"إفتحي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ouvre
• Ouvrez
• Allume
• ouvrir
• ouvres
• Ouvre-lui

Ouvre les tiroirs-caisses. Des cinq, des dix, des vingts.
إفتحي الدرج، فئات الخمس، العشر، و العشرون دولار

Ouvre juste ta bouche et dis-moi quelle direction prendre.
فقط إفتحي فمك وإخبريني في أي إتجاه أنعطف

T'inquiète, Ouvre la putain de porte.
لا تقلقي بخصوص ذلك. إفتحي الباب اللعين فحسب.

Ouvrez la fenêtre avant de partir.
فكرت أن بإمكانكم قراءتها سويا. إفتحي النافذة وأنتِ خارجة.

Donnez-moi l'argent! Ouvrez la caisse et donnez-moi ce putain de pognon!
أعطيني المال، إفتحي هذا الصندوق وإعطيني المال اللعين

Cherche le tableau de la chaudière centrale. Ouvre les vannes en partant du plus petit numéro.
على يمينك لوح التحكم لحجرة الغلاية المركزية إفتحي الصمامات تدريجياً من الأقل لأعلى قيمة

Ouvre la porte Julie. Tu ne peux plus te cacher.
إفتحي الباب، جولي ليس عندك أي مكان للإختباء فيه

- Wade, Ouvre le coffre.
قيد هؤلاء الإثنين بالقيود الحديدية يا وايد. إفتحي صندوق السيارة

Ouvre tes jolis yeux bruns et regarde ce merdier autour de toi.
إفتحي عيونك السمراء الجميلة وشاهدي الجحيم حولك.

Ouvre la bouche et montre.
أريني, إفتحي فمكِ إفتحي فمك وأريني أريني, إفتحي فمك.

Ouvre la bouche. C'est ça.
إفتحي فمك, هكذا أريني, مثل ذلك, مثل ذلك.

Je sais que tu es là. Ouvre cette porte, je t'en prie.
أعلم أنك في الداخل أرجوك ، إفتحي الباب الآن

Je comprends, d'accord? Ouvre la porte... et parlons-en à I'intérieur.
أنا أفهم أرجوك إفتحي الباب لنتحدث بالأمر في الداخل

Ouvre ta chemise, relève ta jupe, montre leur ton Wesbox.
إفتحي قميصك أو شُدّيه، أظهري لهم ال"ويزبوكس" خاصتك.

Ouvre, je sais que tu es là. Oz m'a tout raconté.
إيمي، إفتحي الباب أعرف أنكِ تعيشين هنا، آوز أخبرني كل شيء

Ouvre les yeux, chérie, combien de fois a-t-on une deuxième chance dans la vie?
إفتحي عينيك ياعزيزتي، كم من الناس يحظوا بفرصة ثانية؟

S'il vous plaît, laissez-moi entrer! Ouvrez!
رجاءً, إفتحي دعيني أدخل إفتحي الباب ودعيني أدخل

- Ouvrez la porte. - Laissez-nous retourner aux labos.
إفتحي الباب - على الأقل دعينا نعود لمختبراتنا -

On vous entend à l'intérieur ! Ouvrez !
نستطيع سماعك تتحركين بالداخل إفتحي

- Ouvrez la porte madame. - Je vais te laisser l'ouvrir.
إفتحي الباب يا سيدتي - و سأدعكِ تفتحين الباب -

Allume le micro-onde.
حسنا.. إفتحي الميكروويف لا، مازال الهاتف يطقطق

Maman, ouvres les yeux sur ce mec.
أمي، إفتحي عينيكِ حول هذا الرجل

Ouvre-lui ton cœur, laisse-la entrer.
.... إفتحي قلبك لها، دعيها تدخل