"اذاً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Alors
• Donc
• Qu'
• tu
• vous
• bien
• Bon

Je t'aime. Et si cela te rend heureuse, Alors faisons le.
أنا أحبك, وان كان ذلك سيسعدك اذاً لنفعل ذلك

Si nous devons nous marier dans un tribunal, Alors c'est ce que nous ferons.
اذا كان علينا ان نتزوج في محكمة اذاً ذلك ما سنفعله

Alors on n'a pas beaucoup de temps pour le retrouver.
اذاً ليس لدينا الكثير من الوقت للعثور عليه

Donc, on empêche McKenna d'avoir ces armes, on découvre ce à quoi joue al-Zuhari, et on stoppe tout ça.
اذاً نمنع ماكينا من الحصول على تلك الأسلحة، نكتشف ما هي لعبة آل زهري ونوقفه

Okay. Donc, l'histoire de l'assassinat de Ritter était pleine de mensonges.
حسناً , اذاً , قصة قاتل ريتر كاذبة بالكامل

Alors pourquoi as-tu diffusé ça pour que l'école entière entende ?
فلماذا اذاً تدخل هنـا وتقص تلك الحكاية على الملاء

Donc mon père a épousé ma mère Alors que vous étiez déjà ensemble ?
‫اذاً ، تزوج والدي بوالدتي ‫بعد أن سبق تعلقكما انتما الاثنين؟

Alors pourquoi un homme comme ça aurait cambriolé une maison ?
اذاً لماذا لرجل كهذا أن يقتحم منزلاً ويسرقه فرضاً؟

- Donc tu as rédigé un rapport Alors. - Pour autant que je sache, c'est interne.
اذاً كتب تقرير عن الذي حدث حسب علمي نعم و انه سيبقى داخلي

Alors, le coupable a été pris, la pauvre fille peut enfin reposer en paix.
اذاً تم الإمساك بالجانى والآن يمكن أن تسترح روح الفتاه المسكينة

Alors, arrêtez de jouer les loubards et rejoignez ma section !
توقفي عن عمل العصابات وانضمي الى القطاع 9 اذاً

Alors, quand trouveras-tu du temps pour t'occuper de cela dans ton emploi du temps ?
اذاً متي ستجدي الوقت الذي يمكنك فعل ذلك فيه داخل جدول اعمالك؟

Il ne se drogue pas au petit déj', Alors j'ai pris la bonne décision.
انه لا يضع الميث للإفطار اذاً انا اعتقد انني فعلت الصواب

Alors, si on s'y mettait puisque mon temps est limité?
اذاً,هلا بدأنا بما أن هذا محسوب من وقتي؟

Parfait Alors. Je vais construire un enclos pour cette autruche raciste.
لا بأس اذاً ، سأبني حظيرة لطيور النعام العنصرية

Donc, on commence par une accusation d'agression, puis évasion, peut-être une ou deux infractions au code de la route.
اذاً , نحن سنبدأ مع تهمة الاعتداء ثم الهروب , ربما انتهاك للسرعة او اثنين

Donc, avant que son procès ne commence, tu ne savais pas que Stephen Huntley avait orchestré ces meurtres ?
اذاً ، قبل ان تبدأ محاكمتها لم تكن تعلم ان ستيفين هنتلي دبّر تلك الجرائم

vous étiez Donc dans le coffre fort quand Witten a attaqué votre amie ?
اذاً انت كنت فى غرفة الحماية حينما قام ويتِن بمهاجمة صديقتك

D'ailleurs, je suis aussi curieuse, Donc puis-je te demander ?
اذاً فانا فضوليه ايضاً.. لذا ايمكنني ان اســـألك؟

Adrian Powell engage des prostituées pour Qu'elles couchent avec ses amis.
اذاً أدريان باول يستأجر عاهرات لممارسة الجنس مع أصدقائه

Eh bien je suppose que vous allez devoir me tirer dessus.
حسناً, اذاً أظن أن عليكِ أن تطلقي علي فقط

Bon, Alors, tout d'abord, je serais prêt à parier que l'arme était très certainement une baïonnette.
حسناً , اذاً , قبل كل شيء أنا ساراهن بأن السلاح كان حربه بألتأكيد