"اللهي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Dieu
• Bon sang
• horreur
• Seigneur
• Oh
• vrai

J'ai eu mes propres dérapages mais elle n'a que 19 ans, Ames, bon Dieu.
كَانَ عِنْدي هفواتي الخاصة، لكن اللهي اميس هي فقط 19 سنة

Mon Dieu, je ne peut pas croire que je vais invité une avocate de la défense
يا اللهي انا لا اصدق اني سوف اسأل محاميه لتواعدني

"Mon Dieu, quoi encore ?", par réflexe.
يا اللهي ماذا حدث هذه المره؟ لان هذا اول ما خطر على بالي

Mon Dieu, ça fait cinq mois qu'il lui lit le journal, lave ses cheveux, lui ramène les azalées de notre jardin.
يا اللهي ، لمدة خمسة أشهر؟ يقرأ لها الصحيفة ويغسل شعرها ويجلب لها الزهور من الحديقة

Oh mon Dieu, Oh mon Dieu, arrêtez-vous.
أوه، اللهي. أوه، اللهي، الآن، يَتوقّفُه.

- Tout se passe bien mec ! - Oh mon Dieu.
جيد هيا بنا يا صديقي أوه ، يا اللهي

Mon Dieu, quel sirocco ! Sens-moi !
الانجليزي راح إلى السريرِ مبكراً اللهي يا لها من ريح شرقية

Mon Dieu, j'ai perdu la notion du temps.
اللهي بالفعل اتصلت الوقت يتلاعب بنا هنا.

Oh, mon Dieu. Tu conduis comme tu surfes. - Plutôt comme j'aimerais surfer.
أوه، اللهي , انتي تقودي السيارة وكأنك تتزلجين في الأمواج

Oh mon Dieu. je suis dans le coin des mamies
أوه، اللهي. أَنا إلى حدّ الركبةُ في شقِّ الجدّةِ؟

non, j'ai de la peinture dans le dos Oh mon Dieu ca doit venir de la porte
لا. عِنْدي طلاءُ في جميع أنحاء ظهري. أوه، اللهي.

Mon Dieu, ils se peignent les uns les autres.
السيد المسيح، تشارلي. أوه، اللهي، رجل. أوه، اللهي.

Elle a dit : "Mon Dieu, il m'en faut."
اجل لقد ذكرته ايضا يا اللهي اريد بعض المخدرات

Oh, mon Dieu, Sam a mis tous ses 15enfants sur la carte.
أوه، اللهي وسام عَملا وَضعا كُلّ 15 مِنْ أطفالِه على البطاقةِ.

Vous pouvez fermer le portail. Bon Dieu !
الآن يُمْكِنُ أَنْ تَغْلقَ البوابَة اللهي

Vive qui que ce soit ! Oh, mon Dieu, je meurs !
أوه, اللهي,انا أموت أوه, اللهي أوه, الله

- Il fait sa demande. - Oh, mon Dieu.
يا اللهي، سوف يفعلها - يا اللهي، يا اللهي -

Que Dieu protège Mary, reine d'Écosse.
اللهي احفظ ماري ملكة سكوتلاندا

Bon Dieu, on dirait une affiche contre la maltraitance des chevaux.
يا اللهي! انها تبدو كواجهة اعلانيه للخيول المهمله

Dieu! Tu es si paumée.
يا اللهي انت مريعه

Bon sang ! Il te tarde de rentrer à la maison ?
يا اللهي هل أنت مشتاق للعودة إلى البيت؟

Beurk, quelle horreur.
يا اللهي هذا قذر

Seigneur, on vit sous le même toit qu'une foutue ratée.
يا اللهي.. نحن نعيش تحت سقف واحد كمثل حبات العقد

Oh, le public ! J'avais oublié le public, et maintenant je me souviens du public.
يا اللهي الجمهور، لقد نسيت موضوع الجمهور

Un vrai feu te ferait cet effet?
يا اللهي! هل يمكن لمسدس منزلي أن يجعلك هكذا؟