| Restructuration et revitalisation du Groupe d'experts du Programme des Nations Unies pour l'administration et les finances publiques | UN | إعادة تشكل فريق الخبراء المعني ببرنامج الأمم المتحدة للإدارة العامة والمالية وتنشيطه |
| Restructuration et revitalisation du Groupe d'experts du Programme des Nations Unies pour l'administration et les finances publiques | UN | إعادة تشكيل فريق الخبراء المعني ببرنامج الأمم المتحدة للإدارة العامة والمالية وتنشيطه |
| Satisfait du Réseau d'information en ligne des Nations Unies sur l'administration, M. Kim s'est inquiété du maintien de son financement. | UN | وأعرب السيد كيم عن رضاه عن شبكة الأمم المتحدة للإدارة العامة، وإن كان القلق يساوره إزاء توفير التمويل لها لضمان استمراريـتها. |
| Ce cours est actuellement proposé sur le site de formation gratuit du Réseau d'information en ligne des Nations Unies sur l'administration. | UN | وتُقدم هذه الدورة حاليا في برنامج التدريب الإلكتروني المجاني لشبكة الأمم المتحدة للإدارة العامة. |
| Examen du Programme d'administration et de finances publiques de l'Organisation des Nations Unies | UN | استعراض برنامج الأمم المتحدة للإدارة العامة والمالية العامة |
| Elle a collaboré avec la Mission d'administration intérimaire des Nations Unies au Kosovo (MINUK) et avec son bureau des personnes disparues et de la médecine légale pour le compte des femmes et des enfants. | UN | وعملت مع بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو ومكتبها المعني بالمفقودين والأدلة الجنائية لصالح النساء والأطفال. |
| Je tiens également à saluer le personnel de la MINUK pour son travail et son attachement aux buts des Nations Unies. | UN | وأود أيضا أن أشيد بموظفي بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو لعملهم والتزامهم بأهداف الأمم المتحدة. |
| Mission d’administration intérimaire des Nations Unies au Kosovo (MINUK) | UN | بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو |
| Restructuration et revitalisation du Groupe d'experts du Programme des Nations Unies pour l'administration et les finances publiques | UN | إعادة تشكيل فريق الخبراء المعني ببرنامج الأمم المتحدة للإدارة العامة والمالية وتنشيطه |
| Dans le cadre d'un centre régional en ligne faisant partie du Réseau des Nations Unies pour l'administration publique, l'organisation continue de télécharger des nouvelles et des événements sur l'administration publique et la gouvernance dans la région Asie-Pacifique. | UN | تواصل المنظمة، بوصفها جزءا من مركز شبكي إقليمي لشبكة الأمم المتحدة للإدارة العامة، تحميل الأنباء والأحداث المتعلقة بالإدارة العامة والحوكمة في منطقة آسيا والمحيط الهادئ على الشبكة. |
| À sa 46e séance, le 20 décembre, le représentant de la République islamique d'Iran, au nom des États Membres qui sont membres du Groupe des 77 et de la Chine, a présenté un projet de résolution intitulé < < Restructuration et revitalisation du Groupe d'experts du Programme des Nations Unies pour l'administration et les finances publiques > > (E/2001/L.46/Rev.2). | UN | 13 - في الجلسة 46، المعقودة في 20 كانون الأول/ديسمبر، قام ممثل جمهورية إيران الإسلامية، بالنيابة عن الدول الأعضاء التي هي أعضاء في مجموعة الـ 77 والصين، بعرض مشروع قرار معنون " إعادة تشكيل فريق الخبراء المعني ببرنامج الأمم المتحدة للإدارة العامة والمالية وتنشيطه " (E/2000/l.46/Rev.2). |
| À sa 46e séance, le 20 décembre, le représentant de la République islamique d'Iran, au nom des États Membres qui sont membres du Groupe des 77 et de la Chine, a présenté un projet de résolution intitulé < < Restructuration et revitalisation du Groupe d'experts du Programme des Nations Unies pour l'administration et les finances publiques > > (E/2001/L.46/Rev. 2). | UN | 135 - في الجلسة 46، المعقودة في 20 كانون الأول/ ديسمبر، قام ممثل جمهورية إيران الإسلامية، بالنيابة عن الدول الأعضاء التي هي أعضاء في مجموعة الـ 77 والصين، بعرض مشروع قرار معنون " إعادة تشكيل فريق الخبراء المعني ببرنامج الأمم المتحدة للإدارة العامة والمالية وتنشيطه " (E/2000/L.46/Rev.2). |
| Le Secrétariat présentera les événements marquants du Programme des Nations Unies sur l'administration publique et le développement au cours de l'année écoulée. | UN | ستقدم الأمانة العامة النقاط البارزة لبرنامج الأمم المتحدة للإدارة العامة والمالية العامة للسنة الماضية. |
| Il a ainsi créé le Réseau d'information des Nations Unies sur l'administration et les finances publiques (UNSPAN), outil de renforcement des capacités des institutions régionales qui vise à gérer les connaissances en matière de politique gouvernementale et d'administration; | UN | فقد أنشأت على سبيل المثال شبكة الأمم المتحدة للإدارة العامة، وهي وسيلة لبناء القدرات في المؤسسات الإقليمية بهدف إدارة المعارف في مجال السياسة العامة والإدارة العامة؛ |
| Les administrations nationales et locales ont continué à profiter des stages proposés par le centre de formation en ligne du Réseau d'information en ligne des Nations Unies sur l'administration, puisque pas moins de 5 482 personnes s'y sont inscrites. | UN | واستمرت الحكومات الوطنية والمحلية في الاستفادة من الدورات المقدمة من خلال مركز التدريب على الإنترنت التابع لشبكة الأمم المتحدة للإدارة العامة، التي سجلت 482 5 متدربا. |
| Le Réseau d'information en ligne des Nations Unies sur l'administration peut faciliter l'apprentissage mutuel des gouvernements et des institutions internationales, régionales et nationales dans le domaine du développement du capital humain. | UN | وفي وسع شبكة الأمم المتحدة للإدارة العامة أن تيسر تبادل المعارف فيما بين الحكومات والمؤسسات الدولية والإقليمية والوطنية من أجل تنمية رأس المال البشري. |
| Examen du Programme d'administration et de finances publiques de l'Organisation des Nations Unies | UN | استعراض برنامج الأمم المتحدة للإدارة العامة والمالية العامة |
| Examen du Programme d'administration et de finances publiques de l'Organisation des Nations Unies | UN | استعراض برنامج الأمم المتحدة للإدارة العامة والمالية العامة |
| Restructuration et revitalisation du Groupe d'experts chargé d'examiner le programme d'administration et de finances publiques de l'Organisation des Nations Unies | UN | إعادة تشكيل فريق الخبراء المعني ببرنامج الأمم المتحدة للإدارة العامة والمالية العامة وتنشيطه |
| Le montant prévu a trait à une mission à la MINUK au titre de questions juridiques découlant de la nouvelle répartition des responsabilités entre la MINUK et l'Assemblée du Kosovo. | UN | خصص مبلغ للقيام بزيارة إلى بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو لتناول مسائل قانونية ناشئة عن التوزيع الجديد للمسؤوليات بين بعثة الإدارة المؤقتة وجمعية كوسوفو. |
| Il souligne l'importance, pour la communauté serbe du Kosovo, de s'intégrer dans les structures établies par la MINUK. | UN | ويؤكد على أهمية إدماج طائفة صرب كوسوفو في الهياكل التي وضعتها بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو. |
| Département de l'appui aux missions-Mission d'administration des Nations Unies a Kosovo | UN | إدارة الدعم الميداني- بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 