"القضاء على جميع أشكال" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• l'élimination de toutes les formes
• éliminer toutes les formes de
• pour l'élimination de
• élimination de toutes les formes de
• CEDAW
• l'élimination de toutes formes de
• éliminer toutes formes de
• Elimination de toutes les formes
• éliminer toute
• l'élimination de toute forme de
• Elimination of All Forms
• élimination État partie

vi) l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale;
' ٦ ' القضاء على جميع أشكال التمييز العنصري؛

Réaffirmant la nécessité de redoubler d'efforts pour éliminer toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes partout dans le monde,
وإذ تؤكد من جديد ضرورة تكثيف الجهود من أجل القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة في جميع أنحاء العالم،

Représentant d'Israël au Comité pour l'élimination de la discrimination raciale et éditeur de plusieurs rapports d'Israël au Comité
ممثل لإسرائيل في لجنة القضاء على جميع أشكال التمييز العنصري، ومحرّر لعدد من تقارير إسرائيل المقدمة إلى هذه اللجنة

Cinquième rapport périodique de l'Espagne au Comité pour l'élimination de toutes les formes de discrimination
التقرير الدوري الخامس المقدم من إسبانيا بشأن اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

À L'ARTICLE 18 DE LA CONVENTION SUR l'élimination de toutes les formes DE DISCRIMINATION À L'ÉGARD DES FEMMES
النظــر فـي التقاريـر المقدمـة من الدول اﻷطراف بموجب المـادة ١٠٨ من اتفاقيـة القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

sur l'élimination de toutes les formes de discrimination
اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

Convaincue de la nécessité d'éliminer toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes et de protéger ces dernières contre la violence fondée sur le sexe,
واقتناعا منها بضرورة القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة وحمايتها من العنف المرتكب ضدها بسبب كونها أنثى،

Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes (CEDAW)
اجتماع الدول الأطراف في اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

Sélection de 111 rapports du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes.
عينة تشمل 111 تقريراً من التقارير المتعلقة باتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.

Convention pour l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes : Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes
اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

Dans cette capacité, de la CEDAW et d'autres instruments internationaux peuvent être utilisés pour contrôler les activités de l'État.
وبهذه الصفة، يمكن استخدام اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة والصكوك الدولية الأخرى لرصد أنشطة الدولة.

Par exemple, référence est faite à la Convention sur l'élimination de toutes formes de discrimination à l'égard des femmes dans l'article 65 de la Constitution.
وعلى سبيل المثال، تتم الإشارة بشأن المادة 65 من الدستور إلى اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.

Intensification de l'action menée pour éliminer toutes formes de violence à l'égard des femmes: veiller à ce que s'exerce
تكثيف الجهود الرامية إلى القضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة: ضمان بذل العناية الواجبة في الحماية

ETATS PARTIES A LA CONVENTION SUR L'Elimination de toutes les formes
الدول اﻷطراف في اتفاقية القضاء على جميع أشكال

Cinquièmement, les pays devraient éliminer toute forme de discrimination et protéger les droits des groupes vulnérables.
وخامسا، ينبغي للدول القضاء على جميع أشكال التمييز وحماية حقوق الفئات الضعيفة.

:: l'élimination de toute forme de colonialisme, d'impérialisme et d'interventionnisme;
:: القضاء على جميع أشكال الاستعمار والإمبريالية والتدخل

26. < < Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women > > , plaquette révisée (décembre 1999, anglais).
26- " اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة " ، كتيّب منقّح (كانون الأول/ديسمبر 1999، بالإنكليزية)