"الممرض" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Infirmier
• pathogène
• infirmière
• infirmiers
• infirmerie
• aide-soignant

Je vais interroger l'Infirmier dont la tablette a été utilisée.
سأحقق مع الممرض الذي تم استخدام جهازه اللوحي

Les doses destinées à chacun sont préparées à l'avance par l'Infirmier.
غير أن الجرعات الفردية يعدها الممرض أو الطبيب سلفاً.

Cet Infirmier faisait ce travail alors que vous portiez encore des couches.
ذلك الممرض يقوم بهذا العمل منذ أن كنت تستعمل الحفاضات

Le pathogène a pris plusieurs formes et était extrêmement mutable.
‫أخذ العامل الممرض أشكالا عدة ‫وكان متغيرا للغاية

Le pathogène devait être toujours la salle quand nous sommes entrés.
يجب أن يكون الممرض لا يزال في الغرفة عندما وصلنا لأول مرة.

Trousse de secours, médecin/infirmière/ambulancier
حقيبة للطوارئ للطبيب/الممرض/المساعد الطبي

Je me rappelle les infirmiers défigurés, et les deux morts.
أتذكر الممرض الذي شوهته والاثنين الذين قتلهم

Infirmier, vous pouvez aller me chercher 10 ml de morphine ?
ايها الممرض , هل يمكنك ان تحضر لي جرعة 10 سنتيمترات مكعّبة من المورفين, رجاءا

Cet Infirmier a tenté de tuer Hannibal Lecter, et vous accusez Will Graham.
ذلك الممرض حاول قتل هانيبال ليكتر،وأنت تلوم ويل جراهام

Et on lui dira tout sur vous, l'Infirmier qui a changé sa vie.
وهو سَيَعْرفُ كلّ شيء عنك الممرض الذى غيّر حياتَه

Infirmier, il me faut des draps propres pour la chambre deux... mille.
أيها الممرض ، احتاج إلى ملاءات نظيفة فوراً للغرفة رقم 1000

Pas "homme-sorcière", c'est comme "homme-infirmière". - On dit Infirmier.
هذا يشبه الممرض والممرضة هذه الايام يوجد ممرضون فقط

Ben ou Infirmier, au choix.
بين . ولكن يمكنك مناداتي الرجل الممرض الجميع يفعل ذلك

Le pathogène était destiné à geler l'eau et la terre.
وكان المقصود من الممرض لتجميد الأرض والمياه.

Selon les mesures de maman, le pathogène est un mutant, hybridé depuis 10 souches.
ووفقا لقراءات من نوم، الممرض هو هجين متحولة من حوالي عشرة أنواع.

Le pathogène n'a pas été libéré accidentellement pendant l'atterrissage.
‫لم ينتشر العامل الممرض صدفة ‫أثناء هبوطكم

D'après ce que l'on a vu, le pathogène est a l'extérieur des portes.
بناءً على ما رأيناه, العامل الممرض خارج الأبواب

L'infirmière nous a invités à attendre ici.
الممرض المناوب دعانا للانتظار في الغرفة

Je suis le Dr Mallard, et c'est l'infirmière Jimmy.
أنا الطبيب مالارد و هذا الممرض جيمي

Comme les infirmiers qui violent les vieux à l'hospice ?
مثل الممرض عندما يغتصب كبار السن في بيوت التمريض.

Le titulaire du poste établirait également des procédures administratives appropriées pour l'infirmerie, y compris l'inventaire du matériel et des fournitures médicaux, afin de pallier les lacunes dans le système actuel de gestion de l'infirmerie par des agents contractuels.
وسيكون على الممرض أيضا وضع الإجراءات الإدارية الملائمة للعيادة، بما في ذلك جرد المعدات واللوازم الطبية، وهو ما تفتقر إليه العيادة حاليا في ظل عمل الموظفين المتعاقدين.

Car l'aide-soignant qu'elle a attaqué en étant woged pourrait aller en prison pour légitime défense.
لأنها هاجمت الممرض اثناء الحقن كان عليها الذهاب إلى السجن