"اظن ان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je pense que
• Je crois que
• Je suppose que
• Je pense qu'
• J'imagine que
• croyais que
• pensais que
• crois qu'

Je pense que je peux lui proposer mieux que ça.
اظن ان بإستطاعتي فعل شيئا افضل بالنسبة له

Donc Je pense que demander s'il est toujours fâché contre moi est une perte de temps.
لذا انا اظن ان أسال اذا كان لايظل سكرى عليه مضيعه من الوقت

Je crois que c'est précisemment ce genre de choses qui t'a inscrit sur cette liste.
اظن ان ذلك النوع من الامور هو ما اوصلك على لائحتهم بالبداية

Donc, euh, nous avons réalisé quelques choses et Je crois que des excuses sont de rigueur.
اذن ادركنا بضع امور بالاعلى و اظن ان هناك اعتذارا يجب ان يقدم

Je suppose que c'est d'accord, si tu veux diluer ton Charles Boyle avec deux glaçons.
اظن ان ذلك مقبول اذا اردتي ان تسقين تشارلز بويل بهاتين الاثنتين

Je pense qu'une partie de moi essayait de te protéger de ça, tu sais.
اظن ان هناك جزءا مني كان يحاول ان يحميك من ذلك

Ouais. J'imagine que c'est ce qu'on appelle hospitalité du sud.
نعم, اظن ان هذا ما يقصدونه بالضيافة الجنوبية

Je pense que c'est quelqu'un d'autre qui passe du mauvais temps avec notre rupture.
اظن ان الجميع كانَ يواجهُ وقتاً شاقاً في التصرفِ معَ إنفصالنا

Donc Je pense que nous avons tous les deux raison.
لأنه يحبك اذا اظن ان كلانا على حق

Cela signifie quelque chose à Morgan et Je pense que Chazz sait.
ان لها معنى لمورجان و اظن ان تشاز علم بذلك

Je pense que ramener le programme de désintoxication serait un bon début un bon début serait plutôt d'arrêter l'approvisionnement.
اظن ان إرجاع برامج إعادة التأهيل للمدمنين سيساعد كبداية افضل بداية هو بأن نوقفها مع بعضنا

Je pense que rien n'est ridicule à propos de cette situation.
لا اظن ان اي شيء مما يحدث الان هو امر سخيف

Je pense que quand les hommes veulent faire l'amour, ils deviennent hilarants.
اظن ان الرجال عندما يريدون ممارسة الجنس يصبحون مرحيـن

Je crois que le patient survivra. Tu aurais dû le voir, Pauline !
اظن ان الصنبور سوف ينجو عليك رؤيتهُ يا باوللينا

Je crois que Fiona couche avec l'assistant de notre cours d'anglais.
اظن ان فيونا تنام مع معلم اللغه الانجليزيه

Pour être franc, Je crois que les inquiétudes de Julia sont sans fondements.
ولاكون صادقا اظن ان جوليا تبالغ باهتمامها بي اظن ان هذا بغير محله

Je crois que sa mère était accro au crack.
اظن ان امها كانت مدمنة كوكايين او ما الى ذلك

Je ne sais pas, Je suppose que le jour où ce boulot arrête de te ronger...
لا اعرف اظن ان في اليوم الذي يتوقف هذا العمل عن قرض روحك

Alors Je suppose que vous devez avoir une sortie de preuve, parce que si vous n'en avez pas, alors vous pouvez ficher le camp de mon bureau.
اذن اظن ان اثنيكم لديكم دليل ما لأنه اذا لم يكن لديكم يمكنكم ان تخرجوا انفسكم من مكتبي

Je pense qu'on a un jour, peut-être deux max pour sortir de ce trou.
اظن ان لدينا يوماً ربما اثنين. كحد اقصى للخلاص من هذه الحفرة

J'imagine que sa lune n'est pas épilée.
حسناً، اظن ان قمرها لم يتعرض لإزالة الشعر

Voyez, je croyais que l'invisibilité serait un atout dans mon travail.
كنت اظن ان الاختفاء هو مجرد مرحلة فى عملى

- Je pensais que la malédiction était ce qui m'arrivait une fois par mois,
كنت اظن ان هذه اللعنة ماكنت تحدث لي مرة كل شهر

Je crois qu'il a besoin qu'on le recoiffe.
لا اظن ان شعر الفتى الوسيم جيدا بما يكفي