"النظر إلي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• me regarder
• regard
• mater
• me regarde
• me regardez

Tu ne me parles pas, tu évites de me regarder, et tu me repousses.
لا تريدين الكلام معي، ولا النظر إلي ولا أستطيع الإقتراب منك.

Embrasse-moi encore ou frappe-moi ou je sais pas, mais il faut que t'arrêtes de me regarder avec ton visage magnifique ou je vais te donner plus de ça.
قبليني مرة أخرى, أو إصفعيني أو أي شئ ولكن توقفي عن النظر إلي بكل هذا الجمال, .أو ستحصلين على الكثير من هذا

Tu n'arrêtes pas de me regarder comme si tu voulais m'aider, que je me sente mieux.
لأنّك تستمر في النظر إلي بشكل مشفق وبحنانْ كأنك تريد مساعدتي وتريد أن تجعلني أشعر بشكل أفضل.

Maintenant, aie l'air de pas avoir peur de croiser le regard des autres.
ما يتوجّب عليك فعله الآن أن تبدأ المشي كرجل لا يخاف النظر إلي عينيّ رجل آخر

Tu sais mes enfants peuvent me regarder dans les yeux et ils peuvent savoir que je n'ai jamais menti.
لا استطيع الابتعاد عن أطفالي ببساطة بوسع أطفالي النظر إلي مباشرة و معرفة أني لم أكن بكاذب أبداً

Et tu as pris ma virginité, et puis tu ne pouvais me regarder sur difficilement.
ثم أفقدتيني عذريتي، ولم تستطيعي بالكاد النظر إلي

Tu dois pouvoir me regarder pour faire ça.
يجب أنْ تكوني قادرة على النظر إلي لتفعلي ذلك

Je ne peux pas arrêter de le regarder ni lui, de me regarder.
لا أتستيطع منع نفسي من النظر إليها ولا تستطيع منع نفسها من النظر إلي

C'était pas seulement son corps, c'était sa façon de me regarder.
لم يكن جسدها فقط انها كانت طريقتها في النظر إلي

Car pour le moment, il semble que vous ne pouvez même pas me regarder.
لأنه الآن، يبدو أنكِ لا تريدين النظر إلي

Arrête de me regarder ! Qu'est-ce que j'ai raté ?
توقف عن النظر إلي ما الذي فاتني ؟

Je me suis dit que tu étais un type... capable de me regarder et de voir ce que je suis vraiment.
ثم شعرت بأنك شخص يستطيع النظر إلي ويراني على حقيقتي

Arrêtes de me regarder. Arrêtes de me regarder. Arrêtes de me regarder.
توقف عن النظر إلي , توقف عن النظر إلي توقف عن النظر إلي

J'espère seulement qu'un jour tu pourras me regarder de nouveau de la façon dont tu l'as fait le jour ou tu as gagné cette coupe.
أنا فقط آمل أن يوما ما يمكنك النظر إلي بالطريقة التي نظرتي إلي بها يوم فزت بالكأس.

Arrêtez de me regarder comme si le monde s'écroulait.
يارفاق، أرجوكم توقفوا عن النظر إلي كأن أحدهم قام بركلي.

Tout ce qu'elle avait à faire était de me regarder et de me sourire, et je m'éclaircissais à l'intérieur.
كل ما كان عليها فعله هو النظر إلي والإبتسام وسينير قلبي

Tu peux même pas me regarder, hein ?
لهذا .. لا تطيقين النظر إلي حتى؟ أليس كذلك؟

Vous pouvez me jeter ce regard noir.
بإمكانك النظر إلي بتلك العيون و لكنني سأحرص على أن تغييرك

Mais si son regard tue pourquoi personne n'est mort ?
ولكن إذا كان يقتل عبر النظر إلي الناس فى أعينهم فلماذا لم يمت أحد؟

Un jour, on livre un dragon de Komodo à un acheteur, un rasta qui arrête pas de me mater.
ويومٍ ما سلّمنا تنين كومودو للمشتري. ذلك المكسيكي الذي لم يتوقف عن النظر إلي. أعني..

Ne me regarde pas comme si j'avais tué ton chat, ma décision est prise.
توقف عن النظر إلي هكذا كأني قتلت قطتك تم اتخاذ القرار

Vous ne me parlez pas, ne me regardez pas. Je ne peux m'approcher de vous.
لا تريدين الكلام معي، ولا النظر إلي ولا أستطيع الإقتراب منك.