"ابقي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Reste
• Restez
• rester
• garder
• restes
• garde
• Gardez
• Ne
• Continue
• Attends
• bouge pas

Et, Sarah, souviens-toi, à partir de maintenant, Reste sous couverture.
ساره .تذكري .من الان ولاحقا ,ابقي في الاسطوره

Non. Reste loin de moi. Tu Ne peux pas être ici.
لا ابقي بعيداً عن عنها لا يمكنك البقاء هنا

Reste allongée et Ne bouge pas. Ne fais pas un bruit.
انت فقط استلقي هناك واثبتي وابقي هادئه, ابقي هادئه

Restez sur le script, Dr Lennon, et tout sera grandiose.
ابقي على النص، دكتورة لينون والكل سيكون مرتاحاً

Reste en contact avec la radio dans la voiture, d'accord ?
ابقي على تواصل مع ذلك اللاسلكي في السيارة, مفهوم؟

Je reviendrais quand j'aurais fini, donc Reste à la maison.
سألاقيك هناك، عندما أُنهي لذلك، ابقي في المنزل

Salut, Zo, Reste à l'intérieur. On a un petit problème d'insectes.
زوي فقط ابقي في الداخل لدينا مشكلة بقّ صغيرة

- Viens à la maison. Mais Reste dehors, dans le cellier.
تعالي إلى المنزل لكن ابقي خارجاً في مخزن المؤن

Tu veux me faire une faveur ? Reste le plus loin possible de moi.
لم لاتفعلي فقط معروفا واحدا ابقي بعيده عن حياتنا قدر الامكان.

C'est seulement une mission d'observation pour toi. Reste dans l'hélicoptère et Ne touche absolument à rien.
هذه مهمة للمراقبة فقط، ابقي في الطائرة ولا تلمسي أي من أدوات التحكم.

Reste là, passe une bonne nuit de sommeil, et on iras chercher tous les deux demain.
‫ابقي هنا، نالي قسطاً من الراحة ‫وسنذهب معاً للبحث عنه غداً

garde ton visage baissé et Reste loin du feu.
ابقي رأسك منخفضًا وابقي بعيدة عن النيران قدر ما تستطيعين

Reste près de nous. La forêt est dense, ici.
ابقي بقربنا، الأشجار كثيفة جدًا في هذه المنطقة.

Fermez la porte derrière moi. Restez à l'intérieur, jusqu'à mon signal.
اقفلي الأبواب بعد خروجي، ابقي في الداخل وانتظري إشارتي

Je me fous de ce que vous faites... Restez juste loin de ma famille.
. . لا يهمني ما تفعلينه ابقي بعيدة عن عائلتي فحسب

- Je vous emmerde ! - Restez ici, s'il vous plaît.
ـ عليك اللعنه ـ اسمعي، فقط ابقي هنا، رجاءً

Fais ce qu'il faut pour rester en vie. Je vais te sortir de là.
افعلي أيّ شيء، ابقي حيّة فحسب، أعدك أنّي سأخرجك من هناك.

Tu me connais, je tiens à garder une part de mystère.
انت تعرف، اني احب ان ابقي قليل من الغموض.

- Elle Ne sait rien. - Bon, tu restes avec elle.
.حسنا ، ابقي بالجوار ،اذا كان ذلك خطف وفدية

Écoute, je garde un œil ouvert, voir si ton visage n'apparait pas dans le circuit.
انظر، سوف ابقي الوضع تحت رقابتي سأرى ان ظهر وجهك في البرقيات

Gardez l'avion à la porte d'embarquement Nous devons contrôler chaque passager.
ابقي الطائرة عند البوابة يجب علينا تفتيش كل مسافر

Quand j'étais petit, j'ai appris à me la fermer, et Ne pas être une sale je-sais-tout.
عندما كنت طفلا تعلمت ان ابقي فمي مغلقا وليس ان اكون مزعجا للجميع.

Continue tout droit. Ils doivent être une rue plus loin.
ابقي متجهة للأمام انهم على بعد شارع واحد

Ca m'est égal, ça me rend nerveuse, alors Attends moi dans l'allée. OK ?
حسنا ، هذا يجعلني عصبية ابقي بعيدا عن الطريق ، موافق؟