pas aux enfants.
لقد فعلنا أنا وزوجتي كل ما في وسعنا، حتى أننا عشنا منفصلين عن بعضنا، لمنعهم من المساس بأطفالنا.

Nous avons un accord, lui et moi, concernant ma prospérité.
انا وهوا لدينا اتفاقيه بغض النظر عن ثرائي

Il disait des choses horribles sur ma virilité, il me jetait des sacs de talc, il m'appelait et se moquait de moi tout l'été pour m'entraîner.
كان يقول أمورا رهيبة عن رجولتي كان يرمي كيس الطباشير علي كان يتصل بي و يسخر مني خلال الصيف ليبقيني منضبطا

Je sais que vous avez tous vu l'assemblée l'autre jour, et je suis sur que vous avez eu la même réaction que moi.
حسنا. وأنا أعلم أنك شاهدنا جميعا الجمعية في اليوم الآخر، وأنا واثق كان لديك نفس رد الفعل فعلت.

Aujourd'hui, sont ici, avec moi, ceux qui ont donné vie aux os desséchés, des survivants et des libérateurs.
هنا معي اليوم أشخاص منحوا الحياة لعظام جافة، من كل من الباقين على قيد الحياة والمحررين.

Cette responsabilité ne m'incombe pas à moi seul.
فتمويلها لا ينبغي أن يكون مسؤوليتي أنا وحدي.

Mon équipier et moi voulons voir les scènes de crime.
صحيح أنا وشريكي ألقينا نظرة على مسارح الجريمة

Juste Jon et moi. On doit montrer qu'on est un parti, pas des indépendants.
أنا ويون فقط لنظهر لهم أننا حزب وليس مجموعة من المستقلين

Bref, je voulais juste que tu saches, que, aussi loin que je sois concernée, toi et moi sommes pareils.
عل كل حال, أردتكِ فقط أن تعلم بأن ذلك خارج حساباتي أنا وأنتي نفس ألشئ

En fait c'est moi le prochain à conduire ce camion.
في الواقع أنا الخليفة التالي في المركبة 81

Quelle ironie. C'est moi qui lui ai offert ce livre.
ياللسخرية، أنا في الواقع من أهداها هذا الكتاب

Personne ne sait mieux que moi que c'est un gros trou du cul, mais on en a vraiment besoin.
لا أحد يعرف كم هو أحمق ,كبير كما أعرفه أنا ,و لكننا حقاً بحاجة لهذا

Rachel, toi et moi on ne peut pas parler de l'affaire.
رايتشل , انا وانتي لا يمكننا التحدث بهذه القضيه

Je voulais être sûre que tu ne me mettrais pas en prison. J'avais besoin de voir si tu viendrais à moi.
أردتُ أن أتأكّد من أنّكَ لن تزجّ بي في السجن، كان عليّ أن أرى إن كنتَ ستأتيني

Ce soir, Paul et moi serons en réunion dans la chambre.
الليلة , بول وأنا سنلم شملنا في غرفة النوم

Je remercie aussi les dirigeants qui ont pris le temps de discuter plus à fond de ces priorités avec moi.
كما أعرب عن امتناني للقادة الذين لم يدخروا وقتا لمناقشة تلك الأولويات معي بمزيد من التفصيل.

Pour ce qui est du programme de travail, j'espère sincèrement que mon successeur réussira mieux que moi.
ومن حيث برنامج العمل الخاص بالمؤتمر، فإنني آمل بإخلاص أن يكون خَلَفي أكثر حظاً مني.

Excuse moi. Tiens ça pour moi, tiens ça, tiens le.
أرجو المعذرة، أيمكنكِ إمساك هذا الكأس من أجلي

Dans le temps, mais dès que c'est devenu sérieux, elle a rompu avec moi.
كنّا بالسابق، ولكنْ حتى إن وصل الأمر للجديّة، قامت بالإبتعاد عني.

Tu peux descendre n'importe qui dans leur équipe... mais je veux le grand chef pour moi.
يمكنكم ان تنالوا من اى شخص فى فريقهم إلا الرجل العجوز اتركوه لى

Je suis sûre que les membres de l'Assemblée se joignent à moi pour leur exprimer notre sincère reconnaissance.
وإنني على ثقة من أن كل أعضاء الجمعية ينضمون إليّ في الإعراب عن خالص الشكر لهم.

Je sais que cela va être horrible à entendre, mais les hommes superficiels sont attirés par moi parce que je suis trop beau.
أعلم أن مـا سأقوله سيبدو سيئـا، لكن السبب الذي يجعل الرجال السطحيين ينجذبون إلي هو اني وسيم جــدّا.

Vous savez, durant 24 heures haletantes, mon équipe et moi avons suivi chacun de leur pas.
تعرفون اكثر من اربعة وعشرين نبضة فريقي وانا كنا ظلهم في كل حركة

J'ai fait tout ce chemin pour te dire que tu as vu plus en moi que je n'ai jamais vu.
قدمت كل هذا الطريق لأقول لكِ أنكِ رأيت المزيد فيّ أكثر مما رأيت يوماً في نفسي