ويكيبيديا

    "التدفقات النقدية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • des flux de trésorerie
        
    • les flux de trésorerie
        
    • mouvements de trésorerie
        
    • de trésorerie de
        
    • des disponibilités
        
    • flux de trésorerie afférents
        
    • des liquidités
        
    • encaisse
        
    • la trésorerie
        
    • des rentrées de fonds
        
    • flux nets de trésorerie
        
    Elle tient compte aussi du mouvement de la valeur de réalisation des actifs investis et de l'échelonnement des flux de trésorerie. UN كما تأخذ في الاعتبار التغيرات في القيمة السوقية للاستثمارات وتوقيت التدفقات النقدية.
    Revoir l'information fournie dans l'état des flux de trésorerie et y faire figurer la part de l'Institut dans la trésorerie commune UN إعادة النظر في الإفصاح في بيان التدفقات النقدية بحيث يشمل حصة المعهد في صندوق النقدية المشترك.
    État III. État des flux de trésorerie de l'exercice clos le 31 décembre 2009 UN البيان الثالث - بيان التدفقات النقدية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009
    les flux de trésorerie liés à ces transactions sont toutefois des flux résultant d'activités d'investissement. UN ومع ذلك، فإن التدفقات النقدية ذات الصلة بمثل هذه الصفقات هي تدفقات نقدية من أنشطة استثمارية.
    mouvements de trésorerie relatifs aux activités opérationnelles UN التدفقات النقدية الآتية من أنشطة التشغيل:
    État des flux de trésorerie pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2009 UN بيان التدفقات النقدية عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009
    État des flux de trésorerie pour la période du 15 au 31 décembre 2010 UN بيان التدفقات النقدية للفترة من 15 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2010
    Trésorerie : Gestion de trésorerie, gestion des flux de trésorerie, gestion bancaire et gestion des placements UN الخزانة: إدارة النقدية، وإدارة التدفقات النقدية والإدارة المصرفية وإدارة الاستثمارات
    État des flux de trésorerie de l'exercice biennal clos le 31 décembre 2011 UN بيان التدفقات النقدية عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011
    État des flux de trésorerie pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2011 UN بيان التدفقات النقدية عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011
    État des flux de trésorerie de l'exercice biennal clos le 31 décembre 2011 UN بيان التدفقات النقدية عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011
    Ils font également intervenir les variations de la valeur de réalisation des placements et l'échelonnement des flux de trésorerie. UN وهو يأخذ في الاعتبار أيضا التغيرات في القيمة السوقية للاستثمارات وتوقيت التدفقات النقدية.
    XI. État des flux de trésorerie pour l'exercice biennal terminé le 31 décembre 1999 UN الحادي عشر- بيان التدفقات النقدية لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999
    Ils font également intervenir les variations de la valeur de réalisation des placements et l'échelonnement des flux de trésorerie. UN وهو يأخذ في الاعتبار أيضا التغيرات في القيمة السوقية للاستثمارات وتوقيت التدفقات النقدية.
    Il constitue le solde des flux de trésorerie d'une organisation. UN فهو المتبقي من التدفقات النقدية الداخلة إلى المنظمة والخارجة منها.
    Ils font également intervenir les variations de la valeur de réalisation des placements et l'étalement des flux de trésorerie. UN ويأخذ أسلوب الحساب في الاعتبار كذلك تغيرات القيمة السوقية للاستثمارات وتوقيت التدفقات النقدية.
    État III. État des flux de trésorerie de l'exercice clos le 31 décembre 2003 UN البيان الثالث - بيان التدفقات النقدية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003
    les flux de trésorerie sont les entrées et les sorties de liquidités et de quasi-espèces. UN التدفقات النقدية هي التدفقات الداخلية والخارجية للنقد ومعادلات النقد.
    mouvements de trésorerie relatifs à des activités d’investissement et de financement UN التدفقات النقدية المتأتية من أنشطة الاستثمار والتمويل:
    Il n'est pas possible d'évaluer la mesure dans laquelle cette nouvelle procédure améliorerait la situation de trésorerie de l'Organisation. UN وليس من العسير تقدير مدى ما يحدثه اﻹجراء الجديد من تحسين لحالة التدفقات النقدية للمنظمة.
    Montant net des disponibilités au titre des opérations UN صافي التدفقات النقدية من الأنشطة التنفيذية
    flux de trésorerie afférents aux activités opérationnelles UN التدفقات النقدية المتأتية من الأنشطة التنفيذية
    Ces chiffres représentent une modeste augmentation des liquidités, due principalement à des décaissements inférieurs, eux-mêmes liés à un programme de base réduit. UN ويمثل ذلك زيادة متواضعة في السيولة، ترجع أساسا إلى انخفاض التدفقات النقدية الذي ترتب على تخفيض البرنامج الأساسي.
    État IV. État de l'évolution de l'encaisse pour l'exercice biennal terminé le 31 décembre 1993 38 UN البيان الرابع - بيان التدفقات النقدية عن فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ البيان الخامس -
    Conformément à la règle 209.2 des Règles de gestion financière, une réserve financière a été constituée pour garantir la solvabilité et la sécurité financière du Fonds, compenser les fluctuations des rentrées de fonds et répondre à d'autres besoins analogues, selon ce que le Conseil d'administration pourra décider. UN 29 - طبقاً للمادة 209-2 من النظام المالي تم إنشاء احتياطي مالي لضمان السيولة المالية للصندوق وعدم تعطل أعماله، وفي التعويض عن عدم تكافؤ التدفقات النقدية والوفاء بما يقرره مجلس الإدارة من متطلبات أخرى مماثلة.
    L'état III présente les flux nets de trésorerie pour la période considérée. UN ويوجز البيان الثالث التدفقات النقدية الصافية للمنظمة خلال فترة السنتين الحالية.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد