"الكوميدي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• comique
• Comédien
• comédie
• humoriste
• Comedy
• sitcom
• comiques

Super. Je vois qu'on est entrés dans la phase comique de ton épisode psychotique.
حسنُ، أرى أننا انتقلنا إلى الجانب الكوميدي من نزعتك النفسية

Tu as besoin d'aide pour ton sketch comique.
مازلت بحاجة إلى المساعده في أدائك الكوميدي

Le Comédien Zarganar a été condamné à une peine cumulative de cinquante-neuf ans, qui a été réduite à trente-cinq ans en février 2009.
وحكم على الممثل الكوميدي زارغانار، بالسجن لمدة 59 سنة وتم تخفيف الحكم في شباط/فبراير 2009 إلى 35 سنة.

Alors, pourquoi un Comédien américain incarnant un espion a-t-il choisi de t'interviewer ?
إذن، أيمكنك أن تخبرني لماذا يقوم ذلك الكوميدي الذي يتظاهر بكونه جاسوساً، بمقابلتك ؟

Pourquoi n'essais-tu pas ta comédie sur mon contrôleur judiciaire ?
لماذا لا تقومي بعرضك الكوميدي لضابطة المراقبة ؟

Une au club de comédie, l'autre au magasin à l'autre bout de la ville.
واحد من النادي الكوميدي الغربي والآخر من متجر في طرف البلدة

- Alors, tu veux être humoriste ? Très drôle.
فما، وأنت تريد أن تكون الممثل الكوميدي ها!

Quoi, un monologue pour un prétendu comique qui pense qu'être offensif suffit pour être drôle ?
ما هو، مناجاة لبعض الكوميدي المزعوم الذي يعتقد أن يكون هجومي في نفسه بما فيه الكفاية أن يكون مضحك؟

Et maintenant, un vrai régal, le tandem comique de Michael et Geoffery Barone !
الفريق الكوميدي المشكل من مايكل وجيفري بارون

Tu es I'intermède comique.
لأن هذا في النص أنت العنصر الكوميدي هنا، نعم

On a les négatifs, mais le comique nous a échappé.
فقط بعض الأمور السلبيه . الكوميدي راوغ بنا وتلاعب

Il a dit qu'un comique devait être dur faire des appels durs, et vivre derrière les gens Il était dépassé.
هو قال الكوميدي يجب ان يكون قوي, ويتخذ قرارت جريئة, ويترك خلفه ناس هو صار اكبر منهم.

Mais ce nouveau Comédien est vraiment à part.
يجب علي ان اقول أن الممثل الكوميدي الجديد غير معقول

Vous connaissez l'histoire du Comédien mort sur scène?
هل سمعتم عن الكوميدي الذي مات على المسرح ؟ حرفياً

T'es pas la première. Le Comédien a fait pareil en 77.
،لقد حدث ذلك من قبل فعلها "الكوميدي" سنة 77

Tu sais ce qui arrive à un Comédien vieillissant en perte de public ?
هل تعرف ماذا يحدث للممثل الكوميدي عندما يكبر ويفقد جمهوره؟

Ecoute, je ne veux juste pas que cette petite comédie d'érreurs ne nous blesse au travail, okay ?
انظر , انا انا فقط لا هذا الخطأ الكوميدي الصغير أن يؤذينا في العمل , موافق ؟

On peut faire la comédie. Tu sais. Je suis désolé !
يمكننا اداء التمثيل الكوميدي أنا آسف، أنه أنا الجو بارد جدا هنا

J'ai passé quatre ans de trop dans cette foutue maison de comédie parce que je pensais que nous allions quelque part.
قضيت أربع سنين طويلة في المنزل الكوميدي لأنني إعتقد أننا سننجح

Le gars qui jouait le meilleur ami, l'humoriste, Adam Bailen ?
الرجل الكوميدي الذي يلعب دور الصديق المقرّب ، (آدم بايلن) ؟

C'est un mec très drôle, il sera au Comedy Cellar à New York.
انه رجل مضحك جداً سوف يكون في نادي الكوميدي كيلار في نيويورك

! C'est exactement comme dans le sitcom où il y a 2 papas.
هذا تماما مثل المسلسل الكوميدي حيث هناك اثنان الآباء

Je l'avais rencontré chez un agent de comiques pseudo intellectuels.
إجتمعنا في مكتب المدعو وكيل الكوميدي الثقافي.