"احببته" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• l'aimais
• aimé
• adore
• aime
• adoré
• amoureuse
• aimes

C'était le meilleur homme que je n'ai jamais connu, je l'aimais tellement.
كان افضل رجل عرفته طوال حياتي ولقد احببته كثيراً

Je l'aimais... pour ce qu'il était, et tu m'as convaincue qu'il n'était pas assez bien, j'espère que tu es ravie d'avoir tout gâché :
لقد احببته.. كما هو ، وانتِ لقد اقنعتني.. أنه ليس كفو لي ، هل انتِ سعيدة الآن..

Mais il était le premier homme que j'ai aimé.
ولكنه كان الرجل الاول في حياتي طالما احببته

- A.B., tu n'as pas à faire ça. - Je sais mais j'adore ça.
اي بي لم يكن يجب عليك فعل ذلك اعلم لم يكن, لكنني احببته

Mon appart est saccagé, l'homme que j'aime est mort car j'étais pas là pour lui, et vous me draguez ?
شقتي محطمة الرجل الذي احببته مات لأنني لم أتواجد بجانبه وانت تغازلني؟

Mais tu l'as vu avec l'école et au bout du compte, tu l'as adoré.
لكن بعدها اجبروكم على مشاهدته بالمدرسة واتضح انكِ في الحقيقة احببته ؟

Monsieur, je suis le jeune Hindou dont Zoya était amoureuse il y a 8 ans.
سيدي ، الهنودسي الذي احببته زويا قبل ثمانٍ سنوات كان انا

Je l'aimais et tout, mais il était con. Il n'a rien entrepris.
رجل لطيف, احببته وكل ذالك ولكنه كان غبيا.

Je l'aime bien, il est génial. Il a dit que si je l'aimais, je t'aimerais.
احبه هو رائع هو قال اذا احببته ساحبك انت ايضا

Mais je l'aimais, lui. Chaque année, la police établit la carte des gangs suivant les statistiques des crimes, arrestations et graffitis.
لكن لطالما احببته كل سنة ، شرطة المقاطعة تقوم بعمل

Aussi fort que je l'aimais, il aimait ses rêves encore plus.
على قدر ما احببته انا أحب هو احلامه بذلك القدر

La vérité, c'est que je l'aimais et le soutenais, et il m'a envoyée à vous, comme il aurait envoyé une assistante chercher ses chemises.
الحقيقة هي انني احببته و وقفت بجانبه و بعد ذلك ارسلني إليك و كأنه يرسل عامل لنقل اغراضه

- Non, je l'aimais. - Vous vouliez le croire.
كلا ، لقد احببته تعنين أنك جعلت نفسك تعتقدين ذلك

Vous êtes aussi une veuve faisant le deuil de l'homme que vous avez vraiment aimé.
انتِ ارمله ايضا تحزنين على الرجل الذي احببته بصدق

Oui, J'ai aimé la façon dont il était, mais, c'est chez toi.
أجل , لقد احببته بالطريقه التي كان عليها لكن . أه , انه مكانك

Même s'il ne ressent pas la même chose que moi il est le seul homme que j'ai jamais aimé.
حتى ولو انه، لا يشعر بالمثل تجاهي هو الرجل الوحيد الذي احببته

Mon Dieu, je l'adore !
ولكن أنا أتحرق شوقاً لمعرفة ,ما رأيك بكيسي؟ اوه ,ياالهي ,احببته ,أحببته ,أحببته

C'est génial, j'adore.
اوه واااو يبدو مدهشاً , لقد احببته

Et on est doué que si on aime ça.
انتي لايمكن ان تكوني جيده الا اذا احببته

C'était super. J'ai adoré.
كان ذلك ممتعا حقا ، لقد احببته

J'ai été amoureuse de lui.
انا احببته مرة ..

Je vais faire la même chose pour toi que tu aimes ou non.
سوف افعل المثل لك سواء احببته او لم تحبه