"ارسلته" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• a envoyé
• ai envoyé
• m'a envoyée
• envoie
• envoyer
• tu as envoyé
• renvoyé
• l'ai envoyée

Tu dois voir le mail que m'a envoyé Jillian. T'as faim ?
عليك ان ترى الايميل الذي ارسلته جوليان ، هل انتي جائعه؟

Ils ne la trouveront pas, elle l'a envoyé d'un mail général de la faculté parce qu'elle a honte d'elle-même comme elle a honte de moi.
لا, لن يجدوها لأنها ارسلته من ايميل عام للكلية لأنه خجولة من نفسها كما انها خجولة مني

Le gars que j'ai envoyé au restaurant pour trouver Flowers ?
اسمه جيمي الرجل الذي ارسلته للمطعم للبحث عن زهره

Sur cette vidéo qu'on m'a envoyée avant les attaques... tu n'étais pas réellement prisonnière.
, الفديو الذ ارسلته قبل حدوث الهجمات . هؤلاء الاشخاص الذين لم يقيدوكي

Ton devoir est fait, je te l'envoie par mail.
لقد انتهيت من واجبك ارسلته بالبريد الالكتروني لكي

L'endroit où vous l'aviez envoyer, le camp de rééducation comportementale, il y avait bien des éducateurs, non ?
ذلك المكان الذي ارسلته إليه ذاك المعسكر الخاص بتعديل السلوك لقد حصل على التوجيه هناك ،صح؟

Le moine que tu as envoyé à la recherche de ta femme est mort.
قد لقي الراهب الذي ارسلته لإيجاد زوجتك مصرعه

Nous avons l'e-mail qu'elle vous a envoyé par erreur.
نحن لدينا الايميل الذي ارسلته لك عن طريق الخطأ.

L'hôpital de l'Etat m'a envoyé ton dossier.
كان عندي ملف ارسلته خارج دولة المستشفى عنكم.

Maintenant, souviens toi de ce petit garçon Cubain dont la mère l'a envoyé à l'école avec un poisson frit entier et un cigare pour le dessert.
في الوقت الحالي، أنا احتاجك أن تتذكر ذلك الولد الكوبي الصغير الذي ارسلته والدته إلى المدرسة بكل السمك المقلي والسيجار للتحلية

Viens vite voir ce que Claire a envoyé.
يا الهي ميتشل,تعال الى هنا يجب ان ترى ما ارسلته لنا كلير

Je l'ai envoyé au loin durant une sombre période, par delà l'océan pour trouver un refuge.
... لقد ارسلته بعيداً في وقت مظلم وحرج عبر البحر ليجد مكاناً امناً

Parce que je l'ai envoyé à débaucher un département et à la place ils lui offrirent un emploi.
لأني ارسلته ليستولي على قسم وبدلا من ذلك عرضوا عليه وظيفة فهمت الامر

Tu as reçu le lien que je t'ai envoyé ?
اهلين , هل وصلك الرابط الذي ارسلته ؟

Et si la clé que Laura m'a envoyée correspondait ?
ماذا إذا كان المفتاح النحاسي الذي ارسلته (هيلز) لذاك القفل؟

La clé que Laura Hill m'a envoyée vient d'un vieux bureau.
المفتاح التي ارسلته (لورا) من صندوق أدوات والديّ يعود لمنضدّة أثرية قديمة

Alors maintenant, quoi que je lui envoie, elle saura que je l'ai envoyé après lui avoir parlé.
اي شيء ارسله لها .. سوف تعلم اني ارسلته بعد ان كلمتها

Pas que je puisse voir. Je vais l'envoyer à Abby.
لم اجد شئ استطيع رايته لذلك ارسلته إلي آبي

"Comme l'argent que tu as envoyé est arrivé à point."
"كم كان في وقته وصول المال الذي ارسلته."

Je l'ai renvoyé chez lui. Il a agressé Jimmy Brogan.
ارسلته للمنزل , لقد اعتدى على جيمي بروجان

Je l'ai envoyée à la balistique et il y a 20 minutes, on a eu une correspondance.
ارسلته الى المقذافية وقبل عشرين دقيقة حصلنا على تطابق