"إننى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• je
• J'
• m'

Dommage que je sois sur le point de devenir fils unique.
من السئ إننى على وشك أن أكون الطقل الوحيد

je suis content que quelqu'un vous l'ait dit car c'est vrai.
إننى سعيد بأن أحدهم أخبرك بهذا ﻷن هذا حقيقي

Ce que je veux dire c'est que je ne te donne rien, pour l'instant.
ما قصدته من ذلك إننى لم أعطيك أي شئ حتى الآن

je sais que tu as pensé à sortir avec moi, et J'y ai bien réfléchi.
لإننى أعلم أنك تفكر بأن تكون معاً. .ولتعلم إننى أفكر بهذا أيضاً.

Non, J'ai... J'ai eu assez à faire à trouver du pétrole.
لا ، إننى أواجه متاعب كافية فى اكتشاف البترول

J'ai l'honneur de vous dédier le dernier iris hybride créé dans notre laboratoire d'horticulture.
إننى أهدى إليك بفخر أحدث هجين لزهرة السوسن من مختبرنا البستانى

je me demandais ce qu'il y avait dans le sac.
إننى كان لدي فضول عما تحتويه هذه الحقيبه

je suis le Dr Varon, une associée du Dr Feld.
إننى دكتوره فيرون أنا مساعده دكتور فيلد ..

je t'ai dit que je le cherchais quand tu m'as attrapé le premier, tu te souviens?
أنا أخبرتك إننى أبحث عنه فى أول مرة جلبتنى هنا ، تتذكر ؟

Vous croyez que je fais ça pour le fric ?
لمذا تعتقدين إننى ذهبت للمحكمة من اجل المال

je veux juste dire Comme je suis reconnaissant d'être ici avec vous en ce moment à ce moment de ma vie,
إننى أود أن اقول كم انا ممتن لتواجدى هنا معكم الآن، و فى هذا الوقت من حياتى

je bénirai votre voyage et demanderai à Dieu de vous récompenser comme vous le méritez.
إننى أرغب فى مباركة رحلتك و أسأل الرب أن يؤجرك وفقاً لمزاياك

Dis-lui que je suis raisonnable, que je cède... enfin n'importe quoi.
قل له إننى رجل عقلاني وأن الأمور تجاوزت الحدود

J"essaie de comprendre si tu es sage entre les sages, ou fou entre les fous.
إننى أحاول أن أقرر إن كنت أنت أحكم الحكماء أم أغبى الأغبياء

je veux avoir confiance en vous... car J'ai l'impression que J'ai grand besoin de secours.
إننى أريد أن أثق بك يبدو لى أننى بحاجة شديدة إلى المساعدة

A mon réveil J'ai constaté que J'avais massacré mes parents.
وعندما فقت لقد رأيت إننى ذبحت والدى الأثنان

J'ai toujours su que je méritais mieux qu'une vie de poissonnière.
لطالما عرفت إننى أستحق أفضل من حياة تاجر سمك

Le truc c'est, que J'aime une autre fille. Crois moi, fils, la dernière chose que tu voudrais c'est d'être coincé entre deux femmes.
. المشكلة هى إننى أحب فتاة أخرى , ثق بى ولدى آخر شئ قد تريده

J'ai l'intention de passer cette écoutille et quitter ce vaisseau.
إننى مصرة على العبور من هذه البوابة والخروج من السفينة

Tu penses que J'ai disjoncté d'un seul coup et que J'ai massacré ma propre femme et mes gosses?
هل تعتقد إننى أصبحت منفعلاً فجأة وذبحت زوجتى والأطفال ؟