"المفترس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• prédateur
• Predator
• la mer
• prédateurs
• prédatrice
• pervers

Même en hibernation, le rythme cardiaque d'un ours augmente quand... quand un prédateur approche.
إنه حتى أثناء السبات يرتفع معدل نبض القلب عندما يقترب المفترس

La longue lutte entre le prédateur et la proie a produit mimique de précision étonnante.
المنافسة الطويلة بين المفترس والفريسة وقد أنتجت التقليد الأعمى من دقة مذهلة.

Je vous avais prise pour une espèce de requin prédateur.
لقد جعلتك تستجديني كنوع من انواع القرش المفترس

Nous ne devrions pas exclure que ce soit le Predator à avoir pété.
نحن لايجب أن نستثنى المفترس بعد أن كان نائما

Les dents de la mer ont cassé la croûte avant de partir vers le large ?
إذاً فقد حصل الفك المفترس على وجبة سريعة قبل أن يتجه إلى البراري؟

Dans la nuit noire, à la fois prédateurs et proies sont effectivement aveugle, mais le scorpion a un avantage ... il peut sentir l'approche de la chauve-souris par des vibrations dans le sable.
في الظلام الدامس .. كل من المفترس والفريسه عميان بالكامل ولكن العقرب لديه الأفضلية

Je donne des cours à des assistants sociaux sur comment reconnaître un prédateur sexuel.
بل وأتلقى محاضرات من العامليين الإجتماعيين وكيف التعرف على المفترس الجنسي

Selon vous, collectionner des éléments externes au corps est un signe précurseur qu'on a à faire à un prédateur.
في كتاب عيني المفترس انت كتبت ان هذه المجموعة من الاغراض المكتشفة هي سابقة مؤكدة

Vous savez, ce sont des marques de dents, ce qui corrobore notre théorie du prédateur.
كما تعلمين .. هذه ليست علامات أسنان .التى ستقصى نظريةَ المفترس جانباً

C'est une mauvaise idée d'être ici la nuit, alors que le prédateur peut être n'importe où.
هذا ليس جيداً انهم حول الكوخ بينما المفترس قد يكون في أي مكان.

Dans le royaume animal, le prédateur s'attaque à la tête ou à la jugulaire pour immobiliser sa proie.
وفي المملكة الحيوانية يتوخى المفترس في فريسته الرأس أو الوريد لإقعاد فريسته.

Mais à long terme, les concurrents sont exclus et le prédateur peut relever les prix et réduire la qualité de ses produits.
ولكن يتم في الأجل الطويل استبعاد المنافسين ويستطيع المفترس بعد ذلك أن يرفع الأسعار ويقلل النوعية.

L'odeur d'un prédateur repousse les rongeurs.
لأن عطر الحيوان المفترس بأمكانه ابقاء القوارض فى جحره

De toutes les créatures poilues, quel est le prédateur naturel des singes ?
من بين كل المخلوقات الرائعة و المحبوبة من هو المفترس الطبيعي للقرد؟

Tu ne devrais pas attendre ça de ton frère mais c'est impératif pour ce prédateur qui met six filles en enfer.
ربما انتي لا تريدين هذا لاخاك ولكنه ضروري بالنسبة إلى المفترس الذي وضع ستة فتيات في حالة من الجحيم

Je les ai aimés, tués et dévorés, parce que je suis un prédateur.
أنا احببتهم وقتلتهم واكلتهم، لأنني المفترس

Même si j'étais le seul prédateur dans la troupe. Le seul renard.
حتى لو كنت المفترس الوحيد في القوات والثعلب الوحيد

Ça y est, j'ai trouvé ! Predator contre Batman.
انتظر,حصلت عليها المفترس ضد الرجل الوطواط

Et là, la première vraie superproduction était l'incroyable classique de Steven Spielberg Les dents de la mer, et je...
ومن ثم أول اقبال حقيقى كان كلاسيكيه المذهل ستيفن سبيلبرغ الفك المفترس

À cette époque, le monde était divisé en deux clans : les méchants prédateurs et les douces proies.
كان العالم مقسمًا إلى نوعين آنذاك المفترس الشرير والفريسة الوديعة

Notre femme mystérieuse pourrait être la prédatrice. Peut-être une justicière.
ربما مرأتنا الغامضة هي الحيوان المفترس

Et si c'était un de ces pièges pour dégoter les pervers sexuels ?
ماذا لو تبين أنه يكون واحد منهم امسك بصفقة الحيوان المفترس ؟