"التقيته" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ai rencontré
• rencontre
• rencontrer
• ai vu
• ai connu
• l'ai

Est-ce que je vous ai déjà parlé de l'homme que j'ai rencontré là-bas ?
هل سبق و أخبرتك عن ذلك الصبي الذي التقيته هناك ؟

Mason a été bizarre depuis le jour où je l'ai rencontré.
مايسون كان غريبا من اليوم الاول الذي التقيته فيه

Je connais le procureur général. Je l'ai rencontré grâce à la Présidente-Élue.
أعرف الوكيل العام التقيته عن طريق الرئيسة المنتخبة

Ce qu'on va jouer maintenant... est dédié à celle qui, dès notre 1ère rencontre... m'a arraché le coeur pour le passer au mixeur.
الآن,هذا اللحن القادم كتبته لشخص عندما التقيته اول مره مزق قلبي وجله ينزف

Je parlais avec quelqu'un que je viens de rencontrer.
في الحقيقة، فقد كنت أحدّث شخصًا التقيته مؤخّرًا

Un môme effrayé quand je l'ai vu.
لقد كان شابًا صغيرًا خائفًا عندما التقيته

Je l'ai connu au salon de la maquette à la Nouvelle-Orléans, il y a un an.
التقيته في مؤتمر تصاميم في نيو أورلنز منذ سنة.

Verha hel igjen. Je l'ai rencontré à une période de ma vie où j'étais seule et apeurée.
التقيته في فترة من حياتي حين كنت خائفة ووحيدة.

- C'est un gars que j'ai rencontré au Brésil.
كلا، إنه من هذا لشخص الذي التقيته في البرازيل

Je l'ai rencontré l'an dernier.
التقيته السنة الماضية في مجموعة استشارية

Je me souvient de la première fois ou je l'ai rencontré
أتذكّر المرّة الأولى الّتي التقيته فيها.

C'est Brian, le gars que j'ai rencontré à spring break.
ذاك.. إنه براين، الشخص الذي التقيته في عطلة الربيع

Je pense qu'il avait des vues sur moi quand je l'ai rencontré à Brockton.
أعتقد بأنه أعجب بي عندما التقيته في براكتون

Je l'ai rencontré à mon 1 er match.
شكراً لك ال أول رجل التقيته في أول لعبة للجوارب الحمراء حقاً؟

Oui, c'était le soir de notre rencontre.
نعم، كانت تلك الليلة الأولى التي التقيته

Combien de temps après votre rencontre a-t-il été arrêté ?
كم مضى بعد أن التقيته وحتى تم القبض عليه ؟

Car ce gars que je viens de rencontrer va me faire passer du bon temps.
لأن هذا الرجل ، الذي التقيته للتو سيقضي معي وقتا ممتعا.

Oui, on s'est vus avant qu'il aille rencontrer l'alien.
بلى ، لقد التقيته قبل ذهابه لمقابلة الكائن الفضائي

Je me souviens du jour où je l'ai vu pour la première fois.
لا أزال أذكر جيداً أول مرة التقيته فيها

Je suis presque sûre qu'il avait des cheveux quand je l'ai vu.
أنت متأكدة أنه كان بشعره حينما التقيته

Je l'ai connu au bowling.
التقيته في ممشى البولينغ