"اخاف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• peur
• crains
• effrayé
• m'inquiète

Et j'ai si peur que notre vie ne commence jamais.
اخاف بعض الأحيان أن حياتنا لن تبداء أبدا

Et d'autre part, j'ai peur que si je m'ouvre et me laisse aller, je m'effondre complètement.
..لكن غالباً لأنني كنت اخاف إن بدأت بالانفتاح وأخرجت مالديّ لربما أنهرت تماماً

J'ai peur du rejet, je me rabaisse, ce que vous voulez.
اخاف من الرفض لم اشعر بأنني جيدة كفاية إلخ

Je m'allonge derrière le ciel étincelant. Je ne crains pas les adieux à la vie.
أكمن وراء نجماً لامعاً فى السماء أنا لا اخاف مفارقة هذه الحياة

Je ne serai pas effrayé par la visite d'un groupe de hooligans de foot, faible mentalement et psychotique, avec des initiatives innées pour l'agression.
لا يصح ان اخاف لزيارة جماعة من متعصبين كرة القدم, مع عدوانيتهم بالفطره

J'avais toujours peur quand je voyais des films sur les ovnis.
دائما ما اخاف عندما اشاهد اي فيلم عن الفضائيين

Dis pas de bêtises, Piment. J'ai pas peur d'un petit serpent.
لا تَكُنْ سخيف، فلفل لا اخاف من الافاعي الصغيره

J'ai toujours peur que ça me coupe la tête.
وانا دائما اخاف من احتمالية القضاء على رأسي

Si tu crois que j'ai peur des oiseaux, tu devrais me voir à côté d'un mouton.
حسناً، ان فكرت، انا اخاف الطيور فلا يجب ان تراني بجوار الخراف.

Bon Dieu, être sur scène me manque, même si j'avais tout le temps si peur, tu te souviens ?
أفتقدت وقوفي على خشبة المسرح على الرغم من أنني كنت اخاف دائماً, اتذكرين؟

j'ai également une peur des sous-sols. j'ai un peu peur.
انا اخاف من القبو ايضاً لكن فى بعض الاحيان اشعر بقليل من الخوف

De plus, j'ai peur que si j'en décide autrement cela ne fera qu'empirer les choses.
ثلاثة محققين أفضل من اثنين أيضا اخاف من اي قرار اتخذه

La peur de comment le peuple pourrait me juger.
كنتُ اخاف الطريقة التي قدْ يحكم بها الناس علي

Je suppose que je voulais être sûre de pouvoir te regarder dans les yeux sans avoir peur.
اعتقد كان يجب علي ان اتأكد انه بأمكاني أن أنظر بعينك ولا اخاف.

J'ai peur que tu entendes ma voix et que tu commences à pleurer.
اخاف ان تسمعي صوتي وتبدئين بالبكاء مجددا

Quand il s'agit de Cha Eun Sang, je n'ai pas peur d'être un vrai fils de p***.
عندما يتعلق الامر بـ تشا اوون سانغ فانا لا اخاف ان اكون ابن عاهرة مطلقاً

Philip me l'a donnée pour que je n'aie pas peur du noir.
فيليب اعطاها لى حتى لا اخاف ان انام فى الظلام

Je crains qu'elle le conseille au profit de notre ennemi.
انا اخاف من انها تنصحه على ان يعزز العدو

Je crains de ne m'être éloigné de toi que pour mourir à des milliers de kilomètres de chez nous.
أخشى أنني انجرفت بعيدا عنك اخاف من ذلك لذلك ابتعدت عنك فقط الموت على بعد اميال من موطننا

Je crains tout ce qui pourrait menacer le flux de gulanite et nous empêcher de réparer le Tsuroz.
انا اخاف اي شيء يعرقل تدفق ال جلونت ويعيقنا من تصليح ال توروز

Je suis si effrayé en te voyant, Oh, ma douce.
انا اخاف من النظر اليك أوة يا فتاة

Je m'inquiète pour toi à chaque fois que tu montes dans cet ambulance.
اخاف عليك كل مرة تركبين فيها سيارةِ الإسعاف