"الجين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• gène
• gin
• Gene
• gêne
• gènes
• génétique
• génome
• gênes
• jains

On peut toutefois en obtenir un lorsque le gène a été prélevé et isolé, et qu'on lui a découvert une fonction utile.
غير أنه يمكن الحصول على براءة عندما يكون ذلك الجين قد نُقل أو عُزل، وعندما تحدد لـه وظيفة مفيدة.

Lls tuent tous ceux dans la forêt qui portent le gène.
إنهم يتجولون بالغابة ويقتلون كل من لا يحمل الجين

Pourquoi tout le monde est si sûr que c'est Charlotte qui a le gène ?
لماذا الجميع على يقين من ذلك أنه وقد ورثت هذا الجين شارلوت؟

La seule chose qui rendait ta mère heureuse était le gin.
الشيء الوحيد الذي جعل امك سعيدة كان شراب الجين

Et d'après ce que m'a dit Gene Kilroy, les photos ont fait le tour du monde.
وعلى مايبدو الجين كيلوري كان يخبرني ذلك, عندما نشرت الصور في كل العالم

J'ai transmis le gène déficient qui a affaibli le médicament.
لقد نقلت الجين المعيب الذي كان يضعف العقار

En thérapie génique, un vecteur est employé pour transporter le gène sain dans les cellules cibles.
وفي العلاج الجيني، يستعمل ناقل لكي ينقل الجين السليم إلى الخلايا المستهدفة.

On ne peut obtenir un brevet pour du matériel génétique tel qu'on le trouve dans la nature, par exemple un gène de plante ou de poisson.
والبراءات لن تُمنح للمواد الجينية كما توجد في الطبيعة، مثل الجين في النبات أو في السمك.

Il y a un composé chimique qui active ce gène et leur donne des dons surnaturels.
وهناك مركب كيميائي ينشط هذا الجين مما يعطيهم قدرات غير طبيعية

Et tu es l'un des premiers avec ce gène à entrer en contact avec.
وأنت من أول حاملي هذا الجين الذي نتواصل معهم

- Nous ne savions pas pour le gène. Nous n'avions pas les ressources.
،لم نكن نعرف أمر الجين لم يكن لدينا المصادر

Elle est titulaire en neurologie à Walter Reed et faisait partie de l'équipe qui a découvert un gène capable d'effacer la mémoire.
انها ل حضور في علم الأعصاب في والتر ريد وكان جزءا من فريق الذي اكتشف الجين الذي يجعل من الممكن لمحو الذكريات.

Cette mutation a changé le gène qui contrôle la couleur de la fourrure.
عدلت تلك الطفرة الجين المتحكم بلون الفرو

Les recherches ont indiqué que le gène existe chez un très petit pourcentage de la population.
البحث يدل على أن الجين موجود عند فئة قليلة جدا من البشر

Je suppose que si j'ai le gène, j'ai une chance sur deux de le transmettre ?
اذا افترضنا انني امتلك الجين فرصته ليكون منقولا مني , ستكون 50%,50% ؟

Courir sur la première base malgré une balle incertaine. Savoir que martini signifie gin.
الجري خلف الكرات الطويلة ومعرفة أن المارتيني هو الجين

Ou peut-être votre consommation de gin vous a enfin rattrapé.
او ربما تم استنفاذ تأثير مشروب الجين خاصك وتلاشي مفعوله عليك

Et bien, une autre gin tonic veuillez, euh, gouverneur.
حسنٌ، كأساً آخر من الجين مع المنشط من فضلك

D'abord, Gene Lester qui est spécialiste en base de données.
أولا، الجين هو متخصص ليستر قاعدة البيانات.

Combien de personnes sur la base ont le gêne Ancien ?
كم عدد الناس الذين على القاعدةِ لديهم الجين القديم؟

Poste de pilotage bio-configuré. Il faut deux pilotes avec les mêmes gènes.
الأقسام التجريبية المتوازية، للتوفيق الحيوي، تحتاج مشغلين اثنين من نفس سلسلة الجين

Il faudrait enlever quelque chose du génome. et non pas y ajouter quelque chose.
إنها تحتاج أخذ شيء ما من الجين وليس إضافة شيء له

Je vous reproche vos gênes ?
إلتقط ابني هذا الجين منه هل ألومك على هذا ؟

En ce qui concerne le pourcentage d'alphabètes, ce sont les jains qui ont, avec 94,1 %, le taux global le plus élevé, et les musulmans qui en ont, avec 59,1 %, le taux le plus faible.
وفيما يتعلق بمحو الأمية فإن مجموعة الجين تتمتع بأعلى معدل شامل للإلمام بالقراءة والكتابة وهو 94.1 في المائة بينما يتمتع المسلمون بأقل معدل وهو 59.1 في المائة.