"الموسيقا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• musique
• musicaux
• musicale
• musiciens

J'ai été attiré par la musique. Le piano soulage ma migraine.
لقد انجذبت إلى الموسيقا يخفف صوت البيانو من صداعي

Criez tant que vous voulez, princesse. C'est de la musique pour moi.
اصرخي كما يحلو لك يا سموّ الأميرة، فالصراخ يبلغُ بأذنيّ مبلغَ الموسيقا.

De très loin derrière moi, de l'endroit que j'avais quitté, j'ai aussi cru entendre de la musique.
من خلفي، من المكان الذي تركته ظننتُ أنني سمعتُ الموسيقا

Avec la musique électronique, vous devriez porter probablement, comme ... quelque chose avec des couleurs vives.
مع الموسيقا الألكترونية يجب أن تلبسي ، مثل شيء مع الألوان الذاهية هل تملكين أي شيء مضيئ؟

Et pourquoi tu n'auras pas les cours musicaux que je voulais t'offrir!
حول دروس الموسيقا التي سأدفع لأجلها

Vous savez, comme la danse putain fumants la musique.
كما تعرفين، أغرائي مثل الرقص مع الموسيقا

Celui qui écoute cette musique, qui l'écoute vraiment,
هل يمكن لأحد سمع هذه الموسيقا أعني سمعها بقلبه وعقله

Les feux d'artifices commencent, la musique retentit.
وتبدأ الالعاب النارية , ويتم عزف الموسيقا.

Je veux faire ce que personne n'a osé faire dans le monde de la musique.
أنا أحاول فعل شئٍ لم يفعله أحد في الموسيقا من قبل

C'est dur de s'expliquer en boîte. Tu as vu, la musique est trop forte ici.
الأمور صعبة معالجتها هنا الموسيقا صاخبة جداً هنا

Mec, j'ai eu des appels de tout le monde que je connais dans le monde de la musique juste pour essayer de faire commencer mon label.
يا صاح ، لقد اتصلت بكل شخص أعرفه في مجال الموسيقا فقط لأحاول . أن أبدأ سجلّاتي

Je sais que tu as arrêté la musique, mais il y aurait-il une chance pour que tu puisses m'aider?
أعلم أنك تركت الموسيقا لكن هل هناك فرصة أن تساعديني ؟

On roulera jusqu'à un restau où y a de la musique et où les serveurs sont en costard.
نعم, وسنقود بها إلى المطعم حيثُ تُشغل الموسيقا الحية وسوفَ يرتدون تلكَ البذات السوداء

Ma vraie passion, c'est la musique. ça m'a vraiment touché quand mon groupe à cassé.
شغفي الوحيد هو الموسيقا لذا تضايقت عندما انفصلت الفرقة عن بعضها

Bien sûr, parce que je ne joue pas votre genre de musique,
أوه، أجل، بالتأكيد بما أنني لا أعزف النوع الذي تحبه من الموسيقا

La vrai musique américaine surgit du fond
الموسيقا الأمريكية الحقيقية تأتي من الأسفل إلى أعلى

Et demain, je vous ferais voir mes bateaux. Messieurs. musique !
غداً يجب أن تأتي لترى سفني أيها السادة, الموسيقا!

Assure-toi d'avoir assez de bière, monte la musique, baisse la lumière et tout ira bien, d'accord?
فقط تأكدي أنه لديك ما يكفي من البيرة و شفلي الموسيقا ، خففي الإضاءة و ستكوين بخير ، حسناً ؟

Raymond. nous venons de signer pour les droits musicaux de Marvin et Re-Kon.
(ريمند) لقد وقعنا على حقوق الموسيقا لـ(مارفن) و(ريكون)

Seth adore tes goûts musicaux.
يحب (سيث) ذوقك فى الموسيقا.

Voici une aventure musicale extraordinaire.
حضروا أنفسكم لليلة رائعة من الموسيقا

Internet a détruit la capacité des musiciens à gagner de l'argent car notre travail est téléchargé gratuitement en ligne.
حان وقت التغير على الرغم من ذلك الانترنت دمر قدرة الموسيقا على جني المال