"العدو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ennemi
• ennemis
• ennemies
• ennemie
• adversaire
• courir
• jogging

Des soldats de l'ennemi israélien ont largué quatre obus éclairants au-dessus des bouées no 7 et no 9.
أقدم العدو الإسرائيلي على إلقاء 4 قنابل مضيئة مقابل الطفاف التاسع وقنبلة مضيئة مقابل الطفاف السابع.

Des soldats de l'ennemi israélien postés à Ras-Naqoura ont braqué un projecteur pendant cinq minutes en direction du territoire libanais.
أقدم العدو الإسرائيلي من مركزه في رأس الناقورة على توجيه كاشف ضوئي باتجاه الأراضي اللبنانية لمدة 5 دقائق.

Nous nous engageons à consacrer nos maigres ressources à la lutte mondiale contre cet ennemi mondial.
ونحن نتعهد بوضع مواردنا المحدودة في خدمة الكفاح الدولي ضد هذا العدو العالمي.

Mais la Guinée équatoriale ne baissera pas les bras pour autant et ne se mettra pas non plus à genoux pour être à la merci de ses ennemis.
ومع ذلك فإن هذا لا يعني أن جمهورية غينيا الاستوائية سوف تلقي سلاحها أو سوف تركع وتترك العدو يفعل بها ما يريد.

Les auteurs du recours affirmaient que les FDI avaient pour habitude d’enterrer les morts issus de forces ennemies dans des cimetières spéciaux considérés comme zones militaires fermées.
وقد ادعي في العريضة أن جيش الدفاع اﻹسرائيلي عادة ما يدفن جثث قوات العدو في مقابر خاصة محددة بوصفها مناطق عسكرية مغلقة.

D'après vos regards je dirais que vous misez tous sur ennemie.
بالنظر إلى وضعيتكم أرى أنكم كنتم تراهنون على العدو

Aujourd'hui, deux peuples frères, en guerre, adressent leurs prières au même Dieu, Allah, lui demandant de les aider à écraser leur ennemi.
واليوم يتقاتل شعبان شقيقان فيما بينهما، ويوجهان صلواتهما إلى اله واحد هو الله، سائلين إياه العون في سحق العدو.

Lorsque le théâtre est fluide et profond, elles peuvent être l'objet d'une attaque préemptive de la part de l'ennemi.
ففي ساحات القتال التي تتسم بالعمق وعدم الثبات، يخشى دائما من احتمال توجيه ضربة إجهاضية لهذه الأسلحة من قبل العدو.

Néanmoins, notre détermination à lutter contre cet ennemi est inébranlable et nous avons ainsi la possibilité de bâtir un monde plus sûr et plus pacifique.
ومع ذلك، فإن تصميمنا على محاربة ذلك العدو وطيد العزم، وهو يتيح لنا فرصة لكي نبني عالما أكثر أمنا وسلما.

Cette convention doit, d'autre part, définir clairement l'ennemi commun afin de pouvoir le combattre plus efficacement par une action concertée.
وينبغي أن تعرّف الاتفاقية أيضا بصورة واضحة العدو المشترك من أجل مكافحته بصورة أكثر فعالية عن طريق العمل المتضافر.

Des soldats de l'ennemi israélien postés à Ras-Naqoura ont braqué un projecteur en direction des eaux territoriales libanaises pendant 1 minute.
أقدم العدو الإسرائيلي من مركزه في رأس الناقورة على توجيه ضوء كاشف باتجاه المياه الإقليمية اللبنانية لمدة دقيقة.

Des soldats de l'ennemi israélien postés à Ras-Naqoura ont braqué un projecteur en direction des eaux territoriales libanaises pendant 2 minutes.
أقدم العدو الإسرائيلي من مركزه في رأس الناقورة على توجيه ضوء كاشف باتجاه المياه الإقليمية اللبنانية لمدة دقيقتين.

On pourra poursuivre la discussion quand on ne sera plus derrière le camp ennemi.
يمكننا أن نناقش هذا أكثر عندما لا نكون بجانب خطوط العدو.

Caza est l'ennemi réel et on se rapproche enfin de lui.
الكازا هى العدو الحقيقى، والآن لدينا فرصة للحصول عليهم

Si nous venons à manquer de véhicules, d'armes et de soldats sur le front lorsque l'ennemi attaquera, nous allons perdre beaucoup de gens.
إن كان لدينا نقصٌ في الأسلحة والعربات والجنود في الخطوط الامامية فسنخسر الكثير من الناس حينما يهاجم العدو

Je ne sais pas l'effet qu'ils feront à l'ennemi, mais moi, ils me terrifient.
لا أعلم ما التأثير الذي الذي سيتركونه على العدو ولكنهم يرعبونني

Vous utilisez votre propre ki pour repousser l'attaque de l'ennemi.
يمكنك استخدام كي الخاصة بك لصد هجوم العدو.

Qui que soit cet ennemi invisible, ils ne pensent pas qu'il en ait après nous.
أيا كان هذا العدو الغير مرئي ،إنهم لا يعتقدون أنه يسعى خلفنا

La police fera barrage aux renforts ennemis. J'oublie quelque chose ?
الشرطة في الأرجاء ستمنع العدو من تلقي أي دعم.

On pense qu'il s'agit de soldats ennemis portant un camouflage avancé.
نعتقد أنهم جنود العدو في زي تمويه إلكتروني متطور

Vous êtes prêts à partir en mission derrière les lignes ennemies.
وأنتم جاهزون الآن للذهاب في مهمتكم خلف صفوف العدو

II faut etre sur de Ia position de Ia flotte ennemie.
لابد ان نكون متاكدين من مكان تواجد اسطول العدو

C'est une satisfaction de voir s'affermir la solidarité internationale contre cet adversaire sanguinaire et fourbe qu'est le terrorisme.
ويثلج الصدر أن التضامن الدولي الذي يتجلى في الكفاح ضد هذا العدو الغادر المتعطش للدماء ما فتئ يزداد قوة.

Lorsque ses pieds ont enflé, il a été forcé de courir dans un long couloir toujours avec un bandeau sur les yeux, après quoi, il a de nouveau été battu.
وحين تورمت قدماه، أُرغم على العدو في ممر طويل وهو ما زال معصوب العينين ثم ضُرب مرة أخرى.

Ensuite, à 20h32, elle a commencé son jogging.
و حددت هدف العدو بأربعة أميال ثم في 8: 32 مساءً