"الدوق" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• duc
• Duke
• comte
• doge

C'était facile pour vous de blâmer le duc, avec ses troupes pour faire respecter l'embargo.
من السهل عليك إلقاء التهمة على الدوق بوجود جنوده التي تفرض الحظر

Le duc et la duchesse ont dormi dans cette suite ?
هل الدوق والدوقة أقاموا حقا في هذا الجناح ؟

Le duc ne doit pas m'aimer tant que ça à se montrer si impatient.
الدوق لا يستطيع محبتي كثيرًا إذا كان بحاجة لجوابي بشكل شديد

Il organise une fête chaque année, lorsqu'il revient de Duke.
و يقيم الحفلة دوماً حينما يرجع من الدوق.

La nécessité de procéder à une réforme de la Constitution est largement admise dans la société luxembourgeoise, y compris par le Grand duc et sa famille.
والحاجة إلى الإصلاح الدستوري مقبولة عموما لدى الدوق الأكبر وأسرته.

Je vous marie au duc Boinel, un riche noble qui approvisionnera la France avec l'or dont elle a désespérément besoin en échange de votre main.
انا ازوجكِ من الدوق بونيل نبيل غني , سيزود فرنسا بالذهب الذي تحتاجه بشده , مقابل يدك

Je suis absolument contre le mariage de Claude à l'ami de Narcisse, le duc, et le reste n'est que l'acte d'un amateur.
امي , هل اي من هذا حقيقه؟ , إني اعارض زواج كلود من صديق نارسيس , الدوق بكل تأكيد , وماعدى ذلك فهو مجرد خيال ضعيف

Oh et comme si je n'avais pas assez de problèmes, Catherine, vous me donnez l'or volé du duc.
, وكأنه ليس لدي مشاكل كافيه , كاثرين تعطينني ذهب الدوق المسروق

Mes hommes avaient informés les marchands de rechercher ce type de pièces, celles portants la marque du duc de Boinel.
رجالي قاموا بإخبار التجار للانتباه لمثل هذه العملات المعدنيه واحده تحتوي على علامه الدوق

Soit il ne savait pas qui était vraiment le duc, soit il le savait et il a menti.
وايضا هو لم يعرف من هو الدوق على حقيقته او انه قَد كَذِب

Quand j'étais à Versailles, j'ai parlé au secrétaire du duc, qui se trouve être Alex Randall,
عندما كنا في الفيرساي... تحدثت مع سكرتير الدوق والذي تبين بأنه أليكس راندال

Je la prends avec plaisir, et j'enverrais ce duc courir pour les collines, je vous le promets !
, سأكون سعيده بأن احضره وسأجعل الدوق يركض هاربا للتلال , اعدك

Père, j'aimerais vous présenter mon nouvel ami, le duc.
أبي، أريدك أنْ تقابل صديقي الجديد، الدوق

J'ai voulu essayer d'arrêter le duc, c'était un accident.
كنت أحاول إيقاف الدوق كانت حادثة، يجب أنْ تصدّقيني

ne faites rien avec le duc.
حتى أعرف، اتركي صفقه الدوق الألماني كما هي

Et même avec le soutien du duc, je crains qu'il ne soit impossible qu'un juge britannique prenne ta parole en considération contre celle d'un officier de sa Majesté.
وحتى مع دعم الدوق أخشى أنه من المستحيل أن يأخذ القاضي البريطاني بكلمتك

Le duc reçut la balle en pleine tête. Fini.
و لكن أدى ذلك إلى أن اخترقت الرصاصة لرأس الدوق ، و أنهت عليه

Il débarque avec le Duke, il y a aussi kidnapping.
عندما يظهر مع الدوق يمكنكم إضافة تهمة الإختطاف

Mais, elle ne trouve pas que le Duke soit suffisant.
لكنها، لا تعتقد أن هذا "الدوق" يكفي لتحديها.

Duke est l'un des personnages légendaires les plus aimés de l'histoire hawaïenne.
الدوق هو أحد أكثر الأساطير حباً في التاريخ الهاوايي

Le comte lui-même, tout proche, la courtise. Elle ne veut point du comte. Elle ne veut point se marier au-dessus de son rang.
ولأن الدوق الذي يسكن بالقرب من هنا يغازلها

Ce vieillard en décomposition est cousin du doge et confident du pape.
لقطعةِ اللحمِ المتحللةِ تِلك قطعةُ اللحمِ المتحللة تلك هي ابنُ عَم الدوق