"البرتقال" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• orange
• oranges
• oranger
• orangers
• orangeraie
• orangeraies
• pommes

Pancakes avec un coulis de mûres et une orange pressée.
الفطائر مع الشرذمه من العليق، وعصير البرتقال الطازج.

Il me connaît. Dis-lui que Soda à l'orange et revenu.
هو يعرفني اخبره ان مشروب البرتقال قد عاد

Cracher dans le jus d'orange, essuyez le toast sur le plancher?
أبصقتي في عصير البرتقال أم مسحتي الأرض بقطع الخُبز؟

Je pense qu'elle revient pour vous acheter un sac d'oranges.
أعتقد بأنها ستعود لتطلب منكِ كيساً من البرتقال

Stupide sport dont je n'ai jamais entendu parler... me faire lever tôt un samedi ... surement pour couper des oranges...
رياضة غبية لم أسمع عنها من قبل ستجعلنى أستيقظ مبكرًا يوم السبت فى الأغلب سأقطع البرتقال

Et après ton coma, t'as dû réapprendre à éplucher une orange.
وبعد غيبوبتك توجب عليك أن تتعلم كيف تقشرين البرتقال

La fête doit être parfaite, alors du Martini bloody orange ou du Beluga ou du Belvedere?
الحفلة يجب ان تكون كامله اذاً , مارتيني البرتقال أو بيلوقا بالبيلفادير ؟

Il y a aussi du jus d'orange et du jus de pamplemousse dont je n'ai personnellement jamais été très fan.
يوجد أيضاً عصير البرتقال و عصير العِنبّ و الذي كما تعلمون أني شخصياً لا أحبه قط

Pendant qu'on congèle des choses, mets-y donc ce bac à glaçons rempli de jus d'orange.
وبينما نقوم بالتجميد ما رأيكم بتذوق هذا الآيس كريم بنكهة البرتقال ؟

Je veux savoir qui est son acheteur, où il détient Nate... quelle sorte de jus d'orange il boit le matin.
اريد ان اعرف من مشتريه واين وضع نايت ما ماركة عصير البرتقال الذي يشربه في الصباح

Des traces de pulpe d'orange dans ces verres en plastique.
أثار من لب البرتقال في هذه الكؤوس البلاستيكية

Vous n'aviez plus de jus d'orange, j'ai utilisé du Sunny Delight.
لقد نفذ كل عصير البرتقال لذلك استخدمت البهجة المشمسة

- orange. Tu m'as déjà vu manger autre chose que des bonbons orange ?
هل رأيتنى من قبل أأكل أى شئ عدا حلوى البرتقال ؟

Elle a même bu un peu de jus d'orange, ce matin.
حتى أنها تناولت القليل من عصير البرتقال على الإفطار

Tout le monde sait que tu aimes lui lancer des oranges.
كل الناس يعرفون أنكي تحبين إلقاء البرتقال على الكاهن

Beaucoup d'entre eux attrapaient le scorbut car ils n'avaient pas d'oranges.
أتعلمين؟ أصيب كثير منهم بداء الأسقربوط لعدم تناولهم البرتقال

Mais on était censé aller à la récolte d'oranges aujourd'hui.
لكن كان يفترض ان نذهب لنزهة البرتقال اليوم

Aux Etats-Unis, la baisse a été de 20 % pour les citrons, 16 % pour les oranges et les mandarines et 15 % pour les pamplemousses ainsi que pour les jus d'orange et de pamplemousse.
وخفضت الولايات المتحدة معدلاتها بمقدار ٠٢ في المائة فيما يتعلق بالليمون، و٦١ في المائة فيما يتعلق بالبرتقال واليوسفي، و٥١ في المائة فيما يتعلق بالكريب فروت وعصير البرتقال والكريب فروت.

Un acheteur allemand avait conclu un contrat de vente pour l'achat d'oranges avec un vendeur espagnol.
أبرم طرف مشتر ألماني عقداً لشراء البرتقال مع طرف بائع إسباني.

Je me suis dit que tu avais peut-être le mal du pays, alors j'ai acheté de l'eau de fleur d'oranger pour le café.
مرحبًا، ظننت أنكِ ربما ،تفتقدين للمنزل لذا أحضرت بعض من مياة زهر البرتقال لنعدّ قهوة بالحليب

Comment passe-t-on des orangers à un laboratoire ?
كيف أستطعت الخروج من بساتين البرتقال للمختبر؟

C'est comme quand il neige trop tôt et que l'orangeraie gèle.
الأمر كما تمطر ثلجًا باكرًا وتتجمد نبتة البرتقال

Le soleil brille... de vastes plages vous invitent... les orangeraies s'étendent à perte de vue.
الشمس فيها ساطعة. والشواطئ واسعة مضيافة. وبساتين البرتقال منتشرة على مدّ البصر.

Mais je me suis faufilé dans la cuisine et t'ai pris un bol de fruits parce que je ne voulais pas que tu te plaignes... quelques oranges et pommes et baies.
لكن بعد ذلك تسللت إلى المطبخ وأحضرت لك وعاء من الفواكه لأنني لم أريدك أن تبكي بعضًا من البرتقال والتفاح والتوت