"اتصلي بي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Appelle-moi
• Appelez-moi
• Appelle moi
• Rappelle-moi
• tu m'appelles
• Appelez moi
• m'appeler
• me rappeler
• Rappelle moi

Si ton père tente de te frapper à nouveau, cours et Appelle-moi, d'accord ?
إذا حاول والدكِ أن يضربكِ مجدداً, اهربي ثم اتصلي بي, حسنٌ؟

Super ! Appelle-moi pour me dire quel est le plan.
حسناً، رائع اتصلي بي لاحقاً وأخبرني عن الخطة

Mais si tu as besoin de quelque chose, Appelle-moi. Je viendrai tout de suite.
إذا كنت بحاجة لأي شيء اتصلي بي و سأعود في الحال

Appelez-moi demain, et je vous enverrai les papiers nécessaires.
الرجاء اتصلي بي غدا، وسأرسل الأوراق اللازمة

Bien. Appelez-moi en cas de souci. Ça ne devrait pas prendre longtemps.
حسناً، اتصلي بي بأي مشكلة لن يطول الأمر على أي حال

Appelle moi dès que t'as une idée pour que je m'échappe.
اتصلي بي إذا كانت لديك فكرة عن كيفية الهروب

Pardon de te déranger chez toi mais Rappelle-moi quand tu peux.
اسف لازعاجك في منزلك لكن، اتصلي بي عندما تجدين وقت

Appelle-moi quand t'en auras marre de tu sais qui.
اتصلي بي عندما تشعرين بالملل من الشخص الذي تعرفينه.

Bien, Appelle-moi quand il sort alors. - Tu as appelé ?
حسناً ، من فضلك اتصلي بي عندما يخرج إذن

Tu as mon numéro, si tu as besoin de quoique ce soit, Appelle-moi à tout moment.
إن رقمي بحوزتك إن احتجت شيئاً، اتصلي بي متى ما شئت

S'il y a un problème à National City et que tu as besoin de moi, Appelle-moi.
اسمعي لو طرا جديد في ناشيونال سيتي واحتجتني اتصلي بي

Alors Appelle-moi quand tu seras prête a jouer chez les pro.
لذا اتصلي بي حينما تكوني مستعده للتسكع معنا

Melissa, je t'en prie, Appelle-moi dès que ton avion atterrit.
لكنني لا اعلم ربما انا اصبحت غريب الاطوار من قلة النوم رجاءاً ميليسا اتصلي بي

Appelez-moi quand vous avez un meurtre avec des frissons.
اتصلي بي فقط عندما تكون بحوذتك جريمة قتل لشخص لديه نبض

Appelez-moi avant 18h avec votre contre-proposition, ou on se verra aux dépositions demain.
اتصلي بي في السادسة اليوم مع عرضك المبدئي وإلا فسأراك في مرحلة الإستجواب غداً

- Appelez-moi, on ira boire un café.
اتصلي بي سنحتسي قهوة ولكن في أيام عطل نهاية الأسبوع فقط

Ne les prend pas sans nourriture, et si ça arrive encore, Appelle moi juste.
لا تتناولي هذا دون طعام واذا تكرر ثانية فقط اتصلي بي

Si tu remarques un truc, s'il te plait, juste Appelle moi d'accord ?
لو لاحظت أي شيء، أرجوك اتصلي بي وحسب، حسنٌ؟

Oui. Oui, Rappelle-moi plus tard. Retourne dormir, ma chérie.
أجل ، أجل ، اتصلي بي لاحقاً عودي إلى السرير يا عزيزتي

Rappelle-moi quand t'auras du nouveau.
. اتصلي بي بالراديو حينما تعثر على شيءٍ ما

Si tu m'appelles encore, je jure devant Dieu que je raconte à ton mari toutes les sales et dégoûtantes choses que je t'ai faites sous son propre toit.
اتصلي بي مرة اخرى , واقسم بالله ساخبر زوجك عن كل وساخة , وكل شيء قذر قمت به معك تحت سقف منزله

Appelez moi s'il vous vient une idée et que vous voulez faire affaire.
اتصلي بي عندما يصبح لديك فكرة عن الموضوع و تريدين عمل اتفاق

T'auras qu'a m'appeler en arrivant et je sortirai. Je t'embrasse.
‫اتصلي بي عندما تَصلين ‫وسأخرج لملاقاتكِ، أحبكِ

Je commence vraiment à m'inquiéter, alors si tu pouvais me rappeler...
بدأت ان اقلق عليكي , اتصلي بي إذا امكنكِ

Rachel, c'est encore maman. Rappelle moi, s'il te plait.
رايتشل ، أنا أمكِ ، مجدداً اتصلي بي من فضلكِ