| Liste de points et questions concernant l'examen des rapports périodiques: la Grenade | UN | قائمة القضايا والأسئلة المطروحة في سياق النظر في التقارير الدورية: غرينادا |
| Rapports présentés par les États parties au Pacte: deuxième, troisième et quatrième rapports périodiques de Maurice | UN | التقارير المقدمة من الدول الأطراف في العهد: التقارير الدورية الثاني والثالث والرابع لموريشيوس |
| Dix-neuvième à vingt et unième rapports périodiques de l'Ukraine | UN | التقارير الدورية من التاسع عشر إلى الحادي والعشرين لأوكرانيا |
| rapport initial et deuxième, troisième, quatrième et cinquième rapports périodiques soumis en un seul document | UN | التقارير الدورية الأول والثاني والثالث والرابع والخامس المجمعة المقدمة من الدول الأطراف |
| Deuxième et troisième rapports périodiques combinés et quatrième rapport périodique | UN | التقارير الدورية الثانية والثالثة المجمعة والتقارير الدورية الرابعة |
| Pour les autres questions, se référer aux rapports périodiques précédents. | UN | أما غير ذلك فيُشار إلى التقارير الدورية السابقة. |
| Réponses à la liste de points et questions relatifs à l'examen des rapports périodiques 1 à 5 soumis | UN | الردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقارير الدورية من الأول إلى الخامس |
| Troisièmes rapports périodiques présentés par les Etats parties au Pacte, | UN | التقارير الدورية الثالثة المقدمة من الدول اﻷطراف بموجب |
| LISTE DE TOUS LES rapports périodiques PORTANT SUR LÀ SITUATION | UN | قائمة بجميع التقارير الدورية عن حالــة حقــوق اﻹنسـان |
| Groupe de travail plénier, dernières observations sur les rapports périodiques suivants | UN | الفريق العامل الجامع، ملاحظات ختامية على التقارير الدورية اللاحقة |
| Troisièmes rapports périodiques concernant les droits visés aux articles 1 à 15 du Pacte | UN | التقارير الدورية الثالثة المتعلقة بالمواد من ١ إلى ٥١ من العهد |
| CERD/C/315/Add.1 Deuxième, troisième, quatrième, cinquième, sixième, septième, huitième et neuvième rapports périodiques du Gabon, présentés en un seul document | UN | التقارير الدورية الثاني والثالث والرابع والخامس والسادس والسابع والثامن والتاسع لغابون، قدمت في وثيقة واحدة |
| CERD/C/318/Add.1 Neuvième, dixième, onzième et douzième rapports périodiques de la Jordanie, présentés en un seul document | UN | التقارير الدورية التاسع والعاشر والحادي عشر والثاني عشر لﻷردن، قدمت في وثيقة واحدة |
| Liste des deuxièmes rapports périodiques devant être soumis en 1998 : note du Secrétaire général | UN | مذكرة من اﻷمين العام تدرج التقارير الدورية الثانية المطلوبة في عام ١٩٩٨ |
| Liste des troisièmes rapports périodiques devant être soumis en 1998 : note du Secrétaire général | UN | مذكرة من اﻷمين العام تدرج التقارير الدورية الثالثة المطلوبة في عام ١٩٩٨ |
| Groupe de travail plénier, observations finales sur les rapports périodiques | UN | الفريق العامل الجامع، تعليقات ختامية على التقارير الدورية |
| Deuxième rapports périodiques concernant les droits visés aux articles 1 à 15 du Pacte | UN | التقارير الدورية الثانية المتعلقة بالمواد من ١ الى ٥١ من العهد |
| Troisième rapports périodiques concernant les droits visés aux articles 1 à 15 du Pacte | UN | التقارير الدورية الثالثة المتعلقة بالمواد من ١ إلى ٥١ من العهد |
| Liste des deuxièmes rapports périodiques devant être soumis en 1999 : note du Secrétaire général | UN | مذكرة من اﻷمين العام تدرج التقارير الدورية الثانية المطلوبة في عام ١٩٩٩ |
| rapport initial, deuxième et troisème rapport périodique combiné des États Parties | UN | التقارير الدورية الأول والثاني والثالث المقدمة من الدول الأطراف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 