"استدع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Appelez
• Appelle
• Va chercher

Appelez une ambulance, un avocat, un docteur, n'importe qui !
استدع الطوارئ، سيارة إسعاف، محامياً، طبيباً، أياً كان!

- Appelez la police, on m'attaque !
هيا استدع الشرطو انزل الى هنا فورا اني أهاجم

Appelez la police ! Nous portons plainte.
استدع الشرطة إننا سنوجّه تهماً

Fait chier, Appelle le service de maintenance, dis leur de se ramener
اللعنه. استدع عامل الصيانه اجلبه بالاسفل هنا

S'il te reste des potes, Appelle un de tes auréolés pour faire le boulot.
بما أنك استعدت وعيك استدع كائناً سامياً آخر لإتمام المهمة

Appelez un professionnel pour voir si c'est bon.
استدع محترف ليرى إن كان الماء آمن

Appelez les Marines, Judson.
استدع جنود مشاة البحرية؛ جودسون

Appelez le commissaire.
‎استدع المأمور أولاً

Mettez le Dr Martin sur la blessure à la tête en salle 4, Appelez l'ortho, dites-leur qu'on leur envoie une fracture ouverte;
احضر الطبيب(مارتن) ليعمل على جرح الرأس هذا في غرفة الطوارئ رقم 4 استدع (أورثو)اخبره أننا سنرسل له جريح بحالة خطرة

Appelez une ambulance, s'il vous plaît.
استدع سيارة إسعاف، من فضلك

Appelez un traumatologue. C'est le tour du Dr. Davis, non ?
استدع رجل الجبيرة هل الدكتور (ديفيس) على الهاتف؟

Appelez la milice ! Nous avons besoin de tous nos hommes !
استدع الجيش سنحتاج كل رجالتنا

Appelez votre premier témoin.
استدع شاهدك الأول.

Appelez le groupe d'intervention !
استدع الوحدة الخاصّة

- Calamy, Appelez Higgins. - Je vais bien.
كاليمى استدع هيجنز - أنا بخير يا جاك -

Appelez les flics !
أوقفه في البهو و استدع الشّرطة .

Appelez des renforts.
استدع دعماً عسكرياً

Mieux encore, Appelle la presse.
بل الأفضل من ذلك استدع الصحافة

Vas-y. Appelle tes chiens. Parce que tu vas en avoir besoin.
هيا استدع كلابك لانك ستكون بحاجه اليهم

- Will, Appelle une ambulance. - Marcus, où est le téléphone ?
ويل، استدع الإسعاف - ماركوس، أين التليفون ؟

Donnons-lui de l'eau. Va chercher de l'aide.
لنحضر لها بعض الماء استدع النجدة