"افتحوا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ouvrez
• Ouvre
• vos
• ouvrir
• déverrouillez

Vous, Ouvrez ces cellules, mais personne ne sort d'ici avant que je revienne avec la police.
افتحوا تلك الزنزانات، لكن لا يُغادرن أحد هذا المكان حتى أعود مع الشرطة.

Ouvrez votre cœur à un adorable chiot, un chaton ou même un animal adulte.
افتحوا قلوبكم إلى الكلاب المُدلَّلة، و القطط اللطيفة والحيوانات الأليفة الكبيرة

Ouvrez vos livres, s'il vous plaît, chapitre 2, page 26.
افتحوا كتبكم، من فضلكم، الفقرة الثانية، الصفحة 26.

Si vous fumez ici, Ouvrez au moins la fenêtre.
إذا كنا سندخن جميعاً هنا، على الأقل افتحوا نافذة.

MOSSIE: Aller les gars. On entre et on Ouvre les portes.
هيا ياشباب إذهبوا إلى هناك و افتحوا الأبواب

Ouvrez cette porte maintenant, et personne d'autre ne sera blessé.
افتحوا هذا الباب الآن ولن يتأذي أحد آخر

Bombardiers, Ouvrez vos écoutilles.
إلى كل المُفجّرون افتحوا أبواب خزنات القنابل

Je vous montre une vraie preuve. Ouvrez les yeux. Ne soyez pas faibles.
أريكم دليلاً مادياً، افتحوا أعينكم لا تكونوا ضعفاء هكذا

- Ouvrez! - Vous ne pouvez pas entrer.
ـــ افتحوا ـــ لا يمكنكم الدخول ، المكان ممتلئ

Ouvrez vos coeurs et vos bouches... et préparez-vous à la compétition de jus!
السيدات والسادة, افتحوا قلوبكم وأفواهكم و استعدوا لمنافسة شرب عصير

Ouvrez moi ! Ils arrivent ! Ouvrez !
افتحوا البوابة , إنهم قادمون , افتحوا البوابة

Nous savons qu'elle peut être soignée ici. Ouvrez la porte.
ونحن نعلم أن من الممكن علاجها هنا افتحوا الأبواب

Quand c'est le bon moment, et messieurs, vous saurez tous quand ce sera le bon moment, Ouvrez soigneusement l'emballage du préservatif... et déroulez-le sur la banane.
, عندما يحين الوقت و , أيها السادة , تعرفون متى يحين الوقت . . افتحوا علبة الواقي

Gardez une attitude normale, Ouvrez sa fenêtre le jour, sortez-la dans sa chaise roulante, éteignez chez elle la nuit et surtout, parlez-lui.
عاملوها بشكل طبيعي افتحوا النافذة في النهار ضعوها على الكرسي المتحرك و أشعلوا الأضواء في الليل

Ouvrez toutes les portes, déploie toutes les palmes.
افتحوا جميع الحجيرات . ومددوا كل اللوحات واسحبوا الزعانف

Ouvrez vos Bibles à l'Exode, chapitre 4, verset 10.
أرجوكم افتحوا إنجيلكم على الهجرة. الفصل الرابع، الآية الـ10.

Ouvrez les baraquements. Laissez-les entrer.
افتحوا البوابة الجانبية لمأوى المعسكر ادخلوهم

Ouvrez vos livres au chapitre quatre.
فضلاً افتحوا كتبكم النصيّة على الفصل الرابع

Ils commettent des crimes et s'en sortent en toute impunité. Ouvrez les yeux, citoyens.
يرتكب هؤلاء المقتصّون جرائم ولا يحاسبون، افتحوا عيونكم أيها الناس

Pas de récupération aujourd'hui les gars. Ouvre les portes.
لا عملية انتشال اليوم يا فتيان افتحوا باب المرسى

Ouvre grand les bras, pour accueillir chaque moment.
'افتحوا أذرعتكم على مصراعيها' 'في كل لحظة لقاء'

Bilis avait raison, il a dit d'ouvrir la brèche et que tout redeviendrait à la normale.
كان بيليس محقاً ، لقد قال افتحوا الصدع وسيعود كل شئ طبيعياً

déverrouillez les portes, déverrouillez les portes
افتحوا الأبواب , افتحوا الأبواب