"إتحاد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Union
• syndicat
• ligue
• Fédération
• United
• Alliance
• League
• Unies

Ignorez le fait qu'il y a l'Union Soviétique et la Tchécoslovaquie.
إذن تجاهلوا حقيقة أنه هناك إتحاد سوفييتي و تشيكوسلوفاكيا

Dans ma sous-région, les huit petits pays en développement qui composent l'Organisation des États des Caraïbes orientales (OECO) ont une monnaie commune créée par l'Union monétaire des Caraïbes orientales.
وضمن منطقتي دون الإقليمية يوجد لدى البلدان الصغيرة النامية الثمانية التي تشكل منظمة شرق البحر الكاريبي إتحاد نقدي مشترك، ألا وهو الإتحاد النقدي لمنطقة شرق البحر الكاريبي.

Le syndicat des bateliers a déclaré la grève sur votre bateau.
إن إتحاد عمال السفن قد أعلن إضراباً على سفينتكم

Pourquoi les employés des placards et les aveugles auraient même un syndicat ensemble ?
لماذا يقوم عمال الخزائن و الأشخاص المكفوفين بعمل إتحاد مع بعضهم ؟

Euh, je croyais que la ligue des Justiciers protégeait la Terre.
كُنت أعتقد أن إتحاد العدالة هو من أنقذ الأرض.

comment feras-tu pour créer ta Fédération?
إتحاد الوشو الذى أنشأته بدأ فى الاحتياج إلى موارد مالية

Commonwell United, 22, 5, en hausse d'un point et trois huitièmes.
"إتحاد الكومنولث": إرتفاع من 1/2 22 إلى 3/8 1

Napoléon rentre d'exil à l'île d'Elbe, lève une armée et va vers l'est, promptement, avant une Alliance des nations.
عاد نابليون من منفاه فى ألبا جهز جيشا و تحرك به شرقا بسرعه و على نحو مفاجئ قبل أن يخطر ذلك على بال إتحاد الأمم

Le Pérou poursuivra ses efforts pour travailler conjointement avec d'autres États membres de l'Union.
وستواصل بيرو جهودها للعمل إلى جانب الدول الأخرى الأعضاء في إتحاد أمم أمريكا الجنوبية.

- Vous savez, la célébration d'aujourd'hui est bien plus que seulement l'Union de deux personnes, car c'est en plus
توليّت هذا أتعرفون, احتفاليّة اليوم هي أكثر بكثير من مجرد إتحاد شخصيّن

- Après la levée de fonds de l'Union des médecins.
بعد جمع تبراعات إتحاد الأطباء الأمريكيين.

Votre petit cabinet a eu ses 15 minutes de gloire avec Union Allied.
صرامتُكِ هي شيء تافه إنتهت الخمسة عشر دقيقة الخاصة بكِ بعد إتحاد الحلفاء

Il fera s'écrouler l'Union Pacific, sans personne ici pour l'arrêter.
سيهدم شركة إتحاد السكك الحديدية برمتها على رأسه ما لم يوقف شخص ما

Selon mes estimations, l'Union Pacific a installé 987 miles de rails à travers quatre États, en utilisant moitié moins d'argent, de main d'œuvre, de fournitures que la Central Pacific.
تحت قيادتي، ثبّتت سكة إتحاد المحيط الهادئ 987 ميلاً من المسارات، عبر أربع ولايات،

Et s'ils nous virent avant que notre syndicat soit validé ?
ما الذي سيحدث إن طردونا قبل ان تتم الموافقه الرسميه على جعلنا إتحاد

Symbole de réussite, orphelin devenu président de syndicat ? Dans ce genre ?
إنتقل من الفقر إلى الغِنى ، من يتيم إلى رئيس إتحاد العمال ، شيء كهذا

On n'est pas au syndicat étudiant. Je ne suis pas là pour débattre.
هذا ليس إتحاد الطلاّب لست ُ هنا كي أجادلك

La ligue nous envoie ces deux là. Ils ont des questions.
إتحاد الدوري أرسل هاذاين الشخصين لديهم بعض الأسئلة لكم

Ancien membre de la ligue des Assassins, et officiellement morte.
''عضوة سابقة في ''إتحاد القتلة، وعائدة مؤخراً من الموت

L'Alliance internationale du tourisme (AIT) est une Fédération d'associations automobiles, clubs de tourisme et organes touristiques, comprenant 134 associations membres dans 97 pays du monde.
والتحالف السياحي الدولي إتحاد من رابطات أصحاب السيارات الخاصة والنوادي السياحية ويتألف من ١٣٤ اتحاداً موزعاً على ٩٧ بلداً في العالم.

Alors, Jude, je viens juste d'avoir Rita au téléphone de Girls United.
(جود) لقد كنت على الهاتف مع (ريتا) في (إتحاد الفتيات)

Il y en a encore, tout de suite. Bienvenue au quiz de Stonewall Alliance.
مرحباً بكم في منافسة بطوله إتحاد ستونلاينز

mais la Justice League garde la chambre exactement dans ce but là.
هذا صحيح, لكن إتحاد العدالة يسيطرون بالفعل على القاعة من أجل هدف مُحدد.

Non, je parle de filles Unies avec un but commun.
لا ، أنا أتحدث عن إتحاد الفتيات من أجل هدق مُشترك