"الذي قتل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• qui a tué
• qui a été tué
• qui avait tué
• meurtrier de
• qui a assassiné
• qui tue
• qui a tiré sur
• qui ont tué
• qui a abattu
• l'assassin de
• Il a tué
• la mort de
• que vous avez tué
• ont été tués
• qui a massacré

Ils ont arrêté le type qui a tué ton chat.
تعالي هنا فقد أمسكوا بالرجل الذي قتل القطة

Le justicier qui a tué un nombre incalculable de New-yorkais ?
الجوال الذي قتل عدد لا يحصي من سكان نيويورك

On essaie de trouver celui qui a tué deux flics.
نحن فقط نحاول ايجاد الرجل الذي قتل الشرطيين.

Les milices ont bloqué la rue devant la maison et l’ont attaquée. Nombre de réfugiés ont été victimes de cette attaque, notamment le fils de Manuel Carrascalão, qui a été tué.
وقد قامت المليشيات بقفل الشارع أمام المنزل ثم هاجمته، حيث راح ضحية هذه الهجمة كثير من اللاجئين بما في ذلك ابن كراسكلاو نفسه، الذي قتل.

Tu parles beaucoup pour quelqu'un qui a tué un flic.
إنه إرتقاء عالي للغاية لشخص الذي قتل شرطي.

Le gars qui a tué sa famille faisait partie du lot.
الشخص الذي قتل عائلته كان من مطلقي السراح المشروط

Voici sept dents de l'homme qui a tué la fille.
تلك سبعة أسنان من الرجل الذي قتل الفتاة.

On va découvrir qui a tué ta mère cette nuit là.
سنعرف الشخص أو السبب الذي قتل أمك تلك الليلة

Tu crois qu'ils ont eu celui qui a tué papa ?
هل تظن إنهم نالوا من الرجل الذي قتل والدنا؟

J'étais à ça de trouver celui qui a tué mon père, et tu as tout ruiné.
كنت قاب قوسين او ادنى لإيجاد من الذي قتل والدي، وأنت فجر ذلك.

Combien de fois tu as dit que tu voulais sa mort, que tu voulais la mort de la personne qui a tué maman ?
كم عدد المرات التي قُلت فيها بأنك ترغب في موتها ألم تود أن يموت الشخص الذي قتل أمي ؟

Vous ne savez pas si le gars qui a tué Eli Whitford allait venir après vous.
لم أكن أعرف إذا كان الرجل الذي قتل ايلي يتفورد ويأتي ستعمل بعد.

Madame Li va nous donner l'homme qui a tué Boris.
مدام لي وستعمل تعطينا الرجل الذي قتل بوريس.

Un gars qui a tué sa femme a été retrouvé mort.
الشخص الذي قتل زوجته عُثر عليه ميت منذ أسبوع

J'ai voulu tuer le démon qui a tué nos parents et elle n'a pas voulu.
حاولت قتل الشيطان الذي قتل أبي وأمي ، لكنها لم تسمح لي

Vous avez déjà arrêté le fumier qui a tué quatre de mes gars ?
هل قبضت على هذا الوغد الذي قتل 4 من ضباطي ؟

Donne-nous l'homme qui a tué nos agents, et on pourra parler de ton avenir.
سلمنا الرجل الذي قتل عملائنا, وسنقوم أنا وأنت بالتحدث عن المستقبل

Un habitant du village de Kyourdmakhmoudlou (district de Fisouli), Mourvat Agaev, a été pris en otage avec son fils Yachar, qui a été tué sous ses yeux.
وقد أُخذ مرفت أغاييف، وهو رجل من قرية خيورد محمودلي في منطقة فيزولي، رهينة مع إبنه ياسر، الذي قتل أمام عينيه.

Je voulais juste voir le gars qui avait tué ma copine.
أردت فقط إلقاء نظرة على الرجل الذي قتل فتاتي

Tu t'es réveillé et tu t'es dit que t'irais saluer le meurtrier de ton fils.
إذاً إستيقظت و فكرت في إلقاء التحية على الرجل الذي قتل إبنك.

Tout ce que j'avais à faire était de lui remettre l'homme qui a assassiné sa fille.
كل ما توجب علي القيام به كان إيصال الرجل الذي قتل ابنته

Je ne veux pas être celle qui tue la poule aux oeufs d'or.
لا أريد أن أكون الشخص الذي قتل الإوزة الذهبية

Le gars qui a tiré sur votre ami est dans ce bâtiment, et on doit l'attraper avant qu'il blesse quelqu'un d'autre.
الرجل الذي قتل صديقكما طليق في هذا المبنى، وعلينا أن نستدرجه للخارج قبل أن يؤذي شخصا آخر.

J'étais le programmateur qui a conçu le système de ciblage des bombes qui ont tué votre fiancée et tous les autres.
كنت المقاول البرمجة الذي صمم النظام يستهدف لقنابل الذي قتل خطيبتك

Chef. C'est qui le mec qui a abattu les chiens ?
أيها الرئيس ، ماذا بشأن الرجل الذي قتل الكلاب؟

Ça me permettrait de méditer sur le fait que je couchais avec l'assassin de mon père.
لأفكر مليًا في التعامل مع حقيقة أني كنت أضاجع الرجل الذي قتل والدي

Ce lâche, Il a tué deux bons gars sans leur donner l'opportunité de se défendre.
هذا الجبان الذي قتل شخصين صالحين بدون أعطائهم فرصة للدفاع عن أنفسهم

Car on sait que vous avez tué votre beau-père, Christi.
لأننا نعلم الآن أن كنت واحدة الذي قتل والدك في القانون، كريستي.

D'autres innocents ont été tués.
إنها ليست الإنسان البريء الوحيد الذي قتل

Oussama ben Laden, un homme qui a massacré des milliers de personnes originaires de dizaines de pays, ne menacera plus jamais la paix mondiale.
ولن يشكل أسامة بن لادن، الرجل الذي قتل آلاف البشر من عشرات البلدان، خطراً على السلام في العالم مرة أخرى أبدا.