"إذًا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Alors
• donc
• Et
• est
• vous
• le
• Bon
• on
• cas
• c'
• bien

Alors pourquoi ne pas les payer comme des génis ?
إذًا لماذا لا تدفعون لهم ما يتقاضاه العباقرة؟

Alors demande à Robyn parce qu'elle a une assurance santé.
إذًا اسأل روبين لأنها تحصل على تأمين صحي

Chine, est de l'Europe, peu importe à qui elle l'a vendu, Alors pourquoi était-elle désireuse de prendre l'avion qui allait faire sauter Londres ?
الصين، أوروبا الشرقية لا يهم لمن تبيع المعلومات إذًا لماذا كانت راغبة في ركوب طائرة كانت ستنفجر فوق لندن؟

c'est bizarre. Alors maintenant je suis la bonne élève ?
لكم هذا غريب، إذًا أنا الطّالبة الجيّدة الآن؟

Ok, je pense qu'on a plus le temps, donc vous continuerez cette conversation sur les chaussures sans thérapeute agréé dans la pièce.
حسنًا، أعتقدُ أن وقتنا قد إنتهى، إذًا عليكم أن تكملوا حديثَكم حول الأحذيةِ بدونِ المعالجِ المرخصِّ في الغرفةِ.

Alors peut-être que c'est moi qui possède le record historique en réception de pipes.
إذًا لعلّي الرجل الأوفر حظًّا في التاريخ المسجّل لتلقّي الجنس الفمويّ.

Alors quoi ? c'est la deuxième fois que tu as renfloué sur Jessica ?
إذًا ماذا، أتلك هي المرة الثانية التي تتخلى فيها عن جيسيكا؟

Alors je pense que cette compétition vient juste de devenir compétitive.
إذًا أظنّ أن هذه المسابقة أصبحت للتوّ أكثر تنافسية

Alors vous avez dû voir le rapport de la balistique sur l'arme de Sonny.
إذًا لا بد من أنك قد شاهدت تقرير المقذوفات لسلاح صني.

Si le prix est de prostituer ma meilleure amie, Alors je n'en veux pas.
إن كان ثمن هذا هو بيع صديقتي للجنس، إذًا لا أريده.

Pas faux. Alors tu me disputeras chaque client sur chaque affaire?
أجل إذًا سوف تنافسني على كل موكل وكل قضية؟

Tu passais toujours en premier. Alors pourquoi elle m'a laissé ?
ـ لطالما كنتُ تأتي أولًا ـ إذًا لمَ تركتّني؟

Alors, ça n'a rien à voir avec Mme Gropnik ?
إذًا فالأمر لا يتعلق بالسيدة غوبنك على الإطلاق؟

Alors il n'y a rien de bizarre entre vous deux ?
إذًا لا يوجد غرابة بينكما أنتما الاثنتان على الإطلاق؟

Je sens un croc, Alors je suis toujours un vampire.
حسنٌ، أشعر بنابي، إذًا ما أزال مصّاص دماء.

Alors pourquoi tu pensais que c'était ton enfer personnel ?
إذًا لمَ قلت أنّك تظنّه دار عذابك الخاصّ؟

Alors laisse-moi remonter le temps Et le refaire à ton goût.
إذًا دعني أعود بالزمن وأعيد الكرّة طالما سيرضيك هذا.

Si le sang de vampire est le problème, Alors une transfusion complète de sang humain pourrait stabiliser son état.
بما أن دم مصّاص الدماء مكمن المشكلة إذًا نقل كامل لدم بشريّ ربّما يثبّت حالتها.

donc tu vas "sniper" un sniper ? Plutôt ironique non ?
إذًا هدفك قنّاص، هذا مثير للسخرية، ألا تظنّ ذلك؟

Et bien qu'est ce que ça fait de sauver un pour-cent?
إذًا , ما شعورك بإنقاذ أحد أثرى الأثرياء ؟

Et il sait que s'il quitte la protection de l'ambassade, il ira en prison pour un Bon moment.
وهو يعرف بمجرد أن يبتعد عن حماية السفارة سيدخل إلى السجن لفترة طويلة إذًا مهما كان السبب

c'est une bonne chose qu'on ait l'éternité dans ce cas.
إذًا من حسن الحظ أنّنا نملك الدهر بطوله.

donc, tout ce que j'ai à faire c'est amener les pierres que vous avez extraites.
إذًا, كلّ ما عليّ القيام به هو جلبُ الحجارة الخام التي تحفرها.