"ارى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• voir
• vois
• vu
• regarder
• voyais
• vue
• voit
• revoir
• comprends

Je ne voulais simplement pas voir Ho Jung Ho satisfait de te faire souffrir...
لمك اشأ ان ارى اوه جونغ هوو سعيداً لانه جعلك تعاني

Si je deviens un artiste, je dois voir comme il voit.
اذا كنت سأنموا كفنان يجب أن ارى مايرى هو

De me voir comme je ne me vois pas moi-même parfois.
لجعلي ارى الطريق الذي لم استطع ان اراه احياناً.

J'allais appeler la police mais je vois qu'elle est déjà arrivée.
نعم كنت سأتصل بالشرطة ولكن ارى انهم وصلوا بالفعل

Je vois à quel point tu es absorbé par ton travail, et je veux comprendre ce que tu fais.
انا ارى كيف يستنزفك ذلك العمل كلياً و اريد ان افهم ما الذي تقوم بفعله

Ce que j'ai vu, cette année-là, je l'avais jamais vu, ni avant ni depuis.
لقد رأيت شيئا تلك السنة لم ارى شيئا مثلها من قبل

Je ne peux voir parce que mes yeux tremblent encore.
لا استطيع ان ارى ذلك فعيناي بالكاد مفتوحتان

Mais maintenant j'ai besoin de visiter cette bouche de l'enfer et voir combien sans âmes, vide et criblée de balle cette ville est vraiment.
ولكن الآن أنا بحاجة لزيارة حفرة الجحيم و ارى كم هي بلا روح فارغة و الرصاص يتحكم بها فعلاً

Le flash m'a éblouie. Je peux voir à nouveau maintenant... presque.
الضربة الضوئية افقدتني الرؤية, لا أستطيع ان ارى بوضوح

Je suis content de voir que le sadisme est toujours en vie dans les Badlands.
حسناً وانا سعيد لأني ارى شخصاً سادياً ينجو في هذه الاراضي الوعرة

Elle essaie d'être courageuse mais je peux voir quelque chose au fond d'elle, derrière ses yeux.
تحاول ان تكون شجاعه لكنني استطيع ان ارى شيئا يدور بداخلها خلف عينيها

Quelques jours, ce qui est nul, parce que voir seulement la moitié de notre triste vie, c'est plutôt une bénédiction.
بعد ايام قليلة,والتى هى مشكلة لانني فقط ارى النصف منك كم نحن تعساء نوعاً ما نعمة

J'aimerais voir ce qu'un officier de communication appelle son "chez-soi".
أحب ان ارى ما يسميه ضباط الاتصالات منزل.

Je ne vois aucune raison de mettre du Chablis à la portée d'une alcoolique.
بلا, أفعل لا ارى سبب لأضع الشابلي في متناول مدمن مخدرات

Désolé. Je ne vois toujours pas comment je peux vous aider.
أنا آسف ما زلت لا ارى كيف يمكنني مساعتكم

Ok, je vois. Tu crois que tu ne peux plus faire ça, pas vrai?
حسنا انا ارى انك لم تعد تستطيع فعل ذلك اليس كذلك؟

Là où les autres verraient un problème, je vois une opportunité.
لكن عندما يرى أغلب الرجال مشكلة أنا ارى فرصة

Je vois qu'aucun de vous n'a le câble ni le satellite.
كما ارى الان ان لا احد يشاهد التلفاز منكم

Je t'ai vu ici. Les trucs dans lesquels tu es impliqué.
لكنني ارى العمل هنا, واعلم ما الشيء المنخرط به

Je peux y faire un tour demain après avoir vu Gabriel.
استطيع ان اذهب واتفقده غدا بعد ان ارى قابرييل

J'imagine que les chances pour que ça m'arrive sont plutôt minces... puisque je suis incapable de regarder une inconnue dans les yeux.
اعتقد ان فرص حدوث هذا قليلة الى حد ما ارى اننى عاجز عن عمل نظرات بالعين مع امراة

Parce qu'en te regardant, je ne voyais pas un combattant ennemi.
بسبب انني عندما نظرت اليك لم ارى عدو مقاتل

Je ne l'ai jamais vue morte. Je veux juste des réponses.
انا لم ارى موتها انا فقط اريد بعض الاجابات

Tu me dois de l'argent, en plus ! Je vais le revoir, cet argent ?
وانت تدين لي بالمال ايضاً, هل يا ترى سوف ارى ذلك ايضاً؟

je comprends pourquoi c'est toi qui me tues dans mon rêve.
ارى الآن لماذا انه انت من قتلني في الحلم