"اخبره" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Dis-lui
• Dites-lui
• lui dire
• Dis lui
• lui dirai
• lui dis
• Dites lui
• lui a dit
• Dis-leur
• dirais
• raconte

Dis-lui qu'on veut savoir ce qui est arrivé à sa fille.
اخبره اننا فقط نريد أن نعرف ما حصل لإبنته

Il me connaît. Dis-lui que Soda à l'orange et revenu.
هو يعرفني اخبره ان مشروب البرتقال قد عاد

Si tu vois Nigel, Dis-lui que j'ai besoin de lui.
اذا رايت نايجل, اخبره اننى اريده , حسناً؟

Dites-lui que je sais que ce pari est injuste, et que j'aimerais... leur donner une chance.
اخبره اني اعلم ان ما حدث ليس عدلا انني اريد اعطائهم فرصه عادله

Dites-lui que je l'attends. Dites-lui de me ramener à la maison, s'il vous plaît...
اخبره بأني انتظره اخبره بأن يأخذني الى البيت رجاءً

J'essaye de lui dire que son rendez-vous est la semaine prochaine.
انا احاول ان اخبره ان الموعد في الاسبوع القادم

Va le voir, Dis lui qui nous sommes, offre lui de l'argent s'il offre au jeune un boulot dans la maison...
اذهب له اخبره من نحن اعرض عليه بعض المال ان اعطى الفتى عملاً في البيت

Si je ne sors pas d'ici vivant, Dis-lui que son père l'aime.
اذا لم اخرج من هنا حياً اخبره بأن والده يحبه حداً

Scott, Dis-lui tout.
سكوت ارجوك , ارجوك اخبره ماذا يريد ان يعرف فحسب ؟

- Dis-lui ça. Il saura que tu dis la vérité.
لذلك اخبره هذا وبذلك هو سيعرف انك تقول الحقيقة

D'accord, Dis-lui que tu as mal compris, tu t'es trompé, elle ne l'est pas.
حسناً، اخبره انك اسأت الفهم قلت له انك اسأت الفهم هي ليست مدمنة

Trouve Grayson, Dis-lui qu'on est prêts à partir.
جد كريسون , اخبره بأننا مستعدون للمغادرة

Si ce mec rappelle, Dis-lui d'aller vendre ses salades ailleurs.
عاود الإتصال بذلك الرجل اخبره أن يبيع تلك المعلومة بمكان آخر

Dites-lui qu'il nous faut 250 000 $ transférés à Laramie immédiatement.
اخبره بانا نريد ماتين وخمسين الف ترسل الى مدينة لارامي

Dites-lui que je dois lui parler maintenant.
اسمع ارجوك اخبره اني اريد التحدث معه الآن

Quand vous irez lécher les bottes de votre ami dans le ciel, Dites-lui ça.
المرة القادمة التى تقابل فيها صديقك فى السماء اخبره بهذا

Je pourrais lui dire... - Comment t'appelles ça, "le paquet" ?
استطيع ان اخبره بهذا الشي, بالذي تدعيه بالحقيبة ؟

Ça me rappelle que je dois appeler James pour lui dire qu'il a dit "Primo" trop souvent hier soir.
أوو هذا يدكرني علي الاتصال بجيمس و اخبره انه كان يقول بريمو كثيرا الليلة الماضية

Oh. Bien, quand il sortira, Dis lui qu'on est au bar.
حسناً، عندما يخرج ، اخبره أننا في الحانة

Je ne lui dirai pas ce que vous avez dit quand il sera Pharaon.
لن اخبره انك قلت هذه الأشياء عندما يُنصب كفرعون

Si Ben se montre, tu lui dis de rester en place.
ان ظهر بين اخبره بانني قلت ان يبقى مكانه

Dites lui que vous voulez une preuve qu'elle est en vie.
اخبره انك تريد اثبات انها علي قيد الحياة

Le Procureur général adjoint est allé voir le directeur, et lui a dit que je ne vous contrôlais pas.
النائب العام ذهب الى المدير اخبره بأنني لا استطيع ان اسيطر عليك

Dis-leur de venir au camp si ça empire.
اخبره ، اذا اصبحت حالتها اسوء انه بـ استطاعه جلبها الى المعسكر

Bien, je lui dirais, éventuellement mais heureusement il aura vu les impacts positifs et réalisera que ça venait de lui depuis le début.
حسنا علي ان اخبره في النهاية ولكن اتمنى في النهاية ان يكون عنده نتائج جيدة ويدرك انه كان هو السبب

S'il le raconte au tribunal comme il nous l'a raconté... Il ne sera pas devant des gens qui l'aiment.
اذا هو اخبره بأن الطريق الى المحكمة هو نفس الطريق يجب ان يخبره الينا