"اعتقد بأن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je pense que
• Je crois que
• Je suppose que
• J'imagine que
• Je crois qu'
• Je pense qu'
• Je trouve que
• Je pensais que

Ça va me faire stresser si Je pense que tu es juste là derrière la porte.
حسنا، انت تعرف اعتقد بأن ذلك سيجعلني قلقة اذا فكرت انك تنتظر بالخارج

Je pense que Mr Channing a estimé que c'était inapproprié.
اعتقد بأن السيد تشانينغ اعتقد بأنها غير ملائمة

Aidez-moi à trouver ce garçon, parce que Je pense que quelque chose va lui arriver.
ساعداني بالبحث عن هذا الفتى لأنّي اعتقد بأن شيئاً ألم به أيضاً

Je crois que ceux qui mettent en doute nos motivations en matière de désarmement nucléaire feraient bien de s'en souvenir lorsque nous parlons de la crédibilité de la Conférence du désarmement.
اعتقد بأن من يشككون في دوافعنا بشأن نزع السلاح النووي يجب أن يتذكروا ذلك عندما نتحدث عن مصداقية مؤتمر نزع السلاح.

Je suppose que ta seule option est d'appeler la police.
اعتقد بأن الحل الوحيد هو ان تتصل بالشرطة

- J'imagine que c'est ce qu'on appelle une fin heureuse. Mais de là, à parler d'un miracle de Noël ?
حسنا اعتقد بأن هذا ما يطلق عليه نهاية سعيدة

Mais Je pense que la raison pourquoi j'étais si fâchée était... que je n'étais pas fière de la façon dont j'ai réagi à l'époque.
و لكنني اعتقد بأن السبب الذي جعلني مستاءة جدا هو بسبب أنني لم أكون فخورة بالطريقة التي تصرفت بها هذا اليوم

Je pense que le coup est toujours prévu, mais c'est dur à savoir.
اتعلمين انا اعتقد بأن هنالك خطة لا تزال مستمرة لكن لا استطيع التأكد

Mais Je pense que Sophie a besoin d'être avec de bonnes personnes.
لكن اعتقد بأن الافضل لصوفيا بأن تصاحب الناس الأخيار

La dernière fois, Je pense que mon co-pilote savait qu'il se passait quelque chose.
بالمرة الأخيرة اعتقد بأن مساعدي عرف بأن هنالك شي يحدث

Je pense que Lord Narcisse serait plus utile à l'extérieur de cette pièce.
اعتقد بأن لورد نارسيس سيكون اكثر فائده خارج هذا الباب

Je pense que ce Sebastian est l'homme responsable de la mort de notre frère.
اعتقد بأن سباستان هذا هو المسؤل عن مقتل اخينا

Je pense que ce Sebatien est l'homme responsable de la mort de notre frère.
اعتقد بأن سباستيان هذا مسؤول عن موت اخينا

Je pense que ça attiserait les rumeurs si nous agissions trop comme un couple.
اعتقد بأن هذا سيجلب النميمه بالتمثيل كما لو اننا متحابين

Mais Je crois que je connais cet homme.
لقد مر وقت طويل، لكن انا اعتقد بأن اعرف هذا الشاب

Rich, Je crois que ce bracelet a pris le contrôle de ma vie.
رتش اعتقد بأن هذا السـِـوار يـُـسيطر على حياتي

Je crois que la honte est la pire chose qu'un parent puisse apprendre à ses enfants.
حسنآ,اعتقد بأن الخجل هو اسوء شيء يعلمه الوالدان لابنائهم

Je suppose que mon père qui passe Thanksgiving avec moi pour la toute première fois n'est pas un grand évènement.
اعتقد بأن ابي سوف يمضي عيد الشكر معي لأول مرة بدون اي حدث سابق

Mais Je suppose que le sang et la famille ne signifie pas grand-chose de quoi que ce soit à vous maintenant ?
ولكني اعتقد بأن الدم والأسرة لا يعني الكثير عن أي شئ لك الآن

J'imagine que son pouvoir de guérisons n'est plus notre secret.
اعتقد بأن أمكانياته العلاجية لم تعد سراً بعد الأن

Je crois qu c'est le tristement célèbre Librum Sub Umbras.
اعتقد بأن هذا كتاب في الضلال سيىء السمعة.

Je pense qu'il est temps que tu entendes ma version de l'histoire.
اعتقد بأن الوقت قد حان لتسمعي جانبي من القصة

Je trouve que c'est bien pire que la pauvreté.
اعتقد بأن حياتك الآن اسوأ بكثير من ايام فقرك

Je pensais que si mes cupcakes se vendent bien, ça pourrait être comme un signe.
اعتقد بأن لو بيعت كعكاتي جيداً فقد تكون هذه نوعاً ما علامة