| Tu as trois dents qui partent en vrille. Trois ? | Open Subtitles | لديك ثلاث اسنان ذاهبين في جميع أنحاء المكان |
| Puis, il y a eu la blonde décolorée aux dents bizarres. | Open Subtitles | ثم بعدها تلك الفتاة الشقراء التي ليدها اسنان غريبة |
| Je faisais un croquis des dents de mon frère pour bien l'identifier. | Open Subtitles | كنت، أم، ارسم سجلات اسنان أخي لتأكيد هويته |
| C'est trop bête, vous étiez un bon dentiste. Mes patients n'aimaient pas m'entendre tousser. | Open Subtitles | ذلك مؤسف ، كنت طبيب اسنان بارعاً لم يعجب المرضى سعالى |
| Il devrait aller s'acheter une nouvelle brosse à dent parce qu'il va en avoir besoin. | Open Subtitles | عليه ان يذهب للصيدلية ليشتري لنفسه فرشاه اسنان جديدة لأنه سيحتاج إليها |
| La brosse à dents, le dentifrice et le déodorant d'Antoine ont disparu. | Open Subtitles | فرشاة ومعجون اسنان انطوان ومزيل عرقه مختفين |
| Je crois que ça a commencé quand j'inventais ce nouveau fil dentaire. | Open Subtitles | لقد بدأ الامر حينما بدأت بصنع خيط اسنان جديد |
| Leurs petits vêtements, empreintes de pieds, dents de lait. | Open Subtitles | نعم , نعم , ملابس صغيرة , اثار اقدام صغيرة , اسنان صغيرة |
| La victime voulue, Frankie, a décrit le tueur de ses supposés tueurs comme ayant des dents aiguisées, des yeux jaunes, des oreilles pointues, et des cheveux zébrés. | Open Subtitles | والضحية مستهدفه فرانكي, وصف القاتل الذي يطيح بالقتله بامتلاكهم اسنان حاده واعين صفراء واذان مدببه |
| Pas de dents, fil dentaire illimité | Open Subtitles | لا يوجد أسنان تحتاج خيط اسنان بسمك لا نهائي |
| Le gars au comptoir n'a pas de dents donc vous pouvez prendre les siens. | Open Subtitles | ليس لديه اسنان,لذلك تستطيع الحصول على وجبته |
| D'abord, tu as ces nouveaux amis de la côte ouest avec des fausses dents et même des faux seins. | Open Subtitles | أولا، تحصلين على هؤلاء الأصدقاء الجدد الألمان من الجانب الغربي مع اسنان مزيفة وحتى أثداء مزيفة |
| Cette eau contient un embellisseur de dents qui les rend plus fortes et crée une fête dans votre bouche. | Open Subtitles | هذا الماء يحتوي على ملمع اسنان وسيجعل اسنانك اقوى و سيبدأ حفلة بأسنانك |
| J'ai de nouvelles dents parce qu'elle a fait tomber les anciennes. | Open Subtitles | حصلت على اسنان جديدة لانها حطمت اسناني القديمة |
| J'ai une dent qui bouge, mais j'ai un dentiste ! | Open Subtitles | فقدت ضرسا ليس بالأمر المهم فلدي طبيب اسنان |
| Encore un appel d'un dentiste avec une patiente de 70 ans qui s'est cassé la mâchoire en glissant sur verglas. | Open Subtitles | هذه ستكون مكالمة ثانية حول طبيب اسنان ومريضة بعمر السبعين التي زحلقت بالثلج وكسرت فكّها |
| Je ne veux pas du fluor dans l'eau parce que je suis dentiste, et que j'aime les caries. | Open Subtitles | لا اريد الفلورايد بالمياه لانني طبيب اسنان واحب التجاويف |
| Ce qui est étrange, c'est que la quête ne conduit normalement pas à la mort des participants, non pas que se procurer une dent de dragon n'a pas de taux de perte élevé, mais quand même. | Open Subtitles | ولكن الغريب ان المهمه نهايتها عادة تكون بموت الجميع هذا لا يعني انهم يحضرون اسنان تنين |
| Même ton dentifrice, c'est nous qui l'achetons. | Open Subtitles | مالذي تنظر اليه ؟ انك لا تستطيع احضار معجون اسنان للمنزل حتى |
| On fera tremper les doigts de celui qui dort dans de l'eau tiède ou on lui tartinera les bras au dentifrice. | Open Subtitles | ضع اصبع شخض في ماء حار حين يكون نائم او افرك معجون اسنان حول يديه. |
| D'après toi, Jack, si tu sauves son dentier, tu auras une autre médaille ? | Open Subtitles | ماذا تعتقد جاك؟ هل تعتقد انك عندما تلتقط اسنان صديقك |
| Le labo de Philadelphie a identifié les empreintes dentaires des 2 femmes qu'on a trouvées. | Open Subtitles | و قام مخبر فيلادلفيا بمطابقة الهويات لسجلات اسنان على الإمراتين من القبر |
| dents comme rasoirs, serres comme crocs de boucher. | Open Subtitles | اسنان كالشفرات الحاده ومخالب تقتلع اللحوم كالخطاطيف |
| L'ONU, c'est un club de vieux barbons édentés sans aucune influence réelle. | Open Subtitles | هيئة الامم المتحدة هيئة بلا اسنان وبلا تأثير - منصب غير مرموق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 