"إثنان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• deux
• un
• couple
• deuxième
• double
• Deuxièmement
• et
• Two

deux des jeunes gens ont reçu 60 coups de fouet et le troisième 30.
وتلقى إثنان من الشبان ٠٦ جلدة، بينما تلقى الثالث ٠٣ جلدة.

A ce sujet, deux de ces délégations ont déclaré qu'à leur avis le Fonds fonctionnait mieux que tous les autres grands programmes des Nations Unies.
وفي هذا الشأن، ذكر إثنان من الوفود أنهما يعتبران أن أداء الصندوق هو أفضل من أي من البرامج الرئيسية اﻷخرى لﻷمم المتحدة.

Dans la maison où j'habite, nous sommes deux adultes avec six enfants pour dormir.
نحن إثنان من الكبار مع ستة أطفال ننام في المنزل الذي أعيش فيه.

À ce sujet, deux de ces délégations ont déclaré qu'à leur avis le Fonds fonctionnait mieux que tous les autres grands programmes des Nations Unies.
وفي هذا الشأن، ذكر إثنان من الوفود أنهما يعتبران أن أداء الصندوق هو أفضل من أي من البرامج الرئيسية اﻷخرى لﻷمم المتحدة.

Sur ces huit candidats retenus, deux ont la nationalité américaine, et trois ont le statut de résident permanent aux États-Unis.
ومن بين المرشحين الناجحين الثمانية، إثنان لهما الجنسية الأمريكية وثلاثة لديهم إقامة دائمة في الولايات المتحدة.

T'es l'une des deux personnes à regarder sur le canapé.
أنت واحد من إثنان مدعو للمشاهدة على الأريكة.

Ils ont tué un des shérif, blessé trois - deux critiques.
قتلوا أحد رجال العمدة وجرحوا ثلاثة إثنان بحالة حرجة

Monsieur, il semble que les missiles aient détruit deux de nos satellites de surveillance.
سيدي، يبدو أنّ الصاروخان قد دمرا إثنان من أقمارنا الصناعية للمراقبة.

Il y a deux Alec Sadler dans cette ligne temporelle.
هناك إثنان أليك سادلر في هذا الإطار الزمني

et si c'est vrai, alors ce taré de fils de pute a ajouté deux des nôtres sur sa liste.
ولو كان الأمر صحيحاً، فإنّ هذا الساقط الحقير قد أضاف إثنان من جماعتنا إلى قائمته.

Nous avons quatre suspects en garde à vue, deux qui ont apporté leur aide et un dont nous croyons qu'il est le tireur.
لدينا أربع مشتبه بهم تحت الحجز إثنان منهم قاموا بتسهيل المهمّة و واحد منهم نعتقد أنه مطلق الرّصاص

Je pensais qu'on serait une famille, et pas deux séparées.
ظننت بأننا سنصبح أسرة واحدة وليس إثنان منفصلان

et quand deux personnes y croient, une chose très puissante arrive.
وعندما إثنان يؤمنان بأن هناك شيء جدًا قوي يحدث

Femme numéro deux... celle que tu as surpris au lit avec un autre ?
الزوجة رقم إثنان هى من ضبطها في السرير مع رجل آخر؟

Je dis que si on en tue deux, ça fera tilt chez les autres.
لو أطلق سراح واحد أو إثنان الآخرين سيخطون في نفس المسار

Caché sous, non pas un, mais deux alias au bureau du greffier du comté, on a découvert une explication.
المخفي لم يكن اسماً واحد بل إثنان قد تغيرا في مكتب المقاطعة، لقد كشفنا اللغز.

deux dans des cercueils, deux sous les faux planchers, et les trois autres déguisés en porteurs.
إثنان في النعش، إثنان تحت الأرضية الوهمية و الثلاثة الآخرون سيتنكرون كحاملي النعش

C'est très difficile quand deux artistes très brillants et très complexes se mettent ensemble.
الأمر صعب جداً عندما يلتقي إثنان من أذكى وأعقد الفنانين معاً

C'est donc juste une coïncidence si deux d'entre vous sont ici en même temps ?
لا علاقة له بهذا إذا هي فقط مجرد مصادفة أن إثنان منكم

Je vis avec ma mère et ses 3 chats, deux d'entre eux ont la diarrhée.
،أنا أعيش مع أمي والثلاث قطط خاصتها إثنان منهم يعانون من الاسهال

Qu'ils étaient gentils, un couple ordinaire qui restait un peu à l'écart.
أنهم كانو لطيفين, عاديين إثنان بقيا لوحدهما

La deuxième, qui était au téléphone avec Gregson avant d'être tué...
الضحية وقم إثنان هو الرجل الذي كان على الهاتف مع النقيب غريجسون قبل أن يقتل

Oh non ! Déjà que je vois double.
لا تفعلوا هذا بي إنني أرى إثنان من كل شيء

Deuxièmement : sa jupe Marc Jacobs paraît neuve mais c'est de la collection de l'an passé, donc je présume qu'elle l'a acheté dans une braderie à bas prix.
إثنان : انظر تنورة ماركتها جاكوبز جديد، لكن للموسم الماضي، لذا أَعتقد هجومَ على الترخيصِ.

Mais n'utilise pas mes toilettes dans l'Air Force Two.
فقط لا تستعمل حمّامي على طائرة قوة جويةِ إثنان.