"اعتقد انه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je pense qu'il
• Je crois qu'il
• Je pense que
• Je crois que
• Il est
• Je suppose que
• Il a
• Je suppose qu'il
• pense que c'est

Sachant ce que son beau-père lui a fait, Je pense qu'il est capable de tout.
بالنظر لمى فعله زوج والدته له اعتقد انه قادر على كل شيء

Mais Je pense qu'il faisait de son mieux pour rendre tout le monde heureux.
ولكن اعتقد انه كان يحاول فقط قصارى جهده لجعل الجميع سعداء.

Je crois qu'il est en haut des escaliers dans ton labo.
اعتقد انه في الطابق العلوي في المختبر الخاص بك.

Je crois qu'il est temps de nous préparer à l'inévitable.
اعتقد انه الوقت لنستعد لاعداد انفسنا للمصير المحتوم.

Parce que Je pense que c'est là où vous allez.
لأنني اعتقد انه هذا المكان الذي ستذهبون اليه.

Je pense que son engagement à collaborer est sincère, et si vous étiez disposé à partager...
اعتقد انه صادق جدا في مساعيه للتعاون لو أنك فقط تكون مستعداً للمشاركة

Je crois que je l'ai cassé. - Tourne-le à gauche.
اعتقد انه فكرة سيئة أأيمكننك تحويله الي اليسار

Mon suspect a un frère qui vit dans ce trou, et Je pense qu'il se cache ici avec lui.
إنها مراقبة مجرمي لديه اخ يعيش في هذه المزبلة وانا اعتقد انه يختبئ معه هنا

Je ne suis pas entrepreneur, mais Je pense qu'il y a encore du potentiel.
حسنا، أنا لست المقاول، ولكن اعتقد انه لا يزال يظهر الوعد.

Et maintenant que vos notes sont bonnes, Je pense qu'il est temps de passer la cinquième.
والأن وبما ان درجاتكم اصبحت مرتفعه اعتقد انه حان الوقت لنقوم بشيء مختلف

Je ne suis pas sûr, mais Je pense qu'il y a certains préjugés multiculturels.
لست متأكدا و لكني اعتقد انه كان هناك تحيزا للتعدد الثقافي

Je crois qu'il emmenait son travail avec lui sur le bateau.
اعتقد انه كان يحمل عمله معه عندما يذهب للقارب

Je crois qu'il s'en ait pris une bonne avec Goyo ce soir, mais rien d'inhabituel.
حسنا , اجل , اعتقد انه حدث شئ ما الليله مع جويو ولكن كما تعلمو ليس شيئا غير معتاد

Il ne bouge pas, mais Je crois qu'il est vivant.
ومن لا تتحرك، ولكن اعتقد انه لا يزال على قيد الحياة.

Je pense que tu fais une fixation sur l'argent parce que je dépends moins de toi, et ça te fait un peu peur.
حسناً، اعتقد انه ربما انت مصر قليلاًعلى اعطائي النقود بسبب اني اقل اعتماداً عليك الآن وهذا مرعب قليلاً

Je pense que c'est un des grands hommes du vingtième siècle.
اعتقد انه واحد من الرجال العظماء في القرن ال20

Je crois que j'ai des problèmes de maman. Tu connais un bon thérapeute ?
اعتقد انه لديه مشاكل مع امي هل تعرفين طبيب نفسي جيد؟

Je suppose que ce ne sont pas des marques de craie.
أنا اعتقد انه لن يكون هناك علامات طباشير لذلك

Oui. Il semblerait que certaines choses qu'Il a dites étaient fausses.
أجل , اعتقد انه حصل على بعض الحقائق الخاطئه

Maintenant, Je suppose qu'il n'y est jamais allé, parce qu'il y a deux heures, son voisin a reçu une balle dans l'épaule.
الان انا اعتقد انه لم يقرب منه لانه منذ ساعتين.. جاره في البنايه المجاورة اخذ رصاصة في كتفه