"البس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Mets
• porte
• porter
• habiller
• Mettez
• Habille-toi
• Remets
• mettre
• portais
• porté
• habille
• Enfile
• porterai
• habillée

Et bien, le truc avec tout ça, je me lève, Mets mes habits de golf, vais au boulot, vends des terrasses, Remets mes habits de golf...
حسنا ذلك الامر انه استيقظ و البس ملابس الجولف اغير الى ملابس الجولف

Je porte un sombrero, ce que tu n'aurais jamais fait.
انا البس القبعه المكسيكيه واللتي لم تلبسها قط

Non, Maman. Je ne veux pas porter le noeud pap rose.
كلا امي , لا اريد ان البس العقده الورديه

Prétendre être leur petite fille bien obéissante, m'habiller d'une certaine façon, ne pas être moi-même.
اتظاهر بأن اكون ابنتهم المطيعة. البس بطريقة ما، بحيث لا اكون نفسي.

Mettez un chapeau, ça ira mieux.
يجب أن تكون سعيدا فإنهما ينسجمان مع بعضهما جيدا هيا .. البس قبعة المرح ستجعلك تشعر أفضل

Habille-toi. Allons. Bougeons d'ici.
هيا البس ثيابك فلنذهب أريدك أن تخرج و تبدو أنيقاً لقد كنت غائباً لفترة طويلة هيا

Mets ton pyjama, il faut se coucher.
تعال إلى هنا البس البيجاما إنه وقت النوم

- Mes fixe-chaussettes ? J'en Mets plus depuis la déculottée de Nixon.
أنا لم ألبس البس رباط منذ أن إعترف نيكسون

Mets un t-shirt, personne ne fait de calendrier.
والآن البس قميصك اللعين، فليس هنا من يلتقط صوراً ليضعها بصفحات تقويم ما

Je porte ce médaillon parce que je trouve qu'iI va bien avec mes sapes.
انا كنت البس هذة الميدالية لاننى كنت اعتقد انها تبدو جيدة

Si je m'en fiche de mourir, pourquoi je porte un casque ?
لو انه كان لا يهمني ان اموت لماذا البس خوذة ؟

Tu crois que je porte ce sweat parce que je l'aime ?
هل تعتقدين انني البس هذا البنطال لإنني احبه ؟

Impossible de porter cette robe au bal.
من المستحيل ان البس هذا الفستان في حفل التخرج

Ça fait un mois que j'ai décidé de ne pas porter de soutien gorge.
انه مثل الشهر الذي قررت به ان لا البس حاملة الصدر تلك كانت اوقات مظلمة

Je ne vais même pas marcher dans la procession ou porter un chapeau, alors on peut juste y aller ?
انا حتى لا امشي في موكب او البس قبعة لذلك هل يمكن ان نذهب ؟

Regarde, je peux habiller ma fille comme une geisha.
انظرن، يمكنني أن البس طفلتي ملابس المغنية اليابانية

Mon assistant juridique m'a dit de m'habiller comme pour le travail.
محاميتي اخبرتني ان البس كأنني ذاهبة للعمل

Mais ce soir, Mettez vos plus belles fringues pour aller au Club Violins.
اليوم بليل البس احسن شي او روح انادي فيولنيس

Ne quitte pas. Magnus, je crois t'avoir vu t'installer dans le canapé, chéri. Habille-toi vite, on va partir.
لحظة، انها على المقاعد ياماغنوس البس ثيابك

Enfile tes robes, Remets tes cadeaux et prépare-toi à présenter tes vœux.
البس رداءك وقدم هداياك واستعد للتعهد الأخير.

J'espère qu'elle n'est pas contagieuse, parce que j'ai vraiment envie de me mettre sur mon 31 et de parler à de complets inconnus.
آمل الا تكون معدية لانني متشوق حقا كي البس بدلة و اتحدث مع مجموعة غرباء

Merci mon dieu je portais mes sous-vêtements avec le trou sur le côté.
الحمد لله انني البس ملابس داخلية مثقوبة من الجانب

Heu, mais c'était dur, tu vois, c'était genre 3 heures, et si j'avais porté le pull en laine. Je serais genre, tu sais, en train de me gratter.
لكنها قاسية انتي تعلمين ثلاثة ساعات , و اذا كنت البس السترة الصوفية ساكون معرض للحكة

Je ne ressemble pas à un policier, Je n'agis pas comme un policier, et je ne m'habille certainement pas comme un policier.
لا ابدو كعضو في الشرطة واتصرف مثلهم وخصوصاً انني لا البس لباس الشرطة

Claire, pour que nos vêtements ne soient pas les mêmes, je porterai de la peau de lézard.
كلير فقط حتى لا يتصادم زينا سوف البس زي سحلية

Vous devriez le savoir, puis que vous m'avez trainée ici habillée comme une imbécile.
يجب ان تعرفن , انتن جلعتني اتعاطى هنا و البس مثل المختلين عقليا