"اثبت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• prouver
• prouve
• prouvé
• Bouge pas
• preuves
• Prouve-le
• Doucement
• preuve
• Ne bougez pas
• prouverai
• Prouvez-le
• Du calme
• Reste
• montré
• Stop

Je n'ai pas besoin d'un papier et d'une cérémonie pour prouver notre amour et notre engagement.
انا لا احتاج الى قطعة من الورق و حفلاً لـ اثبت حبنا وألتزامنا.

J'ai pensé, qu'avec tout mes sacrifices, je pourrais me prouver que je l'aimais toujours.
انا فكرت , بتضحيتى يمكننى ان اثبت لنفسى اننا مازلت احبها

Mais ce matin, il a fait quelque chose qui prouve qu'il ne changera jamais.
ولكن هذا الصباح, فعل شيئاً اثبت من خلاله أنه لن يتغير

C'est clair. T'as prouvé à 32 équipes qu'elles se trompaient.
لقد اثبت لـ32 فريق, انهم كانوا مخطئين بشأنك.

Reste où tu es. Ne Bouge pas tant que ça tire.
اثبت هناك و لا تتحرك توقف عن الحركه و الا سيواصلون اطلاق النار

On sait tous que vous êtes une légende et tout, mais notre programme a fait ses preuves.
أنظر، جميعنا يعرف أنك اسطوره، لكن برنامجنا اثبت انه يعمل.

J'étais chez moi, au lit, pourquoi aurais-je besoin de prouver ça?
كنت بالسرير وفي البيت لماذا احتاج ان اثبت ذلك

Troisième question. "Ai-je inventé ce quiz pour prouver quelque chose ?"
السؤال الثالث هل اخترعت هذا الإختبار حتى اثبت نقطه؟

Toutes ces fois où tu m'as demandé de te prouver que j'étais pécheur, j'aurais dû te demander si tu étais vraiment ingénieur.
هل تعلم , معظم الوقت اردتنى ان اثبت اننى صياد كان يجب ان اسأل ان كنت انت مهندس

Je suis majeur et vais rallier l'univers adulte de l'emploi rémunéré pour le prouver.
انا رجل بالغ وسأخوض عالم البالغين المفعم بالوظائف لكي اثبت لك

J'ai inventé Heidi, mais seulement pour prouver quelque chose.
لقد فعلت هذا لكنني فعلته لكي اثبت نقطة ما

Et tout ce que je veux, c'est pouvoir lui prouver.
وكل ما اريد ان اقوم به هو ان اثبت ذلك له

Attrape le, prouve ton innocence, alors seulement, retourne au Cirque
اقبض عليه، اثبت براءتك، وبعدها عُد إلى السيرك.

- En fait, d'après moi, ça prouve l'absence de mobile.
في الحقيقة ، برأيي لقد اثبت للتو بان ليس لديه دافع

Il l'a prouvé hier soir en me pompant la queue.
لقد اثبت لي ولائه امس بممارسته الرزيلة معي

Tu l'as prouvé hier, tu sais te débrouiller.
أنت اثبت ذلك امس يمكنك تولى أمر نفسك هذا ما يهم

Ne Bouge pas ou tu auras un poignet coudé.
اثبت فى مكانك وإلا فسيصبح لديك مرفق حيث يجب أن يكون معصمك

J'ai le sentiment d'avoir fait mes preuves, et de mériter des sujets plus importants.
حسنا, سيد هاركين انا اشعر انني قد اثبت ذاتي كصحفية و لهذا فانا استحق الفرصة

Si tu veux vraiment aider notre race, Prouve-le.
إذا كنت تريد حقا لمساعدة نوعنا، اثبت ذلك.

- Je peux le prouver. - Doucement.
استطيع أن اثبت ذلك هيه شوي شوي

Si c'est une preuve qu'il veut, il y a une application pour ça.
ليس حيث قالت اذا ارادت ان اثبت لها ليس لدي دليل

- S'il vous plaît, Ne bougez pas.
لقد قمنـا بما كان علينـا فعلـه , قتلنـا سائق سيارة الأجرة هذا الوغد اثبت من فضلك

Ancienne padawan Tano, je prouverai que vous être le cerveau de l'attaque menée contre le Temple Jedi.
المتدربة تانو السابقة , سوف اثبت انكي كنت العقل المدبر وراء الهجوم على معبد الجاداي

Donc, Dieux ou démons, si vous êtes là, Prouvez-le.
لذلك، أيها الرب أو أيها الشيطان، إذا كنت هناك، اثبت ذلك.

Du calme, matelot. Ce n'est peut-être pas aussi grave.
اثبت يا صديقي العزيز لا يمكن للوضع أن يكون بهذا السوء

Mais prouvez-moi que je me trompe, trouvez le Reste de mon argent, apportez-le-moi... je vous revaudrai ça.
لا لكن، اثبت باني مخطئ و جد باقي الموالي تعال واثبت لي

Toutefois, l'histoire a montré que la prévention était plus efficace et moins coûteuse que la curation.
غير أن التاريخ اثبت أن الوقاية خير من العلاج وأكثر فعالية وأقل كلفة منه.

- Stop ! - Gaffe à la fille !
اثبت مكانك لا تطلقوا النار على الفتاة