"اقسم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je le jure
• juré
• Je jure
• Je te jure
• jurer
• promis
• vous jure
• jure que
• jurerais
• promets
• Diviser le montant

Je sais que ça l'air mauvais, mais je n'ai rien fait. Je le jure.
اعلم بان يبدو الامر سيئا ولكني لم افعل شيئا خطأ اقسم

Lord Suffolk a juré de venir pour apporter l'autorité et le sceau du Roi et il m'a répondu favorablement jusqu'à présent.
لقد اقسم اللورد سوفولك بعودته الى هنا لاحضار السلطة المطلقة وختم الملك وقد استجاب بشكل إيجابي بكثير

Je jure devant Dieu que je devrais appeler les flics et le faire enfermer.
اقسم انه وجب علي ان ابلغ الشرطة و اجعلهم يقبضون عليه

Je te jure, ce gamin ne s'est jamais inquiété pour l'université.
اقسم لك لم يبالي ذلك الصبي بأمر الجامعة إطلاقا

"On m'a aussi dit de ne pas jurer, donc on est quitte."
لماذا اذا تتحدث عنه لانها ايضا طلبت مني الا اقسم ابدا لذلك الآن تعادلنا

Juste un peu, promis. Juste un peu. Bon.
القليل, اقسم تعاطيت القليل فحسب حسناً, علينا ان نوصلك إلى المستشفى

Je n'avais aucune idée de ce qui allais arriver . Je le jure .
لم تكن لدي فكرة ان هذا سوف يحدث , اقسم لك

Elizabeth ne vous aura jamais ! Je le jure, jamais elle ne vous aura !
اليزابيث لن تحضى بك ابدا , اقسم انها لن تحضى بك ابدا

Je le jure, je ne savais pas qu'on allait se réconcilier.
اقسم بالله بأنني لم اكن اعلم باننا سنتصالح الان

Göring avait juré qu'aucune bombe anglaise ne tomberait sur notre sol.
اقسم جريهنج أنه لن تسقط قنبلة إنجليزية علي ألمانيا

Charles a juré qu'il ne me marierait jamais de force après ça.
تشارلز اقسم . انه لن يجبرني على الزواج بعد ذلك

Après, il m'a juré d'arrêter avec les dealers.
بعد هذا، اقسم لي بانه سينهي الامر مع بائعي المخدرات

Parce que Je jure que je vais rappeler les flics.
لأنني سأتصل بالشرطه مره اخرى حالاً اقسم بالله

Je te donne 50 000 et Je jure que tu ne me reverras plus jamais.
سوف اعطيك 50 الف دولا.. وانى اقسم انك لن ترانى مرة اخري.

Si ce putain de taré s'approche encore une fois de mes gamins, Je jure que...
إذا اتت تلك المجنونة الحقيرة .. بالقرب من أطفالي مجدّدا اقسم بالله

Je te jure que tu en connais moins sur les bébés que ces deux là.
,يا صاح,اقسم انك لا تعلم شئ عن الاطفال اكثر من هذين الاثنان

Je pense que je suis devenu fou, parce que Je te jure, je suis en admiration devant ses couches.
وأنا اعتقد اني فقدت صوابي, لأني اقسم, احب لدرجة العبادة كل واحد من هذه الحفائض.

Je te jure... que si tu me dis que j'ai un syndrome post-traumatique... je vais te démolir le visage.
اقسم بالمسيح لو انك تحاول بتشخيصي بمرض ما بعد الصدمة صدمة متلازمة سأقوم بسحق وجهك

Il m'avait fait jurer de ne le dire à personne. Jake a dit à papa :
لكنه طلب مني ان اقسم بأن لا خبر اي احد بذلك

Si c'est pour votre fric, je le récupèrai, promis.
لو كان الأمر متعلق بالمال فسأرجع لك مالك , اقسم

- Une chance de répondre avec dignité ou je vous jure que vous allez finir là-dedans et morfler.
فرصة واحدة لتشرح الامر او اني اقسم بالرب سأدخلك بهذه برميل وانت حي

Au milieu de ce chaos, je jurerais avoir entendu mes chèvres crier au secours.
وفي وسط المأساة اقسم اني سمعت عنزاتي تصرخ طلبا للنجدة

Je te promets que ça ne se retournera pas contre toi.
انظري، اقسم لك بأنني لن ارجع لك مرةً أخرى

10) Coûts projetés par tonne d'équivalent CO2 (Diviser le montant (4) dans la colonne (A) par le total des réductions/absorptions indiqué dans le tableau le plus récent E.5.1)
(10) التكاليف المسقطة بالطن المتري بما يعادل ثاني أكسيد الكربون (اقسم (4) في العمود (ألف) علـى مجموع التخفيضات/عمليات الإزالة المبيّنـة فـي أحـدث جدول هاء-5-1)