"احذر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Attention
• Fais gaffe
• Méfie-toi
• Sois prudent
• Doucement
• Méfiez-vous
• prévenir
• Prends garde

Souviens-toi que tout le monde n'est pas amical ici, fais Attention.
تذكر، ليس كل شخصٍ في المقاطعات الوسطى لطيفاً، احذر

Fais Attention, mon chou. C'est le plus vieux cœur de tout les royaumes.
احذر يا عزيزي، فهذا القلب الأقدم في جميع الممالك

Attention avec ça mon gars, c'est fragile, n'est-ce pas ?
احذر من هذا يا رجل , انه رخو , الا تعلم ذلك

- Attention. On est nombreux. - Il va nous dire quelques mots.
احذر هناك ، جميعنا نراك سيقول القليل من الكلمات ، جاكي بورك

Tu vas en avoir plein les bras, Fais gaffe de pas en perdre en route.
مجهودك اصبح كامل بشكل سريع جدا احذر حتى لا تسقط عن الحافة

Attention à celui-ci. Caïn Marko. À maintenir isolé.
احذر من هذا السجين كاين ماركو السجن, السجن الانفرادي

Emmenez-le sur le site de lancement. Et faites Attention.
أرسله إلى منطقة الإطلاق ولكن احذر قيمته 300 مليون دولار

Viens par ici et fais Attention aux trous.
احذر ، توجد حفرة هناك تقدّم من هذا الجانب

Je répondais à l'appel de la nature, mais faites Attention, il n'y a pas de brocs de toilette ici
أستجيب لنداء الطبيعة لكن احذر ليس لديهم أباريق هنا

Mais Attention, si jamais je vois tout Rajadi autour de mon Leela ,
لكن احذر اذا رأيت راجاديا بالقرب من ليـلا

Fais Attention. Tu suis bien ton régime, tu voudrais pas finir le coeur brisé, à sortir de chez toi juste pour courir derrière le marchand de glaces.
احذر فحسب ياهاري ,لقد احرزت تقدما بحميتك ولن ترغب بان تنتهي مكسور الفؤاد وتترك البيت فقط لملاحقة سيارة المثلجات

Ça vous amènera sur la zone des ascenseurs. Scott, Attention à Stonebridge. Il est devant vous maintenant.
هذا سيأخذك للمنطقة اليسرى احذر ستونبريدج هو أمامك الآن

Attention à la pédale forte, c'est l'œuf battu.
احذر من الدواسة الثقيلة, إنها للبيض المخفوق.

N'y vas pas Attention !
لا تدخل , لا تدخل احذر , لا تفعل , لا تفعل

II commence a m'énerver ! Attention de pas m'énerver hein parce que quand je m'énerve c'est pas beau a voir, croyez-moi hein !
احذر ان تجعلنى اغضب لانى اذا غضبت لن يكون الامر جيد

Attention, ce sale roquet a les dents acérées.
إنظر إلى جيرونيمو الصغيرة احذر إنّ الأسنان قاتلة

Le terme existe, donc le concept aussi. Attention au Minotaure en rentrant.
التفسير الوجودي للطف إن وجود المصطلح إنما هو إثبات لوجود المبدأ إذاً احذر من وحوش المينوتور الأسطورية في طريقك للمنزل

Attention que les zombies n'essaient pas de manger ton cerveau au petit déjeuner.
حسناً، احذر أن لا يأكل هؤلاء الأحياء الأموات دماغط على الفطور.

Fais gaffe. Tu peux pas te taper les filles de la série.
احذر فقط يارجل, لا يمكنك مضاجعة فتيات المسلسل.

Méfie-toi des léopards de mer et des baleines !
احذر من نمر البحر والحيتان القاتله

Ça n'a pas à se passer comme ça, bien sûr, mais Sois prudent.
لست مضطرًّا لتكون وحيدًا بالطبع، لكن احذر.

- Doucement... on prit la direction du port.
يا آلهي - احذر , احذر - توجّهنا الى الميناء

Méfiez-vous des faux prophètes au visage d'ange et au cœur de démon.
احذر من الذين يبدون كالخراف ولكنهم في الحقيقة ذئاب

Melle Moseley, veuillez prévenir les volontaires que mon groupe est diabolique.
انسة موزلي من فضلك يجب أن احذر من يتطوع ان فوجي عبارة عن اشرار اخبريه بذلك

Prends garde que je ne le joue jusqu'au bout.
هلاناكذلك؟ ,إذاً احذر لاننيلمأتجاوزه. لانسيكونأسواءلكم اذا فعلت.