"الف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Mille
• millier
• milliers
• Alf
• million
• briques
• A et

Mariée Mille ans à un type hypersexualisé, mal coiffé, de sept ans d'âge mental !
الف سنة من الزواج بفتى غير مبال ذو شعر تافه حسنا ؟

Et on boit ce qui fut sous forme liquide il y a trente Mille ans.
ثم يشربه احدهم كان في هذا الشكل السائل منذ ثلاثون الف سنة

Deux cent Mille Bosniaques, la plupart musulmans, ont été tués.
فقد قتل مائتا الف من البوسنيين، معظمهم من المسلمين ومن بينهم ٠٠٠ ٣٠ من اﻷطفال اﻷبرياء.

J'ignorais même qu'il y avait un millier de deux ans.
لم أعلم حتي أنه يوجد الف طفل بعامان

Si tu m'escortes jusqu'à Meereen, je te donnerai un millier de chevaux en signe de gratitude.
اجعلهم يوصولونى الى مارين وسارسل لك الف حصان هدية

Je suis plus préoccupé les milliers de personnes prises au piège là-bas avec lui.
انا قلق بشأن اكثر بالأكثر من الف شخص المحاصرون هناكـ معه

Alf commence à 20h00. Il est beaucoup plus tard.
يبثون الف على الساعة الثامنة والساعة قد تعدت الثامنة بكثير

Plus de 300000 morts et un million de réfugiés.
وقتل اكثر من 300 الف شخص وتفرق مليون في المنفى

Retourne-toi. Un taré a kidnappé ma pauvre mère paraplégique et j'ai moins de 10 heures pour trouver 100 briques.
هلا نظرت الى هناك مجنون اختطف امي ولدي أقل من 10 ساعات لأعثر على 100 الف

Quarante Mille femmes musulmanes ont été violées systématiquement par les Serbes.
كما عمد الصرب بصورة منتظمة الى اغتصاب أربعين الف امرأة مسلمة.

J'ai 200 Mille en banque, je peux pas mettre la main dessus.
املك 200 الف في البنك، استطيع الحصول عليها.

Il a dit il a attrapé un thon rouge une fois Mille livres.
لقد أخبرني انه امسك سمك تونة ملونة تزن الف باوند ذات مرة

"Les Mille et Une Nuits" et on pourrait lire une nouvelle histoire... chaque nuit.
لمدة الف وواحد ليلة عربية , وتقرأ كل مرة قصة اخرى كُل ليلة

Rome, le Vatican, avec ses Mille ans de dîme et de vastes magasins d'or.
روما,الفاتيكان, مع مخزون الف سنه من الضرائب والذهب.

Le fiston n'a jamais pleuré, ni ruiné Mille Kim.
ابن امه لم ينتحب ابدا ولم يحطمه الف لوح حديدى

Une guerre sans fin, un millier d'années à se battre jusqu'à ce que personne ne se souvienne pourquoi.
الحرب التي لم تنتهي , الف سنة من الحروب حتي انه لا احد يتذكر السبب

Bien que je sache que vous êtes personnellement responsable pour la mort d'approximativement un millier d'hommes en France, juste pour ce mois-ci.
على الرغم من أنك المسؤوله عن مقتل حوالي الف فرنسي لهذا الشهر فقط

Ce même jour, dans un millier d'années, sera célébrer comme le commencement d'une nouvelle et meilleure race humaine.
في هذا اليوم بعد الف سنة من الان سيحتفل به بأنه بداية لجنس بشري جديد وافضل

J'espère que vous payez des heures supplémentaires... parce que vous devrez chercher des milliers de suspects.
اتمنى ادارتك تدفع للوقت الاضافي لأنك ستبحثين عن أكثر من مئة الف مشتبه

Autant de beauté que l'envoi d'un milliers de bateaux seront vôtres.
مثل هذا الجمال , سيكون عندكِ الف سفينة تحت إمرتك

Allez, armez vos arbalètes vous tous, je veux voir des milliers de flèches percer !
هيا, صوبوا أقواسكم كل واحد منكم, أريد أن أرى الف سهم يثقب!

Même mieux, on a plus à se dépêcher pour pas que tu rates Alf.
ولكن أفضل لأنه ليس علينا الأسراع ويمكنك الرجوع لمنزلك لمشاهدة (الف)

- Donc... 1,3 million de dollars contre 86 millions.
مليون و ثلاثمئة الف دولار مقابل 86 ليون دولار

Mais je ne vous mens pas, c'est 100 briques ou rien.
ولكني لا اكذب عندما اقول انه 100 الف او سأغادر

4. Résolutions 49/19 A et B de l'Assemblée générale, en date des 29 novembre et 23 décembre 1994 respectivement, relatives au barème des quotes-parts
٤ - قرارا الجمعية العامة ٤٩/١٩ الف و باء المؤرخان ٢٩ تشرين الثاني/نوفمبر و ٢٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، على الترتيب، بشأن جدول اﻷنصبة المقررة