"اصبع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• doigt
• doigts
• orteil
• pointe
• ongle
• orteils
• annulaire

Et pourquoi pensez-vous que M. Specter vous pointe du doigt ?
ولماذا تعتقد ان اسيد سبيكتر وجه إليك اصبع الإتهام

Je ne lèverai plus le petit doigt pour une récompense imaginaire,
وأنا لن احرك اصبع آخر من أجل مكافأة تخيلية

Elle a cassé tous les doigts de sa main sans même le toucher, et ensuite il s'est enfui.
كسرت كل اصبع في يده بدون ان تلمسه وبعدها فر هاربا

Je suppose qu'il l'a avalé quand il a mangé les doigts de la victime.
أعتقد بأنه ابتلعها عندما أكل اصبع الضحية.

J'ai mis un orteil dans le monde répugnant du rencard.
لقد غطست اصبع قدمي في بركة المواعدة الثورية

Non, un gosse s'est écrasé le doigt à une répétition.
لا، ولكن قُطع اصبع أحد الأطفال أثناء البروفات

Vous levez un doigt, ça enfilera ceci à la base de votre crâne.
يمكنك وضع اصبع هذا سوف يضع هذا في قاعدة جمجمتك

Que je peux partager sans lever le petit doigt.
يُمكنني مُشاركتك إياه عنه بدون تحريك اصبع واحد مني حتى

Tu aurais dû l'arracher du doigt de cette sale pourriture.
كان عليك أن تقطع اصبع ابن العاهرة هذا.

Le temps que les unités arrivent, un coureur a trouvé un doigt.
بحلول موعد قدوم الوحدة إلى هنا، كان أحد العدائين قد عثر على اصبع

Pour le doigt cassé car tu pensais que je baisais ma mère ?
اصبع مكسور؟ لأنّك خلت أنّي أضاجع والدتي؟

Le petit doigt frappe ici, le mamelon se tord par là.
اصبع صغير يلامس هناك، وإصبع يقوم بقرص الحلمة من هناك

Tu as un doigt ? Caitlin est allée au cabinet cette nuit pour chercher son père.
لديك اصبع كايتلين ذهبت الى الشركة تلك الليلة

Mon nombre de frappe se compte sur zéro doigts.
لا تستطيع حساب متوسط ضرباتي بدون أي اصبع

Lève un doigt si tu veux que que je te sauve la vie ou deux doigts pour que ce soit-elle.
ارفع اصبع واحد إذا أردت أن أنقذ حياتك أو أصبعان لها

Ecoutez, je sais que j'ai fait preuve de mauvais jugement... mais de me casser les doigts, ce n'est pas bien--
اريد ان احطمهم كعلبة الوان ذات الدولارين انظر , انا اعلم انني قمت بقرارات خاطئة ولكن كسرك لي اصبع هذا ليس بصحيح

Et il a effectivement senti quelque chose dans son orteil aujourd'hui, donc nous espérons.
وهو قد شعر بوخز في اصبع قدمه اليوم لذا امالنا عاليه

Il n'aime pas marcher car il a mal à l'orteil, mais merci de vous proposer.
لايحب المشي لأنه لدي شيء في اصبع رجله لكن شكراً على العرض

Tu n'as pas trempé ton orteil dans la foufoune ?
لم تغمسي اصبع قدمك في بركة السيدة ؟

Tu anesthésies le doigt et je draine le lit de l'ongle.
كنت تخدير اصبع وسوف استنزاف الظفر مع الكي.

Il y avait des picotements dans ses orteils ! Qu'en est-il ?
كان هناك وخز في اصبع قدمه ماذا عن الوخز؟

L'irritation de votre annulaire indique que vous avez enlevé puis remis votre alliance durant cette période.
الهواء النقي على اصبع خاتم زواجك يشير إلى أنك أزلته ثم استبدلت خاتم زواجك في نفس الاطار الزمني.