"الشعر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• les cheveux
• poésie
• poils
• coiffure
• de cheveux
• cheveu
• poèmes
• des cheveux
• poil
• perruque
• poème
• poilu
• tes cheveux
• poète
• chevelure

Peut-être pas, mais je t'aimais mieux avec les cheveux courts.
ربّما لا لكن فضلتكِ أكثر مع الشعر القصير.

Comme ce couple à la TV avec les cheveux poivre-et-sel.
مثل ذلك الثنائي من التلفاز ذا الشعر الرمادي

Comme je disais, c'est la poésie des accords qui se mêle à la poésie des paroles.
لا , كما قلت أنه شعر تطور الوتر تتشابك مع الشعر من الكلمات.

J'aime la poésie, j'aime le tissu, j'aime les couleurs, les textures.
أنا أحب الشعر وأحب النسيج، أنا أحب الألوان، والقوام،

J'ai des poils qui n'ont toujours pas repoussé à certains endroits.
نعم, فلم ينمو لى الشعر فى بعض الاماكن أبدا.

Dans le secteur des services, les femmes sont moins présentes, excepté dans la coiffure et les activités de location.
والنساء أقل بروزاً في قطاع الخدمات، ما عدا في صالونات الشعر ومقص الشعر والخدمات الإيجارية.

Eh bien, c'est difficile à dire, mais je trouvé des preuves de perte de cheveux récente.
حسناً ، من الصعب قول ذلك و لكنني وجدت آثار لسقوط الشعر مؤخراً

Apparemment, le cheveu que tu as eu dans son chapeau était un échantillon viable.
يبدو ان الشعر الذى اخذتة من قُبعتة كانت عينة قبلة للتطبيق

Peut-être que demain on va te couper les cheveux. Qu'est-ce que t'en dis, Jack?
ربما غدا يمكننا قص هذا الشعر ما رأيك يا جاك ؟

Ils me disent que j'ai l'air dangereux. J'y comprends rien. C'est les cheveux, tu crois ?
تقول الناس بأني خطير، وأنا لا أعرف ما الخطب أعتقد أنه الشعر السخيف

Si le signe n'est pas visible, alors il doit être caché par les cheveux.
إذا لم تكن الإشارة مرئية فلا بد أنها مخبأة تحت الشعر

Je récitais la poésie! Je a été d'essayer d'être romantique.
كنت اقرأ الشعر وكنت أحاول أن أكون رومانسيا

De la poésie : J'étais à la plage, sous les palmiers
.سأعرض عليكم بعض الشعر أننا كنت استلقئ على الشاطئ

"La poésie n'est pas plus une vocation que la santé", disait-il.
قال أن الشعر لن يمنح مزيدا من الصحة الجيدة

J'ai des poils dans le slip. Tu veux les voir ?
لدي بعض من الشعر ينمو بالأسفل هل تريدين رؤيته؟

Han ne devrait-il pas laisser pousser ses poils avant de donner des conseils ?
الا ينبغى ان ينمو بعض الشعر اولا قبل ان يبدء بالمشورة

Les soins infirmiers, la coiffure, l'enseignement et les services de restaurant sont des domaines où prédominent les femmes.
وتتضمن بعض المهن التي تسود فيها المرأة ما يلي: التمريض وتصفيف الشعر والتدريس وتقديم الطعام وغيرها.

Longueur de cheveux, lunettes, barbe, ce genre de choses ?
طول الشعر, نظارات, لحيه, تلك الانواع من الامور؟

Le taux d'excrétion du mercure sous forme inorganique et élémentaire dans le cuir chevelu étant faible, le cheveu n'est pas un marqueur biologique approprié pour apprécier l'exposition au mercure inorganique ou élémentaire.
ولا تطرح أي كميات جديرة بالذكر من الزئبق غير العضوي وعنصر الزئبق في شعر الرأس، مما يجعل الشعر مؤشراً حيوياً غير ملائم للكشف عن التعرض للزئبق غير العضوي أو عنصر الزئبق.

Tu devrais écrire des poèmes ou des cartes de voeux.
ينبغي عليك أن تكتب الشعر أو بطاقات التهنئة.

Rien ne révèle une indiscrétion mieux que des cheveux décoiffés.
لا شيء يكشف عن الطيش مثل الشعر المُبعثر.

J'emmènerai notre fille dans mon tripot favori, pour lui faire pousser du poil sur le torse et je la déposerai.
‏ سوف آخذ فتاتنا إلى حانتي المفضلة وأضع القليل من الشعر على صدرها ثم ألقي بها.

Je veux aussi que vous ayez cette perruque de Jésus.
ايضأ اريد أن تحصل على هذا الشعر المستعار

C'est comme ce poème qu'on avait écrit en primaire, le poème "À propos de moi".
هذا يشبه ذاك الشعر الذي كتبناه فى المدرسة شعر كل شيء عني

Un mec est au top quand il est très poilu.
الرجل يكون في أوجه عندما يكون كثيف الشعر

Et tu as vite perdu tes cheveux.
كنت أيضا فقدت الكثير من هذا الشعر على الفور، أيضا.

Pour te montrer mon amour, je me réfère aux mots du seul poète qu'un ouvrier idiot du New England comme moi connaît :
كريس، لأعبّر لك عن حبي أنا أتحول إلى كلمات الشعر الوحيد الذي يعرفه حثالة نيو إنجلاند مثلي :

J'aime ton apparence C'est très bien, ton visage et ta chevelure.
تلك هيئة لطيفة حقاً، مع ذلك الوجه .وذلك الشعر