"احاول" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• essaie
• essayer
• essayais de
• essaye de
• veux
• essayé de
• voulais
• essaye d'
• essayais d'
• cherche
• fais

Je ne suis pas la méchante ici. J'essaie d'aider !
اني لستُ الطرف الشرير هنا انا احاول المساعدة.

J'essaie juste de comprendre comment un cercueil de 500 kilos et de 9 pieds de haut a pu disparaitre.
فقط احاول حل الأمر كيف لـ 500 رطل , 9 أقدام تابوت نهض و أختفى

Elle essaye de toute nous faire tomber avec elle, et je continue d'essayer de comprendre si une fille flirte avec moi ou pas.
وهي تحاول ان تسقطنا جميعاً معها وانا احاول ان اعرف اذا كان هناك فتاة تغازلني نحوي او لا

Tu aurais du me voir tout à l'heure quand j'essayais de lui apprendre à se servir du distributeur de glaçon.
كان يتعين ان تريني في وقت سابق وانا احاول ان اعلمه كيف يستخدم جهاز صناعة الثلج

J'essaye de lui dire que son rendez-vous est la semaine prochaine.
انا احاول ان اخبره ان الموعد في الاسبوع القادم

C'est pourquoi je veux me concentrer sur elle comme une personne, tu sais, la courtiser vraiment.
لهذا السبب أريد أن أركز عليها كشخصيا، تعلمي, احاول ان جذبها بالشكل الصحيح؟

Juste une de ces point que j'ai essayé de relier
فقط واحدة من نقاطي العديدة التي احاول ربطها

Je voulais juste essayer de me faire un peu d'argent pour pouvoir retomber sur mes pattes. Qu'est-ce qui se passe maintenant ?
انظر,كنت فقط احاول الحصول على بعض المال حتى استطع الوقوف على قدمي من جديد ما الذي سيحدث الان

J'essaie de montrer le respect. traitement parlant bas, se déplacer rapidement.
احاول ان اظهر للناس الاحترام، اكون هادئ واتحرك بهدوء

J'essaie de lire tes articles, mais ils sont trop déprimants.
انا احاول ان اقرأ مقالاتك، ولكنها كئيبة جدا.

Je comprends que votre profession est exigeante mais j'essaie d'avoir une conversation à côté.
اتفهم بأن اختصاصك يتطلب ذلك,ولكني احاول ان اجري محادثه في غرفتي

Écouter, cheri, j'essaie juste d'être sûre que vous avez les deux yeux grand ouverts.
انظر، حبيبي أنا احاول التاكد فقد ان كلا عينيك الاثنتين مفتوحتين

J'essaie de me dire que les gens qui font ce qu'on fait, qui font le travail qu'on fait, j'essaie de me dire qu'on est normaux.
احاول ان اقنع نفسي ان الاناس الذي يقومون بما نقوم به يقومون بمثل عملنا احاول ان اقنع ذاتي اننا طبيعيون

À essayer de ne pas être consumer par cette colère que j'ai contre lui.
احاول أن لا اْسْتَهْلك من قبل هذا الغضب الذي أكنه له

Si les familles étaient trop bruyantes quand j'essayais de m'endormir, elle allait leur crier dessus.
اذا كان صوت العائلات عاليا عندما احاول ان انام كانت تصرخ عليهم

J'essayais de sortir, mais un gosse arrêtait pas de m'en empêcher.
احاول الخروج واترك الغرفه ولكن ذلك الولد ظلّ يمنعني

J'essaye de faire le ménage et de garder le cap.
أنا فقط احاول تنظيف هذه الفوضى. إلتزم بالخُطة.

J'attends ce moment depuis des mois et tu veux partir ?
,لأشهر وأنا احاول تحقيق هذا الأمر وأنت تريد الذهاب؟

J'ai essayé de lui parler, et il m'évite comme une personne coupable, donc je suis allé le voir à son match de basket hebdomadaire.
إنني احاول أن اتحدث معه وهو يستمر بتجني كشخصٍ مذنب لذلك ذهبت إلى مباراة كرة السله الإسبوعيه الخاصه به

Je voulais te sauver de ces gens que tu détestes.
كنت احاول إنقاذكِ من هؤلاء الناس الذي تكرهيهم

J'essaye d'être un gentleman ici, comme, la sagesse de Mercedes.
حسناً يارفاق أنا احاول أن أكون محترماً هنا

J'essayais d'en apprendre plus sur le terrain dont tu m'as parlé.
كنت احاول ان اعرف عن الحقل الذي ذكرتيه مسبقا

J'ai crevé, ça fait des heures que je te cherche.
اين كنت ؟ لقد بنشر اطاري وكنت احاول

Tu fais quoi, là ? J'essaie de comprendre quelle bêtise ma nièce va faire.
انا احاول فقط ان عرف مالنوع الذي تستخدمه ابنه اخي, حسناً؟