"اكره" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• déteste
• hais
• aime
• détestais
• horreur
• détesté
• aimerais pas
• Désolé
• détesterais
• te
• ennuie
• détester

Je veux dire, je déteste dire ça, mais on était tous soulagés quand il a quitté.
اعنى انا اكره ان اقول هذا ولكن جميعنا شعرنا بالارتياح عندما ترك الفريق

Tu sais que je déteste aller au lit les cheveux mouillés.
تعلمين انني اكره الذهاب الى الفراش مع شعري المبتل

Je déteste être à l'origine des ragots, Noah, mais c'est ce qui se dit.
اكره بأن اكون مصدر الإشاعات, نوح ولكن تلك الكلمة على التل

Je hais gâcher mes dimanches. Je fais les trucs de ma liste des choses à faire.
اكره بان اتخلى عن يوم الاحد انه يومي المفضل لانجز امورا من قائمتي

Je déteste vous faire faux bon, si je pouvais vous aider autrement, je le ferais.
اكره ان اترككم هكذا و اذا كانت هناك طريقة اخرى لمساعدتكم لفعلتها

Je déteste te rappeler que pendant que tu faisais des cakes pour la maternelle, je te sauvais la mise ici.
انت تعلم, فأنا اكره اظهار الحقيقة في حين انك قد صنعت الكعك للحضانة,لقد غطيت تغيبك هنا

Je peux dire que je déteste la Russie, si je veux.
اذا اردت ان اقول انا اكره روسيا, استطيع قولها

Et je déteste aussi aider les autres, mais je fais bien ça, non ?
و اكره مساعدة الآخرين أيضاً لكني سأفعل هذا ، اليس كذلك؟

Je déteste les seringues, mais Jordan nous a tant donné.
انا اكره الحقن ولكن جوردان اعطانا جميعا الكثير

Je déteste devoir te faire ça, Jamie, mais tu ne me laisses pas le choix.
اكره فعل ذلك لكي ، جيمي ، ولكنكي لم تتركي الخيار لي

Je déteste être loin de ma famille, mais... mais... c'est mieux que d'être blessée, non ?
اكره ان اكون بعيده عن اهلي لكن افضل مما تكون مجروحا نعم صحيح

Je me déteste quand je regarde ça, Mais je ne peux pas m'en séparer.
اكره نفسي عند مشاهدتها، لكنني لا استطيع ان اشيح بناظري عنها

- C'était très gentil. Je déteste Halloween. Mais je t'aime.
هذا لطف كبير منك، وأنا اكره عيد القديسين

Je déteste que le cirque débarque. Les clowns me terrifient.
اكره دائما عندما يكون السيرك هنا المهرجين يرعبوني

Voilà une autre raison pour laquelle je déteste cette île.
وهذا سبب اخر يجعلني اكره هذه الجزيرة التعيسة

Personnellement, je hais la crème lyophilisée dans le café, mais les résidus sur vos doigts nous donneront une belle correspondance.
السبابة والابهام ، وشخصياً اكره بودرة الكريمة في قهوتي ولكن البقايا على اصابعك

Je hais les gens qui se trompent car ils textotent,
اكره عندما يرتكبون الناس اخطاء لأنهم يراسلون صديق ما

Je n'aime pas te voir triste, Alice. Ça déteint sur moi.
اكره عندما تكوني حزينة ، فهذا يجعلني حزينة أيضاً

J'avais l'habitude de m'allonger à côté de toi et d'écouter ta respiration, et je détestais ce bruit.
كنت استلقى بالفراش الى جنبك و استمع اليك تشهق و تزفر و انا اكره الصوت

Eh bien, j'ai horreur d'être celui qui dit ça l'ami, mais tu as tout faux !
حسنا، اكره ان اكون من يخبرك ياصديقي ولكن أنت تقوم بالأمر بالطريقة الخطأ

Je n'aurais pas été aussi dur si je ne l'avais pas vraiment détesté.
لا انظر, انا لن اكن بتلك القسوه اذا لم اكره حقا

Je n'aimerais pas que tout ce en quoi nous croyons et pour lequel nous nous battons depuis des générations que tout ce que Dieu nous a donné
انا اكره ان ارى كل شئ وقفنا من اجله كل ما كافحنا من اجله لألف جيل كل ما انعم الله به علينا

Désolé de m'enfuir, mais je veux pas rater mon train.
اكره الاستعجال، لكنني لا اريد ان يفوتني القطار

Je détesterais qu'il vous arrive quelque chose.
سوف اكره اذا كان هناك شيء سيئ حصل لاحدا منكم

Ça m'ennuie d'interrompre ce moment émouvant, mais tous les trois, on a une affaire à régler.
اكره ان اقاطع هذه اللحظة المؤثرة ولكن نحن الثلاثة لم ننتهي بعد

Je sais que je suis supposé détester les humains, mais ils ont quelque chose.
اعرف انني من المفترض ان اكره البشر لكن هناك شيئ بخصوصهم