"المعني بالأطفال" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• pour les enfants
• sur les enfants
• pour le sort des enfants
• pour la protection des enfants
• de l'enfance
• sur le sort des enfants
• pour les droits de l'enfant
• concernant les enfants
• aux enfants

Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général pour les enfants et les conflits armés
مكتب الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال في حالات النزاع المسلح

Déclaration des jeunes à la Réunion ministérielle de la Conférence internationale sur les enfants
بيان الشباب إلى الاجتماع الوزاري للمؤتمر الدولي المعني بالأطفال المتأثرين بالحرب

Groupe de travail sur les enfants et les conflits armés
الفريق العامل المعني بالأطفال والنزاع المسلح

Rapport de la Représentante spéciale du Secrétaire général pour le sort des enfants en temps de conflit armé sur les droits de l'enfant
تقرير الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والنزاع المسلح عن حقوق الطفل

OSRSG/ CAAC Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Représentant spécial pour les enfants et les conflits armés
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والصراع المسلح

La Commission entend une déclaration liminaire du Représentant spécial du Secrétaire général pour les enfants et les conflits armés.
استمتعت اللجنة إلى بيان تمهيدي أدلى به الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والنزاعات المسلحة.

La décision d'instituer un médiateur pour les enfants en Ouzbékistan en est la confirmation.
ومما يؤكد هذه الحقيقة قرار إنشاء منصب أمين المظالم المعني بالأطفال في أوزبكستان.

Bureau du Conseiller spécial pour les enfants et les conflits armés
مكتب الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والنزاع المسلح

L'Équipe spéciale pour les enfants et le conflit armé du pays, qui compte le HCDH/MANUA parmi ses membres, continue de surveiller l'impact des conflits sur l'éducation.
ويواصل فريق العمل القطري المعني بالأطفال والنزاع المسلح رصد أثر النزاع على التعليم، ويضم في عضويته وحدة حقوق الإنسان.

Le Bureau du Médiateur pour les enfants assure le suivi des droits et du bien-être des enfants.
ويرصد مكتب أمين المظالم المعني بالأطفال حقوق الأطفال ورفاههم.

:: Visitant le Centre chinois de réadaptation et de recherche pour les enfants sourds avec offre d'un appui généreux;
:: زارت مركز الصين لإعادة التأهيل والأبحاث المعني بالأطفال الصم، وقدمت له دعما سخيا.

Groupe de travail sur les enfants et les conflits armés
الفريق العامل المعني بالأطفال والنـزاع المسلح

Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général pour le sort des enfants en temps de confit armé
مكتب الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والنزاع المسلح

Le Conseil a entendu une déclaration du Représentant spécial du Secrétaire général pour la protection des enfants en période de conflit armé.
واستمع المجلس إلى بيان أدلى به الممثل الخاص لﻷمين العام المعني باﻷطفال والمنازعات المسلحة.

:: Représentante de l'Équateur auprès de l'Institut interaméricain de l'enfance et de l'adolescence
الممثلة الرئيسية لإكوادور لدى معهد البلدان الأمريكية المعني بالأطفال والمراهقين

Groupe de travail sur le sort des enfants en temps de conflit armé
الفريق العامل المعني بالأطفال والنزاع المسلح

93. Le Médiateur pour les droits de l'enfant ne peut être poursuivi en justice ni privé de liberté sans le consentement du Sejm.
93- ولا يمكن اعتبار أمين المظالم المعني بالأطفال مسؤولاً جنائياً أو يحرم من حريته دون الموافقة المسبقة من مجلس النواب.

S/AC.51/2014/3 Conclusions concernant les enfants et les conflits armés en République démocratique du Congo [A A C E F R] - - 8 pages
S/AC.51/2014/3 الفريق العامل المعني بالأطفال والنـزاع المسلح [بجميع اللغات الرسمية] - 10 صفحات

84. Par cette loi a été créé, entre autres, le poste de Commissaire aux enfants.
84- أنشأ هذا القانون، في جملة ما أنشأه، وظيفة المفوض المعني بالأطفال.