| documents dont le Comité était saisi à sa quarante-neuvième session | UN | الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها التاسعة والأربعين |
| documents dont la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto était saisie à sa huitième session | UN | المرفق الثالث الوثائق المعروضة على مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو في دورته الثامنة |
| documents dont le Comité de la science et de la technologie sera saisi à sa quatrième réunion intersessions extraordinaire | UN | المرفق الأول الوثائق المعروضة على لجنة العلم والتكنولوجيا في اجتماعها الاستثنائي الرابع الفاصل بين الدورتين |
| documents présentés À LA CONFÉRENCE GÉNÉRALE À SA DIXIÈME SESSION ORDINAIRE | UN | الوثائق المعروضة على المؤتمر العام في دورته العادية العاشرة |
| Liste des documents dont le Comité était saisi à sa | UN | قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في الجزء اﻷول |
| Liste des documents dont le Comité était saisi à la | UN | قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في الجزء اﻷول |
| Liste des documents dont le Comité était saisi à la | UN | قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في الجزء اﻷول |
| Liste des documents dont était saisi le Comité pour la | UN | قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في الجزء الثاني |
| II. LISTE DES documents dont LA COMMISSION ETAIT SAISIE A SA | UN | قائمة الوثائق المعروضة أمام اللجنة في دورتها السابعة والثلاثين |
| Liste des documents dont était saisi le Comité pour la | UN | قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في الجزء الثاني |
| II. LISTE DES documents dont LA COMMISSION ÉTAIT SAISIE À SA | UN | قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها السابعة والعشرين |
| Liste des documents dont était saisi le Comité pour la | UN | قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في الجزء الثاني |
| IV. Liste des documents dont la Commission était saisie à sa | UN | قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها التاسعة والثلاثين |
| IV. LISTE DES documents dont LA COMMISSION ÉTAIT SAISIE À SA | UN | قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الثامنة والعشرين |
| Liste des documents dont était saisi le Comité du programme | UN | قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في الجزء اﻷول |
| II. LISTE DES documents dont LA COMMISSION ÉTAIT SAISIE À SA | UN | الحضــور قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها اﻷربعين |
| documents dont L'ORGANE SUBSIDIAIRE DE MISE EN OEUVRE ETAIT | UN | الوثائق المعروضة على الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها السابعة |
| IV. documents présentés AU COMITÉ PRÉPARATOIRE À SA PREMIÈRE | UN | الرابع الوثائق المعروضة على اللجنة التحضيرية أثناء دورتها اﻷولى الخامس |
| LISTE DES documents soumis À LA COMMISSION À SA SESSION EXTRAORDINAIRE | UN | قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الثامنة والعشرين |
| II. LISTE DE LA documentation dont LA COMMISSION A ÉTÉ SAISIE | UN | قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها السادسة والثلاثين |
| C'est en fait un thème principal qui constitue la ligne directrice de la documentation présentée à cette réunion du Comité permanent. | UN | وهذا في الواقع موضوع رئيسي تتناوله الوثائق المعروضة على اللجنة الدائمة لهذا العام. |
| documentation soumise à la Troisième Commission | UN | الوثائق المعروضة على اللجنة الثالثة |
| Pour une liste des documents examinés par le Comité à sa onzième session, voir l’annexe II du présent rapport. Notes | UN | وللاطلاع على قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الحادية عشرة، انظر المرفق الثاني لهذا التقرير. |
| Or, dans le document dont elle était saisie, le bien-fondé de cette approche était remis en question. | UN | غير أن الوثائق المعروضة على اللجنة شككت في ملاءمة نهج الاستحقاق الاجتماعي. |
| Annex: List of documents before the working Group 9 Introduction | UN | المرفق: قائمة الوثائق المعروضة على الفريق العامل 11 |
| I. Participation II. Liste des documents Chapitre premier | UN | قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الحادية عشرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 